То есть Снейп шел не спасать Гарри Поттера, о местонахождении и компании которого он не имел не малейшего представления (до того момента, как нашел мантию у хижины), а за Люпиным. Сага о Гарри Поттере гармонично растет и усложняется вместе со своими героями.
Маленький Снейп из «Гарри Поттера»: артист вырос настоящим красавцем
| Все намеки на тайну Северуса Снейпа, которые вы могли пропустить | Поэтому в кние Роулинг про Гарри Поттера скрытый смысл вопроса Снейпа, заданного суровым тоном человека, привыкшего прятать свои эмоции, – это признание: «Я горько сожалею о смерти Лили». |
| Роулинг извинилась за гибель одного из персонажей серии книг про Гарри Поттера — РТ на русском | Северус Снейп (Severus Snape), или Снегг (в официальном русском переводе) – вымышленный литературный персонаж, один из героев серии романов британской писательницы Джоан Роулинг (J.K. Rowling) о юном волшебнике Гарри Поттере (Harry Potter). |
«Пошел по пути отрицательной мотивации»: в твиттере объясняют, почему Северус Снейп плохой педагог
Какие меры ты бы предприняла, если бы оказалась на месте профессора? Исключила бы их из школы. Как же мне надоели эти близнецы! Каждый день вытворяют какие-то тупые поступки! Расскажу об этом всей школе.
Хорошенько наказала бы их. Пусть делают то, что хотят. Посмеялась и присоединилась бы к ним. А Филча запру в туалете.
Вопрос 17. Профессор наказал тебя за ночную прогулку в школе и заставил тебя чистить утки в больничном крыле без помощи магии. Что будешь делать? Наложу на него непростительное заклинание.
Поговорю с ним. Пусть не наказывает меня или назначит кого-нибудь другого отбывать наказание. Поттера, например.
У Северуса Снейпа действительно очень интересная история, в которой есть множество подводных камней, нуждающихся в раскрытии. Во время съемок оригинальной франшизы только сам Алан и, конечно, Джоан Роулинг J. Rowling знали о том, что на самом деле представляет из себя этот персонаж.
Снегг стал директором Хогвартса и получил от Альбуса Далблдора прямой приказ передать Гарри важные знания, когда темный лорд начнет беспокоиться за ногайну. Когда Гарри с друзьями уничтожают все крестражи кроме ногайны они отправляются в гремучую иву, где находились Северус Снегг и темный лорд. Гарри, Рон и Гермиона видели, как Снегг опасливо косится на змею ногайну, которую темный лорд начал усиленно защищать, как и говорил Дамлдор. Змея была в магической клетке и нужно было сказать Гарри о главной причине его побед над темным лордом.
И в этот момент темный лорд пытается убить Северуса просто сняв с клетки ногайны заклятие и натравив на него змею. Змея нанесет Снеггу тяжелейшие раны и он будет весь в крови. Все будут считать снегга убитым, но его тело не будет найдено … Северус Снегг был законным директором Хогвартса, но после его мнимой смерти портрет Северуса так и не появился среди остальных директоров школы.
В конце он гонится за профессором Северусом Снейпом и применяет это заклинание. В январе 2020 года на этот момент обратили внимание на Reddit. Ребенок: Звонит маме Ребенок: Просто поставь на паузу Ты смеешь использовать мои же заклинания против меня, Поттер?
Северус Снегг
- 23 Волшебные факты о профессоре Снейпе
- Северус Снейп умрет не своей смертью
- «Гарри Поттер» и 13 тайных поворотов сюжета, которые замечают не все
- Северус Снейп: тяжёлая депрессия
- Маленький Снейп из «Гарри Поттера»: артист вырос настоящим красавцем
Warner Bros. планируют снять приквел истории Северуса Снейпа из «Гарри Поттера»
В «Узнике Азкабана» Снейп в первую очередь загородил собой Поттера и компанию от Люпина и Блэка. Снейп, также, был бледнее обычного после просмотра воспоминаний Гарри с Лили (Эванс) Поттер в них во время урока Оклюменции в Ордене Феникса. В этом отношении сага о Гарри Поттере, полная ярко прописанных, постепенно раскрывающихся персонажей — настоящая находка. Harry Potter Severus Snape.
Гарри Поттер: 20 вещей, которые не имеют никакого смысла о Снейпе
Tumblr 14. Позиция сглаживания Снейп, как мы знаем из «Принца полукровка», был наполовину магглом. Его мать, Эйлин Принс, была ведьмой, но его отец, Тобиас Снейп, был обычным, не магическим человеком. Huffingtonpost Реклама 13. Сокращение коротких Северус Снейп родился 9 января 1960 года, сделав его Козерогом. Он умер 2 мая 1998 года; ему было всего 38 лет.
Hypable 12. Дом героя Pottermore - домашняя база поклонников Поттера повсюду, и он продолжает раскрывать фантастические лакомые кусочки о персонажах, даже теперь, когда серия закончилась. Один конкурс загадок показал подробности родного города Снейпа и Лили Поттер, Кокворта. Fandom 11. Снейп должен найти лучшего Кельна Роулинг любит общаться с поклонниками в Твиттере и отвечать на их вопросы о ее сериале.
