Ведь у них есть волшебный напиток, с помощью которого неразлучные друзья Астерикс и Обеликс становятся супергероями, способными сразиться со всей Римской империей. Именно он был Астериксом в двух первых и самых успешных эпизодах («Астерикс и Обеликс против Цезаря» и «Астерикс и Обеликс: миссия Клеопатра»). Французская семейная комедия от режиссёра Клода Зиди по мотивам комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо. Артист Готтфрид Йон играл в 17-й серии генерала Урумова "Золотой глаз" и в фильме "Астерикс и Обеликс против Цезаря" играл самого Цезаря.
Full Cast & Crew
Кадр фильма Астерикс и Обеликс против Цезаря Предыдущий кадр Следущий кадр показать в полном размере. Первая часть франшизы «Астерикс и Обеликс против Цезаря» была выпущена в 1999 году и заработала в прокате $105,6 млн. Французская семейная комедия от режиссёра Клода Зиди по мотивам комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо.
Почему в астерикс и обеликс поменяли актера
А ради чего же их смотрят? Ради разнообразного, пускай временами и очень наивного, юмора. Будучи действительно хорошей комедией, «Астерикс и Обеликс против Цезаря» смешит человека сразу на нескольких уровнях. Самым простым и бросающимся в глаза является визуальный юмор, состоящий из множества разноплановых гэгов. Большинство из них посвящены тому, как Астерикс и Обеликс дерутся с римлянами, но тут важно то, как они это делают. Помимо этого, фильм предоставляет сразу несколько типов словесных шуток — от простейшей игры слов до вполне тонких аллюзий на другие произведения. Не обойдётся дело и без политической сатиры, хотя в этом фильме она и подаётся очень осторожно и крайне малыми дозами. Впрочем, тут нельзя не отметить, что наши переводчики упустили приличный пласт шуток, связанный с говорящими именами, большую часть которых даже не пытались адаптировать. Хотя я не виню в этом переводчиков, близкая по смыслу адаптация этих имён была бы очень непростой задачей.
Ну и наконец, стоит поговорить и об актёрской игре, всё-таки персонажей в картине много и часть из них довольно колоритна. Может быть во мне говорит «синдром утёнка», но Кристиан Клавье стал для меня идеальным Астериксом. Персонаж в его исполнении остроумный, озорной и очень искренний. Он действительно попадает под определение «обаятельного плута», выпутывающегося из неприятностей благодаря уму и харизме. Жерар Депардье в образе Обеликса тоже невероятно хорош, да и внешне схож со своим персонажем. Часть заслуг в этом достаётся гримёрам, отлично поработавшим над адаптацией комиксного образа, но и сам Депардье выкладывается по полной. Он, как и герой комикса, невероятно добродушен и отличается завидным терпением. И пускай он невероятно любит хорошую драку, но при этом не желает причинить противникам настоящий вред.
Собственно, весь фильм строится вокруг этих персонажей, и для успеха картины хватило бы и их двоих. Но в фильме есть и ряд запоминающихся второстепенных героев, вносящих в историю немало креатива. Мне сильно запомнился Детригнус не в последнюю очередь из-за актёрской игры Роберто Бениньи. Он сыграл одновременно и довольно неприятного персонажа, отличающегося особой тягой к интригам, и яркого комедийного героя, максимально смешного в своих злодеяниях. Небольшая, но очень яркая роль досталась Жан-Пьеру Кастальди, с его Каюсом Бонусом связано несколько просто потрясающих сцен. При этом мне показалась скучной местная версия Цезаря. За героем, сыгранным Готфридом Йоном, я не увидел ни истинного величия, ни хотя бы его мании. И пускай мне больше нравится второй фильм, я не могу не признать, что у первой ленты тоже есть масса достоинств.
Да и все дальнейшие фильмы мы увидели только благодаря успеху «Астерикса и Обеликса против Цезаря». Сохранилась картина тоже вполне неплохо, разве что некоторые спецэффекты сейчас выглядят фальшивыми. Но зато история и шутки всё так же срабатывают без осечек. Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра Оценив успех первого фильма, авторы почти сразу задумались о продолжении. Но, как это часто бывает, подготовка к съёмкам затянулась и фильм увидел свет только в 2002 году, спустя три года после выхода первой части, по дороге успев потерять часть значимых фигур, среди которых хочется выделить режиссёра и исполнителя роли Цезаря. Так что в режиссёрском кресле оказался французский актёр и режиссёр Ален Шаба. До начала съёмок «Астерикса и Обеликса» он успел снять всего один фильм, и мне очень интересно, как продюсеры решили доверить известную франшизу дебютанту. Впрочем, Ален Шаба не просто снял хороший фильм, но и невероятно бережно отнёсся к первоисточнику.
