Latest breaking Russia news, including updates on the invasion of Ukraine, in a live news feed aggregated from mainstream, alternative and independent sources. До сих пор — hitherto, heretofore, so far, up to now (here), until now (о времени); up to here, up to this point (о месте); still (еще, все еще) до сих пор: until now. Запросы, которые могут быть интересны. Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. Поддерживается более 100 языков.
Как будет "до сих пор" по-английски? Перевод слова "до сих пор"
Читайте также 3. Euronews Кому подойдет euronews. Этот сайт будет интересен тем, кто хочет быть в курсе последних событий и одновременно совершенствовать знание английского языка. На ресурсе представлены неадаптированные новости, что дает возможность послушать, как звучат разные акценты. Открывайте любую новость и включайте видео. Если вам сложно уловить основную мысль на слух, прочтите краткое содержание, изложенное под видео.
При необходимости можно воспользоваться любым онлайн-словарем и узнать значения незнакомых слов. Работа с этим сайтом хороша тем, что вы привыкаете читать аутентичные тексты и слушать речь носителей языка во всем ее разнообразии. Сайт подойдет тем, кто хочет учить американский английский. Выбирайте любую из представленных новостей. Если вам сложно уловить слова на слух, читайте транскрипт, который размещен прямо под записью.
Советуем заглянуть и в раздел News Words , здесь вы можете выучить новые слова, просматривая короткие ролики, в которых вам расскажут о значении слова и приведут примеры использования в новостях. News in Levels Кому подойдет newsinlevels.
Last updated: 16:37 BST, 26 April 2024 Advertisement Shocking moment British mother, 37, is knocked out with a single punch by Thai security guard when she confronted him for sleeping at his desk at her apartment block Married mother-of-one Ayesha Jane Cox, 37, from Eastbourne, was furious that Mohammad Ayan, 27, was napping while being paid to patrol the Modern Home Tower apartment block where she lived in Bangkok, Thailand, at 3. Footage shows how Ms Cox filmed the guard at his desk as an argument erupted between the pair.
То есть, дождь начался в прошлом, шел некоторое время и только что прекратился, при этом есть результат: земля мокрая. It has been raining. Your face is dirty.
What have you been doing? He has been working in the garden. Он работал в саду.
She has made good progress recently. They have not spoken of late. I have already been here. I have seen this film before. Have you ever been to New York?
Have you cooked dinner yet? В вопросах «yet» используют, чтобы узнать что-либо, получить информацию. Часто «not yet» используют для короткого ответа — «Еще нет»: - Have you congratulated Bill? Я позвоню ему прямо сейчас. She has read all his books by now. He has so far written ten letters to her. Что выбрать: Past Simple или Present Perfect? В американском английском маркеры «just», «already», «yet» сопутствуют как и Present Perfect, так и Past Simple.
Не удивляйтесь, если встретите: The mail just came. The mail has just come британский вариант.
Выпуск новостей на английском языке
На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "до сих пор отсутствуют данные" из русский в английский. Latest news, showbiz, sport, comment, lifestyle, city, video and pictures from the Daily Express and Sunday Express newspapers and В английском языке достаточно много слов-маркеров – выучить все будет затруднительно, но здесь самое главное уловить общий принцип. Definition of До сих пор до этого момента, до этого случая, до этого события, всё ещё.
До сих пор: English translation, definition, meaning, synonyms, antonyms, examples
| У меня нет новостей до сих пор | (Дэвид до сих пор хочет снова поехать в Канаду). |
| Последние новости на английском языке с переводом на русский | Visit BBC News for up-to-the-minute news, breaking news, video, audio and feature stories. BBC News provides trusted World and UK news as well as local and regional perspectives. Also entertainment, business, science, technology and health news. |
| до сих пор - Translation from Russian into English - LearnWithOliver | XXXVI) — До сих пор я всегда заботилась о себе сама, могу заботиться о себе и дальше. |
| Наречия с Present Perfect: слова-маркеры | Пирамида Хеопса в Египте – единственное, что удивляет до сих пор. |
Последние новости на английском языке с переводом на русский
He has just started this task. Есть случаи, когда мы поставим «already» в конце для того, чтобы выразить удивление. You have come already! I have never seen him.
He has lately read many books. She has made good progress recently. They have not spoken of late.
I have already been here. I have seen this film before. Have you ever been to New York?
Have you cooked dinner yet? В вопросах «yet» используют, чтобы узнать что-либо, получить информацию. Часто «not yet» используют для короткого ответа — «Еще нет»: - Have you congratulated Bill?
Я позвоню ему прямо сейчас. She has read all his books by now.