Когда один пользователь спросил ее, как пахнет Снейп, она ответила: «Горечь и старые туфли». Вау, какой одеколон он носил? Маленькая колонна A, маленькая колонна B Некоторые из худших вещей, которые сделал Снейп? Он попытался вырвать Гарри и Рона после инцидента с летающей машиной в «Тайной палате», а также убил Дамблдора. Но он действительно делал хорошие вещи: эта убийственная вещь была по приказу директора школы, и он однажды спас жизнь Драко Малфоя в Принце-полукровке.
Амино 9. Обслуживание школы Стать учителем в Хогвартсе занимает много времени и опыта. Вот почему это впечатляет, что Снейп занимал должность директора школы в Хогвартсе. Его пребывание было невероятно коротким, но его портрет все еще украшает грандиозный офис исторических директоров. Pinterest 8.
Огромное пасхальное яйцо в первой партии Когда Снейп впервые подходит к Гарри Поттеру, первое, что он спрашивает, это «Что я получу, если бы я добавил порошкообразный корень асфодели к вливанию полыни? Асфодель - это тип лилии, означающий «мои сожаления следуют за вами на могилу» на викторианском языке цветов, а полынь символизирует горечь и печаль. Вентилятор интерпретировал это так: «На могиле Лили я обещаю защитить тебя».
Высоко над ними парили четыре беспомощные фигуры, извиваясь в нелепых позах. Плывущая в воздухе группа озарилась пламенем горящей палатки, и Гарри узнал в одной из жертв мистера Робертса, управляющего палаточным городком... Один волшебник взмахнул своей волшебной палочкой и перевернул миссис Робертс вверх ногами. Ночная рубашка упала ей на голову, обнажив пышные панталоны. Несчастная тщетно пыталась прикрыться под улюлюканье и весёлый гогот толпы.
В этой сцене мне показалось странным то, что нам точно говорят - один волшебник.. Определенно, Роулинг хочет, чтобы мы запомнили эту предположительно незначительную деталь. Тот факт, что там один волшебник, заставляет меня поверить, что этот Упивающийся - Северус Снейп. Какая прекрасная возможность взять реванш над Джеймсом Поттером, используя то же позорное заклинание, которое Джеймс использовал на нем, чтобы опозорить людей, которых Джеймс Поттер защищал - Маглов и Грязнокровок. Позже Вольдеморт подтверждает тот факт, что Малфой возглавлял Упивающихся во время пытки Маглов. Снейп и Малфой - друзья. Это значит, что для Снейпа было бы очень логично оказаться там с Малфоем. Ясно, что Снейп благосклонен к Драко, Драко, также благосклонен к Северусу.
Они общаются друг с другом так, словно знают друг друга ближе, чем педагог и ученик. Осмелюсь предположить, что достаточно скоро он вновь приступит к своим обязанностям. В Тайной Комнате, пока профессор Дамблдор вместе с профессором МакГонагалл осматривают кошку после того, как она оцепенела , Северус остается в тени, с трудом пытаясь сдержать улыбку. Возможно, мне тоже было бы трудно не улыбнуться любопытство убивает кошку. Но он пытается скрыть это, потому, что Дамблдор там, и он знает, что это неправильно. Если он улыбается, возникает вопрос. Глаза Драко Малфоя оживились, когда он увидел миссис Норрис и надпись на стене, а теперь, Северус с трудом пытается сдержать улыбку. Может он знает что-то, чего не знают другие учителя?
В Ордене Феникса, мы узнаем, что Северус и Люциус действительно хорошо знают друг друга, так что есть вероятность того, что Люциус мог рассказать Северусу о своих планах, открыть Тайную комнату. Драко не думает, что Снейп будет против этого, а информация Драко о таких вещах обычно правильная. В Тайной Комнате, Люциус избавляется от. Роулинг никогда не включает что-либо в сюжет просто так. Северус Снейп. Мастер Зелий, Люциус Малфой избавляется от ядов. Северус и Люциус. Как вы думаете, кто сделал зелья potions.
Кубок Огня: Снейп, когда поступил, знал столько проклятий, сколько не знает иной семиклассник, и дружил с теми из слизеринцев, которые почти все стали Упивающимися Смертью. Сириус поднял руку и начал загибать пальцы. Лестранги - супружеская пара - сидят в Азкабане. Эйвери - насколько я слышал, как-то выпутался, сказал, что был под воздействием проклятия подвластья - до сих пор в порядке. А Снейп достаточно умён и хитёр, чтобы не попасться. Все они. В Ордене Сириус называет Снейпа шавкой Малфоя. И Амбридж также заявляет, что Люциус Малфой всегда высоко отзывается о Снейпе.
Это подводит меня к следующему доказательству. Кубок Огня: - Я сам видел, как Вольдеморт возродился! Он хотел было вскочить с кровати, но миссис Уизли силой его удержала. Я могу назвать их имена! Люциус Малфой... Снейп сделал какое-то быстрое движение, но, когда Гарри посмотрел на него, он уже перевёл взгляд на Фаджа. Это быстрое движение кажется мне очень интересным. Я уверена, что в нем есть какой-то важный ключ.