Шаба занял сразу обе пустующие позиции, не только став режиссёром, но и сыграв роль Цезаря. Не знаю, чем ему так приглянулась роль императора, но ставлю на то, что сцены поцелуев с тогда ещё молодой Моникой Белуччи появились в сценарии неспроста. Занятно, что в качестве исходного материала выбрали именно комикс «Астерикс и Клеопатра», который был аж шестым томом в серии. Ещё занятнее то, что именно этот комикс в своё время лёг в основу и второго полнометражного мультфильма об этих героях. Хотелось бы узнать, чем конкретно был вызван этот выбор — желанием сохранить некую преемственность между фильмами и мультфильмами, или тем, что эта история уже была знакома огромному количеству зрителей. Многие люди считают, что фильм «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» и вовсе является ремейком мультфильма «Астерикс и Клеопатра», но мне кажется, что между этими произведениями есть немало различий, хотя часть из них могла возникнуть из-за банальной разницы в выразительных средствах между живой съёмкой и анимацией, а часть из-за разницы творческого подхода в разные эпохи. Как-никак, между произведениями почти тридцать лет разницы. Сюжет фильма по-прежнему прост и незатейлив.
Между Цезарем и Клеопатрой случается спор, в результате которого последняя обещает возвести величайший в мире дворец в кратчайшие сроки. Задача эта кажется совершенно невыполнимой, но тут архитектор проекта Номернабис вспоминает, что в Галлии живёт друг его отца, умеющий творить чудеса при помощи волшебного зелья. Почти весь фильм в итоге и будет посвящён постройке этого величественного дворца. Конечно, не обойдётся без перерывов на нападения и диверсии, как со стороны римлян, так и со стороны недовольных Клеопатрой египтян. Но за этими банальными и предсказуемыми событиями по-прежнему интересно следить. Во многом это связано с тем, насколько удачно авторы высмеивают сложившиеся в наших головах представления о Древнем Египте. Сам подход к юмору при этом не поменялся со времён предыдущего фильма, разве что удачных шуток стало ещё больше. Немалая часть обаяния фильма держится на его персонажах.
Говорить об Астериксе и Обеликсе мы в этот раз не будем, так как их образы остались неизменными, а вот среди новых героев появились очень интересные и забавные личности.
Кто озвучил фильм Астерикс и Обеликс против Цезаря на русском Галл невысокого роста, но с великой смекалкой, дублирован артистом театра и кино, также говорившим за Билла Мюррея в «Ангелах Чарли», Криса Эллиота во «Все без ума от Мэри» и Кристофера Бауэра в «8 миллиметров». Вступай в ТГ сообщество.
Но верные друзья старика — Астерикс и Обеликс — отправляются выручать его из римского плена.
Показать еще.
Режиссером проекта стал Гийом Кане. Сценарий написали Филипп Мехелен и Жюльен Эрве, взяв за основу комиксы, созданные Рене Госинни и Альбером Удерзо, первый из которых увидел свет в 1959 году. Последний фильм франшизы вышел в 2012 году и назывался «Астерикс и Обеликс в Британии».
Факты и киноляпы. Астерикс и Обеликс против Цезаря
| Галльская киновселенная: история экранизаций комиксов об Астериксе и Обеликсе | Ведь у них есть волшебный напиток, с помощью которого неразлучные друзья Астерикс и Обеликс становятся супергероями, способными сразиться со всей Римской империей. |
| Футболист Златан Ибрагимович снимется в новом фильме про Астерикса и Обеликса | Афиша – новости | Новости, рецензии и другие публикации фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря» вы можете прочитать на сайте журнала «Настоящее кино» |
Материалы по теме
- Факты и киноляпы. Астерикс и Обеликс против Цезаря
- Актеры фильма Астерикс против Цезаря:
- Астерикс, Обеликс и их путь в кинематограф
- Кристиан Клавье - биография и фильмография актера
- 9 интересных фактов о фильме Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) — smartfacts
Чем сейчас занимаются актеры фильмов «Астерикс и Обеликс»
| Как спустя 24 года изменились актеры фильма "Астерикс и Обеликс против Цезаря" | «Астерикс и Обеликс против Цезаря» — одна из самых популярных комедий нулевых. |
| Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) - актеры и роли фильма - Asterix et Obelix contre Cesar | Астерикс и Обеликс Цезарь Актеры и актрисы Фильмы Франция Жерар Депардье Кристиан Клавье Роберто Бениньи Летиция Каста Комедия Галлы Римляне Было-стало Длиннопост. |
| Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) - актеры и роли - 24СМИ | Этот актер, известный российскому зрителю, главным образом, по роли зодчего Номернабиса из фильмов об Астериксе и Обеликсе, да еще по фильму «Амели», во Франции – один из самых любимых и знаменитых артистов и шоуменов. |
| Будет снят новый фильм про Астерикса и Обеликса | Астерикс и Обеликс против Цезаря смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. |
Астерикс и Обеликс против Цезаря
Однако на участии в съемках комедийных фильмов актер не остановился и пробовал себя и в драматическом амплуа. В настоящее время 70-летний актер продолжает радовать поклонников своей работой в кино. Автор статьи.