До сих пор он избегал поимки. So far he has evaded capture. Он до сих пор играет в "художника". Мы до сих пор не знаем всей правды. We are still uncertain of the truth. Его история до сих пор не рассказана.
Произношение Сообщить об ошибке Since then, there has been no attempt to foster broker competition. Нет никаких сомнений в том, что неравенство в доходах является единственной и самой большой угрозой для социальной стабильности во всем мире, будь то в Соединенных Штатах, на периферии Европы или в Китае. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке There is no doubt that income inequality is the single biggest threat to social stability around the world, whether it is in the United States, the European periphery, or China. Власти в крайне встревоженном состоянии ждут новостей из «Мар-а-Лаго». У кромки бассейна там пока не видели вероятных кандидатов в Совет управляющих ФРС, на поле для гольфа с ними еще не проводили собеседований, но решение не за горами.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке No likely Federal Reserve Board candidates have been spotted at poolside, or being interviewed on the golf course, but a decision cannot be far off.
Имеется в виду, что кто-то смакует гамбургером или другой едой на протяжении некоторого времени, а также в восторге от самого места. Если имеется в виду заведение, то тогда лучшим переводом будет: Мне так здесь нравится! Are you going to leave me here? Произносится так же, как и пишется. Больших текстов не будет в этом уроке, потому что в них, как правило, чаще будет использоваться простое настоящее время или простое прошедшее время... Вопрос был задан в первой части предложения, поэтому во второй выделенной части предложения порядок слов уже не меняется. В нём автор много раз использует Present Continuous, чтобы показать, что происходит в данный момент времени. A March Hare and a Hatter are having tea at a table under a tree in front of the house.
A Dormouse is sitting between them, and it is sleeping, and the other two are using it as a cushion.
Выпуск новостей на английском языке
Было очень хорошо.. It felt really good… till now. Где ты была до сих пор? Where have you been till now? Слушай, я до сих пор молчал. До сих пор вы, по-видимому, воспринимали его чувства и улавливали его мысли неведомо для него. Up till now it seems that you have been experiencing his emotions, and sharing his thoughts, without his being any the wiser. Я до сих пор как-то об этом не задумывалась.
Till now, Philip had not seen it. До сих пор такое было невозможно. They could never do that till now. До сих пор оно было дружеским. Он — нет. A friendly rivalry up till now. До сих пор сердиться было рано.
There had been no time till now for anger. Как я до сих пор этого не понимал. I never realized till now. I hate it. До сих пор я только знал, что падаю. Они до сих пор не вернулись. They have yet to return.
Но этого до сих пор не произошло. That had not yet happened on the ground. None has yet been adopted. А он до сих пор на свободе. Yet, he walks freely today. Официального уведомления до сих пор нет. No formal notice yet.
Информация до сих пор не предоставлена. This information has yet to be provided. До сих пор никакой реакции? Any response yet? До сих пор не готово? Not over yet? До сих пор нет новостей.
До сих пор не перезвонил. А вам что, до сих пор непонятно? Do you not yet understand? До сих пор он ее и не раскрывал. He had not even opened it yet. Никто, однако, до сих пор не умер. None of them has died yet.
И точно, я до сих пор мало страдал! Так и есть, так и есть: петлю подмышкой до сих пор не снял! You do not see the flaw in the plan yet? Разве я до сих пор не сказала вам этого? Тем более, что этого до сих пор не произошло. Или до сих пор не вернулся? The drafts circulated hitherto fell short of expectations.
До сих пор Комитет не придерживался столь строгого подхода к этой формулировке. The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words. До сих пор право лишения свободы принадлежало прокурору Республики. Hitherto, the right of deprivation of liberty has been vested in the Government Procurator. Закон разрешает проводить стерилизацию с целью контрацепции, что до сих пор было запрещено. The Act permits sterilisation on contraceptive grounds, hitherto against the law. Один из аспектов, о котором не сообщалось до сих пор, касается торговли женщинами и девочками.
An issue not reported on hitherto is the question of trafficking of women and girls. До сих пор даже Соединенные Штаты признают эти основополагающие принципы международного права. Hitherto, even the United States has recognized these fundamental principles of international law. Это объясняется тем, что до сих пор практически не поступало запросов о предоставлении политического убежища. This is because there have hitherto been scarcely any requests for political asylum. Чего недоставало до сих пор, так это политической воли для преобразования слов в практические действия. What had been lacking hitherto was the political will to translate words into action.
А мы до сих пор из коматоза выйти не можем.