Или Снейп дернулся, боясь, что из-за признания Гарри его друга, Люциуса Малфоя, обвинят в преступлении. Или, возможно, Снейп подумал, что Гарри может выболтать его имя следующим, и заволновался, но, когда Гарри этого не сделал, он быстро успокоился. Эта теория звучит еще лучше, если связать быстрое движение Снейпа с Вольдемортом, ходящим вдоль круга из Упивающихся из прошлой главы: - Люциус... Вольдеморт двинулся дальше и остановился, глядя в отделяющее Малфоя отследующего человека в строю пустое пространство - достаточное, чтобы вместить двоих. Он пошёл дальше. Мимо некоторых проходил в молчании, возле других останавливался и заговаривал с ними.. Я заметила шаблон. Люциус Малфой, Лестранги и следующий человек.
Нам снова указали на одного человека так же, как нам сказали, что. За несколько глав до этого Сириус указал, что почти все друзья Снейпа стали Упивающимися. Среди них были Лестранги. От Каркарова мы знаем, что не все Упивающиеся знали друг друга, хотя это очевидно, что Люциус, Беллатрикс, Родольфус и Снейп друг друга знали. Учитывая, что в круге Упивающихся место Лестрангов было рядом с Люциусом, похоже на то и это логично , что следующим человеком. Возможно, Снейп дернулся потому, что подумал, что Гарри его узнал и собирается сказать об этом при всех. Да, я знаю, что Снейп показал свою метку Министру Магии. Но если он все еще Упивающийся, это показывает его, скорее в положительном свете, нежели в отрицательном.
Он кажется более исправившимся.
Пользователи также вспомнили, что Снегг был первым, кто заподозрил профессора Квиррела в связи с Волан-де-Мортом. Когда Северус впервые встретился с Гарри взглядом, у юного студента Гриффиндора заболел шрам. Гарри думал, что это из-за Снегга, но в тот момент спиной к Поттеру стоял Квиррел, на голове которого поселился главный злодей волшебного мира. Так Снегг почуял неладное. Алан Рикман, сыгравший Северуса Снегга, умер в 2016 году, но герой полюбился не только зрителям.
Ему это доставляет удовольствие? Если так, то вы всё ещё считаете его хорошим парнем? О Лили Эванс, будущей маме Гарри Поттера, все отзывались даже лучше, чем о Джеймсе, и вообще, она, похоже, была «примером для хороших девочек».
В «Худшем воспоминании Снейпа» Лили сначала пытается его защитить. Но понимает, что так она ещё больше унижает его: ведь он — мальчик хотя и похож на девочку огромными глазами и длинными волосами , а любому мальчику не понравится, если девочка будет его защищать на глазах у всей школы. Но потом, когда его подвесили вниз головой, она увидела его подштанники, начала улыбаться и смотреть. А когда его спустили, она громко, на весь школьный двор сказала, что на его месте она бы постирала подштанники, и обозвала его прозвищем «Нюниус». Естественно, он обиделся и обозвал ее в ответ. В главе «История Принца» мы узнаём, что Лили с самого детства манипулировала Снейпом, пользуясь тем, что он не может сказать ей «нет». Она заставила его вскрыть письмо Дамблдору, которое писала Петунья, и потом свалила всё на него. То есть, ей, как и Джеймсу, доставляло удовольствие издеваться, только издевалась она над своей сестрой. И вот о чем я подумала: а каким бы вырос Гарри, если бы его родители не умерли?..
Снейп — самый интересный из всех. Понятно, что он — интроверт и что одному ему вполне хорошо. Но всё-таки его распирает от мыслей, и он должен куда-то их сбрасывать. И тут появляется Лили… Она тоже оказывается волшебницей, и парень в неё влюбляется. Тогда он ещё не знает, какая она противная, и, к сожалению, всю жизнь будет её любить.
23 Волшебные факты о профессоре Снейпе
в мире "Гарри Поттера" это искусство, противоположное легилименции, умение защищать своё сознание от проникновения извне). Гарри Поттер, Рон Уизли, Фред Уизли, Джордж Уизли, Северус Снейп, Джинни Уизли, Минерва МакГонагалл, Драко Малфой, Гермиона Грейнджер, Сириус Блэк, Основатели Хогвартса и ещё кое-кто попали в таинственную комнату. Снейп говорит это Гарри Поттеру в шестой книге и фильме. Мем показывает, как в обычной жизни человек обращает в свою пользу поведение оппонента. Северус Снейп – один из самых интересных персонажей саги о Гарри Поттере, однако его истинные мотивы скрыты на протяжении всех книг и фильмов.
Дневник Алана Рикмана, известный как Северус Снейп из «Гарри Поттера», будет опубликован
В этом отношении сага о Гарри Поттере, полная ярко прописанных, постепенно раскрывающихся персонажей — настоящая находка. В издательстве, которое открыло для российских читателей "мальчика, который выжил", объяснили, почему новая книга Джоан Роулинг "Гарри Поттер и проклятое дитя" увидит свет только в скандальном переводе Марии Спивак. Помимо «Гарри Поттера», Ричард появлялся в «Сонной лощине», «Автостопом по галактике», «Пиратах Карибского моря» и других известных фильмах. При первом же появлении Снейпа в книге «Гарри Поттер и философский камень» Гарри сразу начинает подозревать его в причастности к злым делам из-за его мрачной отталкивающей внешности и ещё более неприятного характера.