Но верные друзья старика — Астерикс и Обеликс — отправляются выручать его из римского плена. Показать еще.
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра Рейтинг: 7. Помогать императрице в этом деле будут наши давние друзья — Астерикс, Обеликс и волшебное зелье Панорамикса. Картина гениального Алена Шаба заслуживает называться не только лучшей киноадаптацией комикса, но и одной из лучших французских комедий в целом. Просмотр фильма очень похож на чтение комикса: как на страницах литературного первоисточника мы ждем, что же произойдет на следующей странице, так и здесь мы предвкушаем очередной гэг. Редко где еще можно встретить такое удачное сочетание визуальной комедии и уморительных диалогов, а главным достоинством ленты, безусловно, является самоирония. Фильм смеется не только над собой, но и над современными проблемами Франции, а также над кинематографом в целом.
Когда еще среди египетских песков мы увидим отсылки к «Звездным войнам» или великолепному боевому искусству из «Крадущегося тигра, затаившегося дракона»?
Актер был женат на актрисе Мари-Анн Шазель, в браке у них родилась дочь Марго. После 30 лет совместной жизни пара развелась. Жерар Депардье Обеликс Важным фильмом в карьере Жерара стал «Вальсирующие», который в 1974 году занял третье место по сборам во Франции. После этой картины Депардье стал востребованным актером.
Астерикс против Цезаря фильм
После успеха фильма «Пришельцы», актер сыграл Астерикса в фильмах «Астерикс и Обеликс против Цезаря» и «Астерикс и Обеликс: Миссия “Клеопатра”». Комедия, Приключения, Фильм. После успеха фильма «Пришельцы», актер сыграл Астерикса в фильмах «Астерикс и Обеликс против Цезаря» и «Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра“». / Астерикс и Обеликс против Цезаря. Astérix & Obélix contre César, 1999. Французская семейная комедия от режиссёра Клода Зиди по мотивам комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо. 10 «Астерикс Легионер», который также был частично адаптирован к фильму «Астерикс против Цезаря», в обоих Обеликс влюбляется в нее.
Златан Ибрагимович сыграл легионера Антивируса в новой части «Астерикса и Обеликса»
В перечне актеров и актрис, снявшихся в фильме Астерикс и Обеликс против Цезаря 1999 года, также представлена информация о героях и ролях, которых они сыграли. Астерикса и Обеликса в фильме сыграют Гийом Кане и Жиль Лелуш. В картине также появятся Марион Котийяр в образе Клеопатры, Венсан Кассель в качестве Юлия Цезаря и Пьер Ришар в роли Панорамикса. Нападающий «Милана» Златан Ибрагимович дебютирует в качестве актера в фильме «Астерикс и Обеликс: Поднебесная». В фильме «Астерикс и Обеликс против Цезаря» происходит первое появление этих героев на киноэкранах. «Астерикс и Обеликс: Шeлковый путь» станет уже пятой режиссерской работой Кане с участием Леллуша.
Галльская киновселенная: история экранизаций комиксов об Астериксе и Обеликсе
Астерикс и Обеликс против Цезаря. Следующим прорывом стала роль Цезаря в фильме «Астерикс и Обеликс против Цезаря». В фильме «Астерикс и Обеликс против Цезаря» происходит первое появление этих героев на киноэкранах.
