Узнайте, как будет «международная_река» на английском!
Слово «река» на иностранных языках
Water running stronger, rougher Holding on to any any anything All I want is to survive it If I let go, will | Перевод Песни. Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм Read all the latest translation news in telegram group. На данной странице вы сможете узнать как сказать река жителям разных стран мира на их родном языке.
Слово «река» на иностранных языках
А пейзаж, a наша река? РЕКА перевод похожих слов на английский язык. Перевести другую фразу или текст. перевод RU.
Река На Разных Языках
Поселения могут сменить своё имя в течение десятилетий, страны - за сто лет, а вот имена рек сохраняются тысячелетиями. Древние лики Енисея Что значит для красноярцев название "Енисей"? В обыденном понимании - это синоним слова "река". Так считают люди во всём мире. Енисей - это русское произношение ненецкого Енся-ям. Однако ненцы жили на севере, в нижнем течении реки. А до слияния с Ангарой у Енисея было совсем другое имя. Тувинцы и хакасы называли его Хем, койбалы - Кемь, кеты - Кик, китайцы - Kem Sui, персидские учёные - Кем ещё 700 лет назад.
И это тоже обычная практика. Нил, например, в своём течении имеет пять разных названий, а Янцзы - шесть. Можно добавить к ним уже утраченные Алакан, Кангул, Кунбу и Посбекун. Реки с названием Кана есть в Мурманской области и в Башкирии, реки Кемка - на Валдае и в Лужской области, Кема - в Ярославской области, Кемь - в Красноярском крае, Вологодской и Архангельской областях, Кемас - в Архангельской области, Kemijoki и Kymijoki - в Финляндии в финском языке кymi означает "поток". Общеизвестна река Кама - приток Волги. Кама есть также в Тюменской и Новосибирской областях, а реки с названием Камчатка - в Пермском крае и на Дальнем Востоке. Например, тюркских - "камыш", "канал" и "канава".
В Узбекистане канал по-прежнему так и называется - "кан". Камья - это сибирская лодка-долблёнка. Камбала - финно-угорское слово на финском - kаmраlа, саамском - kambel, эстонском - kammeljas. У европейских саамов есть слово "камыс" - в том же значении, что и сибирское "камус" шкура с ног оленя.
У европейских саамов есть слово "камыс" - в том же значении, что и сибирское "камус" шкура с ног оленя.
Название народа коми выводится от реки Кама - "речные люди". Имя жителей междуречья Маны и Кана - камасинцев - объясняется как "вершиноканские люди". Среди шорцев Кемеровской области и сейчас существуют роды канга, кангар, кангалас, каны, каныклы - "люди с реки Канг". Одна из важнейших функций шамана - сопровождение умерших по реке мёртвых в особой лодке, плывущей по течению в сторону устья. Где и происходит переход в загробный мир популярный сюжет Шалаболинской писаницы.
Может, поэтому у тюрков и возник второй смысл слова - "кровь"? Однако к саянской реке Кан - вопреки легенде - это отношения не имеет, так как тюркоязычные племена там не жили. Эхо Кавказа Как ни странно, но ни в одном из евроазиатских языков происхождение слова "кан" в значении "река" не прослеживается. Приходится признать, что оно было заимствовано от каких-то более ранних первопоселенцев, язык которых уже утрачен. Либо было навязано местным жителям могущественными пришельцами.
В этимологическом словаре Фасмера я обнаружил, что "кам" созвучно с осетинским kоm - ущелье, глубина. А в одном из исследований по топонимике было указано, что на авестийском наречии иранского языка - более 4 тысячи лет назад - "кан" означало "источник". Значит, ответ нужно искать не здесь, в Сибири, а в Передней Азии? Исследования ДНК подтвердили, что предки енисейских кетов - некогда многочисленного североазиатского народа - как раз оттуда и пришли в Сибирь см. Не случайным мне показалось и совпадение слова "кет" с упоминающимися в Библии хеттами.
Да и палеогеографы утверждают, что путь иранских скотоводов и земледельцев на север континента шёл из Передней Азии, вдоль берегов Чёрного и Каспийского морей - в обход гор Кавказа. Происходило это примерно 5 тысяч лет назад. В течение двух тысяч лет пришельцы обживали предгорья и степи Северного Кавказа.
Ну и речь идёт не о кромке земли возле моря. Даже находясь за километр от берега вы скажете, что отдыхаете на Black Sea coast. Если же мы говорим непосредственно о том месте, где воды Чёрного моря омывают берег, то эта полоса называется словом shore. Там может быть песок, галька, камни, камыши… Но если этот shore покрыт песочком или мелкой галькой, где прекрасно встанет ваш шезлонг и зонт от солнца, то его можно уже назвать словом beach.
Юноша и я теперь сидим лицом друг к другу на берегу восхитительно прекрасной широкой реки. Literature River was walking with her, helping with the chair. Вместе с ней шла Речка, помогая с креслом.