Почему у Снейпа и Лили не было будущего
Но придерживались ли вы сурового выражения лица ради их актерской игры? В этом не было ничего умышленного, так как во время съемок практически не остается времени на репетиции. Вы сразу же погружаетесь в игру. И вы начинаете съемки с тремя двенадцатилетними детьми. И я прихожу на съемочную площадку с черными линзами, весь одетый в черное и в черном парике. Единственное, что я могу сказать наверняка это то, что как только я облачаюсь в этот костюм, что-то происходит. Вы не можете быть кем-то другим внутри этого образа. Это имеет определенное воздействие на меня. Я бы еще добавил, что у вас нет времени, потому что вы пытаетесь полностью сфокусироваться, и вы пытаетесь быть насколько это только возможно полезным этим трем молодым людям. Так что намного лучше когда я сосредоточен и не трачу времени попусту.
Поэтому я не удивлен, что они были немного напуганы, но такова сущность этого зверя. Насколько для вас важна эстетическая сторона такого проекта как "Гарри Поттер"? Внешний вид, декорации, ощущения — помогает ли вам это намного быстрее войти в образ и облегчает ли это вашу работу? Это совершенно необходимо. Я полагаю, что в каком-то роде, единственным минусом нынешнего прогресса в области компьютерной графики является то, что мы начинали с того, что снимали на местности — Оксфорд и Глостер, разные готические коридоры — а десять лет спустя техника настолько продвинулась вперед, что вы заканчиваете съемки фильма в горстке старой травы с огромным количеством света вокруг вас, как-будто вы на футбольном стадионе, зная что они добавят фон позже. Так что ваше воображение должно очень сильно поработать под конец. Но, что касается интерьеров, то нам безумно повезло работать с таким гением как Стюарт Крейг. И где-то во мне все еще живет ребенок, потому что я подхожу к столбу и я уже совсем близко, и я знаю что он сделан из пенопласта, но я должен постучать по нему, потому что он до того настоящий. О нет, это безумно важно, потому что это питает ваше воображение.
Вот так. В книге про Гарри Поттера на английском этот момент, конечно, более очевиден, чем в переводе. Исчезательный и появлятельный в другой книге шкаф Когда главный герой «Гарри Поттера» впервые использует летучий порошок в камине Уизли в «Тайной комнате», он оказывается в Лютном переулке, в магазине предметов для занятия темной магией «Горбин и Бэрк». В числе прочего, там стоял и «большой черный шкаф». Это «исчезательный шкаф», через который Пожиратели смерти проникли в Хогвартс в «Принце-полукровке». Созданы друг для друга Сколько книг про Гарри Поттера читатели гадали, будут Рон и Регмиона вместе или нет. А ведь Роулинг намекнула на то, что именно такова судьба героев. Рон и Гермиона были обречены быть вместе, нравится им это или нет — даже их Патронусы это показали.
Джек-рассел-терьеры были выведены для охоты на крыс, барсуков, лис и выдр. У Рона Патронусом был терьер, а у Гермионы — выдра, так что технически он был вынужден вечно следовать за ней. Мрачная тайна мародеров В книгах про Гарри Поттера мародеры появились далеко не сразу, но заняли важное место. Есть у них и своя тайна. Сперва не стало Джеймса, затем — Сириуса, потом — Питера, в конце — Римуса. Метка василиска Пора перечитать книги про Гарри Поттера — вдруг в них скрываются другие тайны? Можно предположить, что знак Пожирателей смерти — Черная метка — просто выбран в честь змеи Слизерина. Но он также напоминает и туннель василиска, который выползал изо рта статуи во второй книге про Гарри Пот тера — «Тайной комнате». Она вложила частичку своей души в каждую из своих семи книг, и теперь ее книги будут жить вечно».
Стивен Кинг. Почему именно Гарри попала мантия, м? Именно в проклятом кольце наследстве Мраксов был воскрешающий камень, причем здесь Северус?
Однако переводы "Росмэна", как и детство, больше не вернутся. Это на данный момент всё, что мы можем предложить нашим фанатам на данный момент. По словам Натальи, права на книги о волшебной школе принадлежали издательству до 2013-го года. После того, как на экраны вышел последний фильм, контракт с правообладателями решили не продлевать и отказались от прав на перевод.