All our attempts to find him were unsuccessful so far. Все наши попытки найти его не увенчались успехом пока что. В чем разница? Yet — переводится как «уже» в вопросах , «еще» в отрицаниях. Например: Мы не обсуждали этот вопрос еще yet.
Already — переводится как «уже» в утверждениях. Например: Я уже already заказал пиццу. В вопросах выражает удивление или выдает наше внутреннее убеждение в том, что что-то все-таки произошло. Например: Неужели ты уходишь уже already? Still — используем, когда говорим - что-то все еще продолжается и это главное. Например: Я все еще still жду свою пиццу.
So far — используем, когда что-то продолжается вплоть до текущего момента, но ситуация может поменяться в будущем. Например: Пока что so far день был продуктивным. Обратите внимание: это слово очень похоже на yet! Полиция еще не нашла украденную машину. Полиция пока что не нашла украденную машину. В положительных утверждениях yet просто не может использоваться, поэтому там возможно только so far: The police have caught 4 members of the gang so far.
Therefore, so far it is a sacred animal in India. More examples below До сих пор Комитет не придерживался столь строгого подхода к этой формулировке. The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words. До сих пор я не знаю",- сказал Пустовий. И до сих пор мною никто не интересовался. And until now, nobody has been interested in me. До сих пор решения принимались в форме резолюций и решений. Thus far , action has been taken through resolutions and decisions.
До сих пор ни один врач на самом деле не знает! Ей до сих пор каждую ночь снится Абхазия.
В обоих примерах подчеркивается длительность действия, время, потраченное на это действие. В этих примерах сделан акцент на временном характере длительного действия. Чтобы подчеркнуть результат недавних длительных действий, их влияние на настоящий момент В этом случае фокус находится на эффекте от действия, которое длилось какое-то время. При этом действие может как продолжаться до сих пор, так и завершиться к моменту речи но завершиться недавно. We have been cooking, so the kitchen is dirty! Правила присоединения окончания -ing такие же, как в простом продолженном времени. She has been reading that book all day.
I have been working at that company for three years. Обратите внимание на слова-маркеры, характерные для этого времени: for указатель продолжительности , since с каких-то пор , all day весь день , all month весь месяц , the whole day весь день , recently недавно , lately недавно. Have you been exercising lately? Обратите внимание!
Перевод "до сих пор" на английский
Северное море, до сих пор остающееся одним из важнейших источников энергоресурсов для Норвегии, а также Великобритании, Нидерландов и ряда других стран Европейского союза — один из важнейших в мире нефтегазоносных районов. Впрочем, коммерческое судоходство по Преголе сохраняется до сих пор. Например, королевский дворец историческое сердце Варшавы был отстроен только в 1970-е и 1980-е годы, причём отдельные реставрационные работы идут до сих пор. Большинство из них до сих пор исправно несут свою службу в Зимнем. Несмотря на выгодное географическое расположение, Молдавия до сих пор является наименее посещаемой [... Scroll up.
Как Вам уже известно, HowToSay создан волонтерами, и мы стараемся перевести как можно больше слов и фраз. Наша цель - интенсивное развитие сервиса и постоянное повышение качества предлагаемых переводов.
Мы будем признательны любой помощи с Вашей стороны, вот несколько вариантов: Совершить пожертвование через Paypal.
Пример предложения: I never have enough coffee. Мне всегда недостаточно кофе. Слова маркеры Present Simple.
Северное море, до сих пор остающееся одним из важнейших источников энергоресурсов для Норвегии, а также Великобритании, Нидерландов и ряда других стран Европейского союза — один из важнейших в мире нефтегазоносных районов.
Впрочем, коммерческое судоходство по Преголе сохраняется до сих пор. Например, королевский дворец историческое сердце Варшавы был отстроен только в 1970-е и 1980-е годы, причём отдельные реставрационные работы идут до сих пор. Большинство из них до сих пор исправно несут свою службу в Зимнем. Несмотря на выгодное географическое расположение, Молдавия до сих пор является наименее посещаемой [... Scroll up.
Present Perfect Continuous
пор — the largest diamond yet found позор, что он до сих пор не расплатился с долгами — it is disgraceful that he has not yet settled his debts Это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор. Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский амхарский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский бирманский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский гавайский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу. Latest breaking Russia news, including updates on the invasion of Ukraine, in a live news feed aggregated from mainstream, alternative and independent sources. Легко находите правильный перевод До сих пор с Русский на Английский предложено и улучшено нашими пользователями. English Translator до сих пор.