Literature The rivers also were of primary importance in the process of Russian exploration and colonization of vast Siberian territories. Реки имели первостепенное значение в процессе разведки и колонизации Россией обширных сибирских территорий. WikiMatrix Could be a city thief goddess fused with an ancient river goddess of the poor. Literature After half a minute, I asked myself how deep the river could be. Прошло полминуты, и я задалась вопросом, насколько глубока может быть река.
neva, river
Перевод слова river на русский, транскрипция, примеры предложений, синонимы, множественное число. Откройте для себя слово «Река» на 134 языках: погрузитесь в переводы, культурные значения и произношение. Примеры перевода «River» в контексте. Новости переводов: За последние несколько лет индустрия переводов пережила огромный рост, и все больше и больше компаний осознают важность качественного перевода. Перевод RIVER на русский: реки, ривер, речке, риверс, берегу.
Переводчик с русского на английский
Сомнений теперь быть не может : они атакуют с реки. People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota. Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят, как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота. No, sir. My house is on the other side of the river. Она шла вверх по реке. They say no honest man travels this river at night.
Говорят, честные люди ночью не путешествуют. No more river! No, an underground river under the Opera. У подножия этой лестницы течет Гранж-Ботельер. Нет, на реке Ганг. Не останавливайся смотреть на реку.
Even here... На берегу Шайо, где я родилась, в юности я всегда видела купающихся детей. Сейчас у меня нет детей, только ты один. Let us rejoice that pollution will soon be banished from the waters of this river, and that there will soon be no -... Возрадуйтесь, сограждане, ибо в наших реках не будет больше грязи, и в скором времени... Can John and I go down to the river?
Можно нам с Джоном к речке сбегать?
Ooh oh oh Hey! Ooh oh oh Like a river Hey, Ooh oh oh Ooh oh oh Like a river Like a river Shut your mouth baby stand and deliver stand and deliver Like a river, like a river Holy hands, ooh they make me a sinner make me a sinner Like a river, like a river Like a river, like a river like a river Shut your mouth and run me like a river and run me like a river Choke this love till the veins start to shiver start to shiver Like a river, like a river One last breath till the tears start to wither ooh-ooh Like a river, like a river Shut your mouth and run me like a river.
Практический… … Словарь синонимов река — и, вин. Естественный значительный и непрерывный водный поток, питающийся поверхностным или подземным стоком с площадей своих бассейнов и текущий в… … Энциклопедический словарь река — мн. Родственно рой,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера река — река: Водоток значительных размеров, питающийся атмосферными осадками со своего водосбора и имеющий четко выраженное русло. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации РЕКА — РЕКА, большой естественный канал, наполненный водой, которая течет за счет перепада высот под действием силы тяжести.
Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
«Главное, чтобы не 2001 год был». В Усть-Куте из-за льда изменила течение река – видео
Beach - это песочек или мелкая галька у воды, где обычно куча отдыхающих и загорающих туристов. Shore - любой берег, то есть место, где земля встречается с большой водой. Bank - берег реки или озера. Приведу вам несколько примеров, чтобы лучше разобраться.
Не знаю! С тех пор как ты бросил его в воду, у меня нет от него вестей. But by pathology, we might be able to determine whether or not he was dead... Но патологически, мы можем узнать был ли он мертв... Показать ещё примеры для «воду»... We let ourselves get sold down the river. Мы сами позволили спустить нас по течению. They shot him to pieces six miles down the river, poor man. Его, беднягу, расстреляли на куски 6 миль ниже по течению. You can get anyplace up that river that suits you, young Captain. Капитан, можете выбрать любой участок вверх по течению, который вам приглянулся. Then the flies and the antlers, like branches, flowing down the river. После того, тучи мух и обломки оленьих рогов поплыли вниз по течению.
Well, because we river rats are the dregs of society. За то, что мы речные крысы и отбросы общества. Мы как речные лоцманы или проводники. Показать ещё примеры для «речная»... When she first met Mark Antony, she pursed up his heart upon the river of Cydnus? На берегу реки Кидны? You go and look at the major buildings works on the banks of the river, and the gutted streets that resemble ploughed fields, the pipe laying, the blocks of flats being razed to the ground. Направляешься посмотреть на масштабные строительные работы на берегу реки, на развороченные улицы, похожие на вспаханные поля, на прокладку канализационных труб, на жилые дома, разрушенные до основания. They hesitate in front of the maps in the metro, they eat their buns sitting on the river banks. Раздумывают, застывая перед планом метро, едят хлеб, сидя на берегу реки. They run a restaurant out on the river. У них ресторан на берегу реки. And here, at the river banks.