Неужели Снейп никогда не пришел к выводу, что Лили Эванс и ее сын могут быть одной из семей, на которые напал Волдеморт, если он сообщит о пророчестве? Похоже, что Снейп забыл свою любовь к Лили до тех пор, пока не рассказал Волдеморту. Способность Снейпа скрывать свои истинные мысли имела решающее значение для его миссии шпионить за Волдемортом для Дамблдора. Если Темный Лорд подозревал истинную преданность Снейпа даже на мгновение, он мог бы покончить со Снейпом, не задумываясь. Однако мы никогда не узнаем, как Снейп стал таким опытным. Окклюменция требует, чтобы вы были крутыми и отстраненными от своих эмоций. Тем не менее, мы видим, что Снейп руководствуется горечью и мстительностью на протяжении всего сериала, когда речь идет о Гарри и его друзьях. Был ли он действительно хорош в разделении, когда вокруг были Орден Феникса или Пожирателей Смерти? Возможно, жестокое обращение с отцом и разрыв сердца с Лили научили его многим в подавлении эмоций. Снейп изобрел множество собственных проклятий во время своего пребывания в Хогвартсе. Самым известным был Sectumsempra. Это заклинание может врезаться в противников, как будто их ранило невидимым мечом. Однако мы никогда не узнаем, как Снейп изобрел такое мощное и опасное заклинание. По словам Сириуса Блэка, Снейп знал больше проклятий, когда прибыл в школу, чем половина детей на седьмом курсе, поэтому его знания о Темных Искусствах были обширными. Проблема в действительности заключается в отсутствии знаний о том, как заклинания изобретаются в серии о Гарри Поттере. Неужели Снейп однажды решил, что он хотел бы, чтобы его враги истекали кровью и били, поэтому была создана Sectumsempra? Когда Гарри получает шанс проникнуть в личные воспоминания Снейпа, он видит Джеймса Поттера, унижающего и проклинающего Снейпа у Великого озера. Лили призывает Джеймса остановиться. Однако Снейп с негодованием плюет, что ему не нужна помощь от кого-то вроде нее. Сериал рисует этот момент как тупик для отношений Снейпа и Лили, но почему это должно быть? Снейп уже посвятил себя Темным Искусствам и к этому моменту называл других магглоборнов «грязными кровью». Была ли Лили такой наивной, пока Снейп небрежно не назвал ее "грязнокровкой"? Возможно, Снейп до того момента не осознавал, насколько он близок к тому, чтобы потерять Лили навсегда. Каждый год Гарри был в Хогвартсе, у него был новый учитель защиты от темных искусств. Общеизвестно, что у этой должности был высокий оборот еще до этого. Снейп неоднократно обращался к этой должности, но Дамблдор всегда отказывал ему. Фактически, Дамблдор открывает Гарри, что Волдеморт проклял положение, когда Дамблдор отказался нанять Волдеморта. Снейп был слишком ценным агентом, чтобы позволить этому случиться. Однако мы никогда не узнаем, говорил ли Дамблдор Снейпу, что эта позиция была проклята. Это кажется маловероятным, поскольку Снейп продолжал претендовать на эту должность. Третий год обучения Гарри в Хогвартсе связан с напряженными отношениями со Снейпом и Ремусом Люпином, так как они оба снова стали учителями. Их соперничество между старыми школами достигло апогея в «Визжащей хижине». Снейп столкнулся с Люпином в связи с его подозрениями, что Люпин помогает своему старому другу Сириусу войти в школу. Откровение о том, что Сириус был невиновен все это время, ни в коей мере не уменьшило ненависть Снейпа к мародерам. После побега Сириуса Снейп говорит студентам, что Люпин был оборотнем, и протест заставляет Люпина уйти в отставку. Нужно представить, что это было прямо против уверенности Дамблдора. Дамблдор когда-нибудь наказывал Снейпа за то, что он прогнал одного из учителей Хогвартса?
Warner Bros. планируют снять приквел истории Северуса Снейпа из «Гарри Поттера»
Вступить в союз с Лордом Волдемортом, или "Тем, Кого Нельзя Называть", означало доказать свою преданность хозяину и подчиненным. Хотя Волдеморт доверял Снейпу, некоторые другие Пожиратели смерти со временем перестали доверять ему. Чтобы вернуть их доверие, Снейп должен был предпринять решительные меры, чтобы убедить их в своей преданности. А что может быть лучше, чем убить одну из самых больших угроз Волдеморта? Все началось с того, что Беллатриса Лестрейндж предложила Снейпу дать Непреложный обет, чтобы защитить сына своей сестры Нарциссы, Драко Малфоя. Однако Драко получил приказ Волдеморта убить Дамблдора.
Лестрейндж увидела в этом возможность проверить верность Снейпа, и, дав клятву всегда присматривать за Драко, Лестрейндж заставила Снейпа согласиться самому убить Дамблдора в случае, если юноша не сможет этого сделать. Есть еще одна причина, по которой Снейп согласился дать эту клятву, и это сам Дамблдор. Мудрый волшебник знал о миссии Драко и опасался, что в случае успеха он перейдет на темную сторону. По настоянию Дамблдора Снейп взял вину на себя. Но это еще не все.
Дамблдор также знал, что он долго не проживет, потому что был проклят кольцом с крестражами. Вместо того чтобы страдать от мучительной смерти, он убеждал Снейпа прекратить свои страдания. Он был уверен, что Снейп предан ему, а его преданность Волдеморту заключалась лишь в том, чтобы защитить Гарри, поскольку он не смог защитить его мать Лили. В конечном счете, смерть Дамблдора от рук Снейпа стала победой для всех участников.
Один из моих любимых примеров — это великолепный, непревзойденный и к тому же пятикратный обладатель премии «Ежедневного Пророка» за самую обворжительную улыбку преподаватель Защиты от Темных Искусств — Златопуст Локонс. Или Гильдерой Локхарт. Или Сверкароль Чаруайльд. Попробуйте прочитать это все вслух, подряд и на одном дыхании. Ну как? А если вам придется читать книгу вслух, и на странице имя будет повторяться раза три-четыре?