Фильм Астерикс и Обеликс против Цезаря актеры и роли / 1999 (Astérix et Obélix contre César)
По данным новостного портала о модной индустрии Models , ее рост составляет 169 см. Хотя у большинства моделей этот параметр колеблется в пределах 180 см, Летиция сумела заполучить статус супермодели и обойти в популярности более подходящих по росту девушек, которым изначально пророчили большое будущее в индустрии моды. Тернистый путь к женскому счастью Казалось бы, у такой потрясающей женщины личная жизнь должна быть безупречной. Но на самом деле путь к женскому счастью Каста прокладывала тернистыми тропами.
Первый роман с французским фотографом Стефаном Седнуи подарил ей дочь Сатин. Но отношения не выдержали испытания временем, и пара рассталась, когда малышке было всего 2 года. Следующим избранником стал итальянский актер Стефано Аккорси «Девушка и волки».
Они прожили вместе 10 лет, став родителями сына Орландо и дочери Афины. Но эта на первый взгляд идеальная пара не смогла сохранить свои чувства. После разрыва с Аккорси у Касты были непродолжительные романы.
Ведь только он знает рецепт знаменитого зелья, придающего жителям деревушки нечеловеческую силу. А картине французский актер кино и театра придал невероятную прелесть и комизм. Роберто Бениньи В его исполнении представлен Детригнус, один из главных злодеев картины. Он без конца вынашивает планы по завоеванию Римской империи и в своей подлости готов пойти на что угодно. С другой стороны, Детригнус труслив и изворотлив в своих попытках уклониться от праведного гнева великого Цезаря. Талантливому итальянскому актеру удается не раз вызвать у зрителей улыбку во время просмотра.
Мишель Галабрю и Марианна Зэгербрехт Этой паре удалось сыграть чету правителей галльского поселения. Вождь Абранакурсикс недалекий, но благородный и во что бы то ни стало старающийся защитить своих подданных. Роль его жены, колоритной добродушной селянки Боньминь, исполнила талантливая актриса родом из Германии. Фильм только выиграл благодаря этим актерам. Летиция Каста Это юная красавица, муза всей мужской половины деревушки.
Ведь у них есть волшебный напиток, с помощью которого неразлучные друзья Астерикс и Обеликс становятся супергероями, способными сразиться со всей Римской империей... Кто озвучил фильм Астерикс и Обеликс против Цезаря на русском Галл невысокого роста, но с великой смекалкой, дублирован артистом театра и кино, также говорившим за Билла Мюррея в «Ангелах Чарли», Криса Эллиота во «Все без ума от Мэри» и Кристофера Бауэра в «8 миллиметров».
Но за этими банальными и предсказуемыми событиями по-прежнему интересно следить. Во многом это связано с тем, насколько удачно авторы высмеивают сложившиеся в наших головах представления о Древнем Египте.
Сам подход к юмору при этом не поменялся со времён предыдущего фильма, разве что удачных шуток стало ещё больше. Немалая часть обаяния фильма держится на его персонажах. Говорить об Астериксе и Обеликсе мы в этот раз не будем, так как их образы остались неизменными, а вот среди новых героев появились очень интересные и забавные личности. Моим любимцем в итоге стал Номернабис сыгранный Жамелем Деббузем. Он находчив, умён, креативен, но при этом неудачи просто преследуют его, постоянно заставляя делать что-то смешное и нестандартное. Ален Шаба в роли Цезаря смотрится хорошо, хотя экранного времени у этого героя и не слишком много. Моника Белуччи просто прекрасна в роли Клеопатры, в ней чувствуется и величие, и азартность. Забавно, что Клеопатру всегда играли красивые актрисы, хотя если судить по реконструкции черепа она обладала, мягко говоря, специфичной внешностью. Небольшая, но яркая роль досталась Жерару Дармону-архитектор Гоблинус прямо собирательный портрет всех мелких пакостников кинематографа.
В нём удачно встретились интересный сеттинг, простой, но увлекательный сюжет, сильный актёрский состав и, главное, по-настоящему смешные шутки. Фильм вполне окупился в прокате, хотя, как и первую ленту, сильным финансовым успехом его назвать сложно. Для особо интересующихся картиной существует документальный фильм о ходе съёмок. Астерикс на Олимпийских играх Третий фильм в серии, «Астерикс на Олимпийских играх» вышел на экраны в 2008 году. Уж не знаю, за что авторы третьего фильма настолько невзлюбили Обеликса, что даже поленились вставить его имя в название картины. Да, я знаю, что и в комиксах и в мультфильмах в названиях использовалось имя только Астерикса, но фильмы изначально пошли иным путём, уделяя обоим главным героям равное внимание. И это при том, что «Астерикс и Обеликс на Олимпийских играх» звучало бы вполне органично и не требовало сложных грамматических конструкций, наподобие «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра». Казалось бы, это незначительная мелочь, но даже она показывает отношение новых авторов к проекту. Можно уже считать традицией, что у третьего фильма вновь сменился режиссёр, да и Цезаря опять играет новый актёр.