Present continuous. Настоящее длительное время
– До сих пор я не нашел эту книгу. Слова-указатели just (в значении «только что»), already, yet в британском английском употребляются в Present Perfect, а в американском – в Present Perfect и Past Simple. Употребление Present Perfect Continuous уместно для выражения действий, которые начались в прошлом и длились до сих пор. Рассказываем, индикатором какого времени в английском являются наречия just, already, yet и still, и научим их правильно использовать. Live news, investigations, opinion, photos and video by the journalists of The New York Times from more than 150 countries around the world. Subscribe for coverage of U.S. and international news, politics, business, technology, science, health, arts, sports and more. сих: now. пор: pores. Примеры перевода «До сих пор.» в контексте.
До сих пор перевод на английский
View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas. Latest breaking Russia news, including updates on the invasion of Ukraine, in a live news feed aggregated from mainstream, alternative and independent sources. перевод "до сих пор" с русского на английский от PROMT, still, so far, yet, до сих пор ещё, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь Breaking news and analysis from the U.S. and around the world at Politics, Economics, Markets, Life & Arts, and in-depth reporting.
New York Times - Top Stories
Мы ведь не виноваты в том, что ее до сих пор нет. Почему его до сих пор нет здесь? Не бойся, он до сих пор не догадывается. Показать ещё примеры для «hasn»... И почему же ты ждал до сих пор? Well, why did you wait till now? Я делал для вас до сих пор все, что было в моих силах. В общем, считай, до сих пор у тебя была только репетиция. Я знаю... Но до сих пор это вас не беспокоило...
До сих пор женщины держались от меня подальше. Показать ещё примеры для «till now»... And there she sits to this day, all alone. Они до сих пор это вспоминают. To this day, they bring it up. Хотя было там одно лицо... Его я помню до сих пор. There is one among them, though... А сама она поехала в монастырь Святой Марии, где до сих пор и находится, став монахиней.
She herself had determined to take her vows... О чём до сей поры жалею. What I regret to this day.
Некоторые наречия Present Perfect имеют особенности употребления.
I have already bought a gift. He has just started this task. Есть случаи, когда мы поставим «already» в конце для того, чтобы выразить удивление. You have come already!
I have never seen him. He has lately read many books. She has made good progress recently. They have not spoken of late.
I have already been here. I have seen this film before. Have you ever been to New York? Have you cooked dinner yet?
В вопросах «yet» используют, чтобы узнать что-либо, получить информацию. Часто «not yet» используют для короткого ответа — «Еще нет»: - Have you congratulated Bill?
До сих пор ты хорошо учился в школе. You have been doing well at school so far. Где ты был до сих пор? Where have you been up to now? Эта компания до сих пор была очень успешной. That company has been very successful up to now. До сих пор он хорошо учился в школе. В So far he has done very well at school.
До сих пор мне везло. I have been lucky until now. До сих пор они очень много работали. Up to now they have worked very hard. До сих пор я никогда не был за границей.
Soon after, a loud roll of thunder was heard. Ex-federal prosecutor punched in the face by brute on NYC subway as underground crime soars April 26, 2024 6:54pm A former federal prosecutor was punched in the face by a brute while riding the subway on the Upper West Side — an attack he said shows the crime-plagued Big Apple...
Узнайте, что такое So far в английском. Просто и навсегда
| до сих пор сообщают - English translation - Examples | Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы. |
| Узнайте, что такое So far в английском. Просто и навсегда | Examples of translating «до сих пор» in context. |
| Error — JavaScript not Loaded | Read the latest headlines, breaking news, and videos at , the definitive source for independent journalism from every corner of the globe. |
| До сих пор перевод на английский | 7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском. |
| New York Times - Top Stories | Где найти новости на английском для начинающих, тексты разной уровни сложности, медленный темп речи. |
Использование наречий времени just, already, yet, still
| Перевод "До сих пор" на Английский? | Еще значения слова и перевод ДО СИХ ПОР с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. |
| The Times & The Sunday Times: breaking news & today's latest headlines | Учим английский по новостям: 4 вида новостных источников и как их использовать. |
| What is the meaning of "До сих пор"? - Question about Russian | HiNative | How does "до сих пор сообщают" translate from russian to english: translations with transcription, pronunciation and examples in the online dictionary. |
| World news - breaking news, video, headlines and opinion | CNN | Слово "до сих пор" на английский язык переводится как "still". |
| Перевод текстов | Примеры перевода, содержащие „до сих пор“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. |
The Times & The Sunday Times Homepage
– До сих пор я не нашел мои ключи. перевод "до сих пор" с русского на английский от PROMT, still, so far, yet, до сих пор ещё, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь Чтение новостей на английском — самый естественный и верный способ продвинуться в языке.