Итак, мы поговорили о благозвучии. Двигаемся дальше. В приведенных примерах два имени являются переводами. И одно — транскрипцией - Гильдерой Локхарт. У этого варианта есть два недостатка — неблагозвучие и непонятность. Не зная английского, мы не понимаем, «что же этим хотел сказать автор». Согласно официальному сайту имя Гилдерой Роулинг взяла из словаря Брюэра , обратившись к которому мы, действительно, обнаруживаем «Гилдероя, знаменитого вора, ограбившего кардинала Ришелье и Оливера Кромвеля». И снова попадание. Да, определенно. Еще в словаре упоминается, что вор этот был весьма красив.
Но это же надо полезть в словарь, почитать официальный сайт. А не всегда у нас с вами есть на это время, да и скажем прямо — желание. Однако обратимся к более удачному по моему мнению переводу — Златопуст Локонс. Мне кажется, смыслы достаточно понятны. У нас есть имя Златоуст, это на слуху и знакомо, этот же в противоположность ему ЗлатоПУСТ — пустомеля, даром, что хорошо говорит. А Локонс — ну он явно больше думает о «красе ногтей», средстве для укладки локонов и присвоении чужих подвигов, чем о важных вещах. Вроде все и хорошо, но тут несколько теряется английскость имени. Оно немного упрощается, хотя звучит весьма приятно. Сам Локонс бы одобрил. Версия же Марии Спивак, которая, как мне кажется, родилась из вечного переводческого правила: «если переведено до тебя, переводи как угодно, но не так как было».
Что ж, думаю тут вы и сами догадаетесь, что же мне так не нравится в переводе. Что Гильдерой, что Сверкароль для русского уха очень уж замысловатые. А уж Чаруайльд - это не перевод даже, а еще одна фантазия на английскую тему, только в другую сторону.
Отмечу ещё уроки окклюменции от него же. В «Принце-Полукровке» можно отдельный список составить об использовании книги Снейп, но всё это было неумышленно. После ранения Драко от заклинания Сектумсемпра, Северус явно помог "отмазать" Поттера. В финале шестого фильма Снейп предупредил Гарри, чтобы тот сидел тихо и не попался Пожирателям Смерти в книге об этом позаботился Дамблдор. Тем же вечером он спасёт главного героя от пыток Беллатрисы Лестрейндж. В седьмой части персонажи особо не взаимодействуют.
Особенно Северус. Не умеющий прощать Снегг понимает, что постепенно, но неотвратимо теряет единственного человека, который относился к нему с искренней добротой. Единственную девушку, которую он так сильно любит. Снегг — Пожиратель смерти. Разглашение Пророчества Снегг в 1980 году В 1977 или 1978 году, сразу после окончания школы или на последнем курсе, Снегг вступил в ряды Пожирателей смерти. В 1980 он в трактире « Кабанья голова » подслушал часть пророчества Сивиллы Трелони о том, что грядёт человек, который сможет победить Тёмного Лорда. Обезумевший Снегг просил Тёмного Лорда не убивать Лили, но тот не откликнулся на его просьбу. Тогда Снегг пришёл к Дамблдору и попросил его спрятать семью Поттеров. Сам же Снегг перешел на сторону Дамблдора. Дамблдор убедил Поттеров применить заклинание Фиделиус , но хранитель Тайны, Питер Петтигрю, оказался предателем. Поздней ночью Волан-де-Морт пришёл к дому Поттеров. Он убил Джеймса и хотел пощадить Лили, но та заслонила собой сына. Не думая более о просьбе Снегга, Волан-де-Морт убил женщину, однако, пытаясь убить мальчика, исчез сам. Северус заключил в объятия тело Лили Узнавший о смерти Лили, Снегг был вне себя от горя, жизнь потеряла для него смысл и краски. Но тут Дамблдор попросил Северуса помочь защитить сына Лили от Волан-де-Морта, чтобы её жертва не оказалась напрасной. Ради Лили тот согласился, взяв с Дамблдора слово о том, что директор никогда никому не раскроет тайны его любви, никому не скажет, что Снегг охраняет сына Джеймса Поттера. Дамблдор публично объявил Снегга своим тайным агентом, спасая его тем самым от судебного преследования, взял в штат Хогвартса преподавателем зельеварения и назначил деканом факультета Слизерин. Вероятно, он сменил на этой должности профессора Слизнорта. Во всяком случае во время учёбы Гарри Поттера в Хогвартсе 1991—1996 Северус Снегг был деканом Слизерина и профессором зельеварения , а с сентября 1996 преподавал Защиту от Тёмных искусств , продолжая оставаться деканом. Он не скрывал своей нелюбви к студентам других факультетов, особенно к гриффиндорцам, и пользовался любым удобным случаем, чтобы снять с них баллы или назначить дисциплинарное взыскание.