Режиссёров на этот раз целых двое, вот только вряд ли вы знакомы с творчеством хоть одного из них. Том Лангманн до работы над Астериксом успел побывать продюсером на разных проектах, в том числе и на первых двух частях серии, но вот режиссёрского опыта у него не было, и сейчас, просматривая список его работ, становится понятно что режиссёрская карьера у него так и не сложилась. Фредерик Форестье обладал куда большим режиссёрским опытом, до Астерикса успев поработать и над комедиями, и над боевиками. Впрочем, в нашей стране его работы на слуху никогда не были. Тут стоит сказать, что уже после съёмок «Астерикса на Олимпийских играх» режиссёры вновь объединились и сняли ещё один совместный фильм. За основу был взят комикс «Астерикс на Олимпийских играх» вышедший в 1968 году. Это был двенадцатый том комикса, что делает фильм экранизацией наиболее свежего произведения, если уместно говорить о свежести вещей, вышедших более полувека назад. Также этот фильм примечателен тем, что эту историю раньше не экранизировали мультипликаторы. Поэтому авторы фильма были полностью предоставлены сами себе и могли опираться только на комикс.
Хорошо это или плохо — вопрос дискуссионный, вот только в итоге создатели не справились с задачей. Сюжет фильма, как и принято в серии, прост и ненавязчив. Галл Полюбвикс безумно влюбился в греческую царицу Ирину. И что особенно дико для тех времён, его любовь оказалась взаимной, вот только подобный мезальянс явно не входит в планы греческого царя, являющегося отцом Ирины. Он уже успел задумать выгодный брак с самим Брутом, являющимся наследником Цезаря, а тут родная дочь вставляет такие палки в колёса. Так или иначе, руку Ирины обещают победителю Олимпийских игр, а значит Полюбвиксу приходится участвовать в соревнованиях. Впрочем, он не одинок, ведь с ним в Грецию прибывают Астерикс и Обеликс, не способные пропустить ни одно интересное событие, происходящее в мире. Как видно из описания, основной темой для шуток в этот раз стал спорт, особенно разномастные спортивные соревнования. Материал благодатный, вот только авторы распорядились им не совсем рационально.
Да, в картине есть замечательные камео реальных спортсменов, придающих действию дополнительный комический эффект, не обошлось и без потрясающих шуток на тему допинга, особенно нетрадиционного, но вот в остальном юмор слишком наивный и однообразный. В актёрском составе произошло одно невероятно важное изменение — сменился актёр, играющий роль Астерикса. Вообще менять ведущих актёров — практика, губительная во все времена, но тут она ударила по восприятию особенно сильно. Люди действительно любили Астерикса в исполнении Кристиана Клавье, и его замену на Кловиса Корнийяка принять сложно. Я не могу сказать, что Корнийяк сыграл плохо, нет. Просто Астерикс у него вышел совсем другим, да и харизматичности у персонажа стало заметно меньше. А вот новый Цезарь мне наоборот очень понравился. Ален Делон идеально вписывается в эту роль — в нём есть и мощь, и величие, и, самое главное, огромная самоирония. Невероятно порадовал Бенуа Пульворд, сыгравший Брута, я обожаю этого персонажа, он идеальный антагонист для комедии.
В нём хитрость сочетается с наглостью, а расчётливость с феноменальной тупостью, но при этом герой очень харизматичен и способен надолго остаться в памяти у зрителей. Фильм «Астерикс на Олимпийских играх» плох сразу в нескольких качествах. Он не слишком удачная адаптация комикса, плохое продолжение серии фильмов.
Почему Кристиан Клавье был заменен в фильме Астерикс Все подробности
Лучшие воины деревни, верные друзья Астерикс и Обеликс, даже решают бросить вызов самому Цезарю. / Астерикс и Обеликс против Цезаря. Astérix & Obélix contre César, 1999. Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. Создатели / Астерикс и Обеликс против Цезаря Astérix & Obélix contre César, 1999 К описанию фильма» Быстрый переход. Однако Кристиан Клавье, который играл Астерикса в первых двух фильмах, кандидатуры режиссеров не одобрил и категорически отказался сниматься.