Знаете, почему нельзя дважды войти в одну и ту же воду? I looked at you and then I looked at the bend in the river. Смотрю на вас, затем перевожу взгляд на воду. No news since you chucked him in the river. Не знаю! С тех пор как ты бросил его в воду, у меня нет от него вестей. But by pathology, we might be able to determine whether or not he was dead... Но патологически, мы можем узнать был ли он мертв... Показать ещё примеры для «воду»... We let ourselves get sold down the river. Мы сами позволили спустить нас по течению. They shot him to pieces six miles down the river, poor man. Его, беднягу, расстреляли на куски 6 миль ниже по течению.
Примеры в контексте "River - Речка"
Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации РЕКА — РЕКА, большой естественный канал, наполненный водой, которая течет за счет перепада высот под действием силы тяжести. Вода в реке пополняется из притоков, подземных источников, дождевых вод, стекающих со склонов в долину и падающих на поверхность … Научно-технический энциклопедический словарь Источник Река перевод на англ река — водный поток сравнительно больших размеров, как правило, постоянный в ряде районов на отдельных участках временно пересыхающий или перемерзающий , текущий в выработанном им русле, питающийся за счёт стока с его водосбора. Вода в реке пополняется из притоков, подземных источников, дождевых вод, стекающих со склонов в долину и падающих на поверхность … Научно-технический энциклопедический словарь.
Над камином красовался старинный штурвал, а к двери была приколота карта реки с отмеченными на ней каналами. Literature , but there are often people working by the river.
Но часто бывает, что кто-нибудь работает на реке. Literature Как река неизбежно OpenSubtitles2018. Несколько фотографов и репортеров с утра перешли вброд реку и крутились возле пришельца. Literature You know, after it all been wrapped up, and your future step-brother was sent down the river for his confessed sins. Знаешь, после того, как все это случилось, и мы сгубили твоего будущего сводного брата из-за его признания вины.
Literature During the last years, over small lakes and rivers have dried up, and underground water resources and water level are decreased due to global warming, lack of forest resources, deterioration of vegetation coverage, and negative impacts of human operations За последние лет более мелких озер и рек пересохли, а объем подземных вод и уровень воды снизились из-за глобального потепления, нехватки лесных ресурсов, ухудшения растительного покрова и негативных последствий деятельности человека MultiUn Pax River, Gator-one-two, the aircraft has crash-landed.
Уровень воды в реке Ишим повышается, на территории Тюменской области река уже затопила дороги и населённые пункты. В омском Усть-Ишиме решено возводить дамбу, сдержать воду и не допустить подтоплений. В её строительстве участвуют местные жители, коммунальщики из Омска, волонтёры и бойцы студотрядов. Елена Александровна Фролова — местная активистка.
Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации.
Перевод песни Anonymouz - River*
| Перевод песни Anonymouz - River* | Примеры перевода «River» в контексте. |
| река – перевод на английский с русского | Переводчик | Перевод контекст "nation's River" c английский на русский от Reverso Context: The Yangtze is the nation's River of Life. |
Перевод текста песни River исполнителя (группы) Bishop Briggs
Жертва была найдена на камнях под мостом Нью- Ривер. In Sector Bravo two new river fords were detected two kilometres north of Uvac. В секторе" Браво" в двух километрах к северу от Уваца были обнаружены два новых речных брода. The headwaters of the New River became a center of production for naval stores, particularly turpentine.
У истоков Нью- Ривер началось производство, связанное с судостроением, в частности получение скипидара. В Лондоне он построил Марчантскую водопроводную станцию Marchants Water Works , перестроил водопроводную станцию Лондонский мост иулучшил канал Нью- Ривер.
That river is wide. I could swim across the river when I was twelve. Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать. The river flows slowly to the sea. Река медленно течёт к морю. I can cross the river by swimming. Я могу пересечь реку вплавь.
That river is long. What is the longest river in the world? Какая река самая длинная в мире? The Kiso River is often called the Rhine of Japan. Реку Кисо часто называют японским Рейном. This river is dangerous to swim across. Переплывать эту реку опасно. In Soviet Russia, river swims you!
Holy hands, oh, they make me a sinner Эти святые руки, оу, заставляют меня грешить. Like a river, like a river Как течение реки, как течение реки... Shut your mouth and run me like a river Закрой свой рот и управляй мной, как течение реки. Shut your mouth and run me like a river Закрой рот и унеси мена, как река! Oh, oh, oh, oh, oh! Оу, оу, оу, оу, оу!
Постоянный водоем, представляющий собою естественный сток воды от истока вниз до устья, значительный по своим размерам. Советская власть соединила две русские реки, Москву и Волгу, каналом Москва… … Толковый словарь Ушакова река — сущ. Практический… … Словарь синонимов река — и, вин. Естественный значительный и непрерывный водный поток, питающийся поверхностным или подземным стоком с площадей своих бассейнов и текущий в… … Энциклопедический словарь река — мн.