«Гарри Поттер» и 13 тайных поворотов сюжета, которые замечают не все
Это был пароль для входа на потайной эскалатор, ведущий в кабинет Дамблдора - по крайней мере, был два года назад. Однако, пароль, очевидно, сменился, поскольку горгулья не собиралась оживать и отпрыгивать в сторону, а стояла неподвижно и злобно глядела на Гарри. Но в Хогвартсе ничто не делалось по твоему крику, и Гарри это было прекрасно известно. Он оглядел неосвещённый коридор. Может, Дамблдор в учительской? Он со всех ног бросился к лестнице... Гарри резко затормозил и обернулся. С потайной лестницы сходил Снейп. Стена как раз закрывалась за его спиной. Он поманил Гарри к себе… И здесь я прерву цитату, так как мне нужно привлечь ваше внимание к тому, что Снейп на самом деле помогал Гарри. Гарри собирался бежать в учительскую, а Дамблдора там не было.
Услышал ли Снейп крики Гарри, спускаясь по лестнице? Это вполне возможно. Фактически, Снейп не дал Гарри потерять время, бегая к учительской, и позвал его назад ко входу в кабинет Дамблдора. Чёрные глаза сверкнули. Снейп насмехается над Гарри до тех пор, пока Гарри не начинает снова кричать. Это, скорее всего, привлекает внимание Дамблдора и он спускается посмотреть, что за шум творится внизу. Кто-то может сказать, что Снейп задерживал Гарри, чтобы Крауч младший смог убить своего отца, но я с этим не согласна. Если бы Снейп этого хотел, он бы не позвал Гарри к горгулье он бы не мешал Гарри бежать к учительской и терять еще больше времени ; он хотел, чтобы Гарри нашел Дамблдора. Но Снейп не хотел, чтобы Гарри хоть на секунду подумал, что он помогает ему, а также, хотел посмаковать свою власть над Поттером. В конце концов, его препирательства с Гарри привлекли внимание Дамблдора, чего, как я уверенна, Снейп и ожидал.
Кубок Огня - Нет! Северус Снейп входил в ряды Упивающихся Смертью! Однако, он перешёл rejoined на нашу сторону ещё до падения Лорда Вольдеморта и сделался нашим осведомителем, ценою огромного риска для своей жизни. Сейчас он не больший Упивающийся, чем я сам. Отсюда ясно следует, что Дамблдор очень высокого мнения о Снейпе и доверяет ему. Ведь нет необходимости в шпионе, которому не доверяешь. Мне кажется интересным подбор слов. Значит ли это, что Снейп первоначально находился на стороне Дамблдора, перешел к Вольдеморту, и затем, вновь решил вернуться к Дамблдору? И есть еще одна вещь, заставляющая меня задуматься. Здесь, Дамблдор говорит, что Снейп не больший Упивающийся, чем я сам.
Кубок Огня Снейп стремительно обогнул Дамблдора, по дороге закатывая рукав робы. И сунул обнажившуюся руку под нос Фаджу. Тот отшатнулся. Темная метка. Не такая чёткая, какой была примерно с час назад, она была угольно-чёрной, но ее всё равно хорошо видно. Снейп сделал это по собственному желанию для Дамблдора, чтобы предоставить Фаджу доказательство и подтвердить слова Дамблдора. Дамблдор ясно заявляет Снейпу после того, как Сириус превратился в человека - Я доверяю вам обоим. Кроме того, что он подтверждает это во время занятий Оклюменцией с Гарри в ОФ. Он, также, постоянно то появляется, то исчезает в доме Сириуса, принося с собой что-то напоминающее планы какого-то дома, которые волнуют всех в Ордене. Кубок Огня.
Если вы на это готовы... Он был бледнее обыкновенного, и его холодные, чёрные глаза странно поблёскивали. Прошло несколько минут, прежде чем Дамблдор заговорил вновь. Очевидно, что этот момент взаимодействия и молчаливого понимания того, что ждет впереди, очень много значит для них обоих. Впервые во всей серии мы слышим от Дамблдора пожелание удачи. Сам Снейп бледнее обычного - знак, который, как я думаю, мы должны ассоциировать со страхом. Снейп, также, был бледнее обычного после просмотра воспоминаний Гарри с Лили Эванс Поттер в них во время урока Оклюменции в Ордене Феникса. Я считаю, что вопрос. Если вы на это готовы. Дамблдор провожает Снейпа.
Снейп всегда находится рядом с Дамблдором, когда случается что-нибудь важное, или когда поблизости опасность. В Философском Камне Северус судит квиддичный матч, когда Дамблдор сидит на трибунах и смотрит. Они вместе защищают Гарри. В Узнике Азкабана Северус в течение всей книги докладывает Дамблдору в военном порядке. В Кубке Огня поведение Северуса становится большим, чем. Еще, он дает Амбридж ложную сыворотку правды. Во всех книгах Дамблдор держит около себя двух учителей. Профессора МакГонагалл и Профессора Снейпа, они оба, моментально и без возражений, исполняют его распоряжения. И не просто слизеринец, а декан факультета Слизерин. Как сказал Финеас Нигеллус: «Мы, слизеринцы - тоже смелые, но не глупые.
Вот будь у нас выбор, и мы первым делом станем спасать собственную шкуру».
И никак иначе. Имя этого персонажа несет в себе множество смыслов, собственно, и имен тоже множество. Начнем с того, что в русскоязычной традиции в целом все латинские имена на -us обычно при переводе теряют окончание. Взять, например, Марка Аврелия, который так-то Marcus Aurelius. Поэтому если придираться, то директора должны звать Альб. Ну это не страшно, к тому же звучание атмосферное сохраняется. О прочих именах и фамилии: Персиваль вполне может быть вам знаком как один из рыцарей Круглого Стола, то есть благородный и смелый воин. В мнению некоторых источников, имя Персиваль происходит от «pierce the veil» - то есть протыкающий покров, покров в данном контексте означает смерть.
То есть Персиваль — способный вернуться из мертвых. Вулфрик — это имя святого двенадцатого века. Он, встретив на улице бездомного, отказался от положения в обществе, богатства, стал отшельником и в конце концов стал святым. А весьма просто звучащее имя Брайан имеет кельтское происхождение и означает «сильный», что тоже весьма подходит этому персонажу. Ну и, конечно, Альб-Альбус, - в переводе с латыни «белый» что может означать, как седые волосы, так и то, что он сражается на стороне белых-светлых-добрых сил. Но больше всего было приключений с фамилией Дамблдор, хотя уже в других языках. Для начала разберемся, что в целом она может означать. Известно, что «dumbledore» — это «шмель» по-староанглийски. И это намекает на то, что Дамблдор ходит по школе и что-то там себе напевает под нос.
Вроде жужжит, как шмель. Однако итальянские переводчики пошли дальше и вытащили оттуда профессора Silente по-итальянски молчаливый или немой , объясняя это тем, что Dumbledore — распадается на «dumb» - немой и de oro — из золота. Что получается? Молчание — золото. И тут тоже сложно поспорить, так как Дамблдор явно о многом молчал. Ну и самым замученным переводами персонажем остается Северус Снейп. Из этих переводов нельзя выбрать лучший, хотя каноничным и считается перевод Демуровой. А перевод Заходера более детский. Однако если с Алисой все более или менее ясно, то с Гарри Поттером возникает сложность.
Книги выходили одна за другой на протяжении многих лет, и дети, начавшие их читать в возрасти 8-11 лет, закончили историю вместе с Гарри, когда им было уже 17-20. И получается отнести это произведение однозначно к детской или подростковой литературе невозможно. Значит и применять стратегию перевода книг о Гарри Поттере как детских нельзя ни в каком варианте.
Однако радость обладания новой книге о любимом мире волшебников многим фанатам поттерианы подпортил непривычный перевод от Марии Спивак и издательства "Махаон", в котором имена героев и различные названия отличались от тех, что использовались в фильмах и в первом переводе от издательство "Росмэн". Когда стало известно имя переводчика, поклонники Роулинг собрали 60 тысяч подписей под петицией против этого. Однако переводы "Росмэна", как и детство, больше не вернутся.
Это на данный момент всё, что мы можем предложить нашим фанатам на данный момент.
Тогда Дамблдор в душещипательной беседе с Северусом попросил его убить его, Дамблдора, вместо Драко, чтобы спасти душу последнего. Незадолго до смерти Дамблдор сообщил Снеггу ещё одну новость: Гарри Поттер, которого Снегг защищал все эти годы, должен пожертвовать собой ради победы над Волан-де-Мортом. Об этом Гарри Поттер должен узнать только когда все крестражи Волан-де-Морта, кроме змеи, будут уничтожены. Летом 1997 года Снегг, выполняя обещание, убил Дамблдора заклинанием Авада Кедавра. Убийство видел Гарри Поттер, рассказавший о нём другим студентам и преподавателям. В результате Снегг получил клеймо предателя и ненависть Гарри Поттера. Если с другой стороны посмотреть, а с другой и положительный. Почему положительный?
Потому что он, чтобы искупить свою вину, он согласился охранять Гарри Поттер сына Лили Поттер, которую Снейп очень сильно любил.
Застегнутый на все пуговицы романтик: что знал о Северусе Снейпе Алан Рикман
Поняв, что Волдемор хочет убить Поттеров, Снейп умоляет его оставить в живых Лили. самый противоречивый персонаж серии книг о Гарри Поттере. Хочешь узнать как на самом деле к тебе относится профессор зельеварения? О Лили Эванс, будущей маме Гарри Поттера, все отзывались даже лучше, чем о Джеймсе, и вообще, она, похоже, была «примером для хороших девочек». В «Худшем воспоминании Снейпа» Лили сначала пытается его защитить.
«Доведи дело до конца. Это твоя история». Алан Рикман — о Северусе Снейпе из «Гарри Поттера»
Эта фанатская теория о том, что профессор Гарри Поттера Северус Снейп все еще жив, убедительна. Рикман считал, что «Гарри Поттера» должны показывать исключительно в кинотеатрах. Актёр подробно вёл свой дневник, а на некоторых страницах делал зарисовки. Страницы, где он описывал важные моменты со съёмок «Гарри Поттера» отмечались рисунком в виде очков. В фильме «Гарри Поттер и Дары смерти» Снейп незаметно помогает Ордену Феникса, когда он отражает заклинание Макгонагалл, но перенаправляет его на своих соратников пожирателей смерти. Harry Potter Severus Snape. Снейп, несомненно, был талантливым магом и непревзойденным спецом в Зельеварении, но его холодное и саркастическое отношение к ученикам, в частности к Гарри, делало его отвратительным учителем.