Примеры использования мы не случайно в предложениях и их переводы. "случайно" перевод на английский. Слово "случайно" на английский язык переводится как "accidentally". Одна из самых популярных в Австралии криптовалютных платформ , рекламируемая кинозвездой Мэттом Деймоном, случайно перевела жительнице Мельбурна $10 млн. Случайно нажала в гугл хроме,,переводить всегда с такого языка: английский".
Русско-Английский словарь общей тематики
- Русско-Английский словарь общей тематики
- Служащий банка заснул на клавиатуре и случайно перевёл 222 млн евро • 11.06.2013 • Сибдепо
- Все происходит не случайно
- Служащий банка заснул на клавиатуре и случайно перевел 22 миллиона евро
- Русско-английский перевод НЕ СЛУЧАЙНО
Случайности не случайны
Совместными усилиями им удалось выяснить, что перевод совершила частная компания из крупного нигерийского города Лагос. После этого Эзе связалась с банком и попросила отправить ошибочно переведенные деньги отправителю. По словам мужа женщины, сотрудники банка были крайне благодарны. Он посетовал, что ему известны люди, которые осуждали ее поступок и называли его наивным и неумным.
Самое лучшее - это то, что я здесь оказался совершенно случайно. The beautiful thing is that I came here by chance. Только то, что ты совершенно случайно знаешь, как доктор Башир ведет себя рядом с постелями разных больных, еще не делает тебя специалистом по медицине. Just because you happen to be intimately acquainted with Dr. А ещё это совершенно случайно точная сумма твоих сбережений.
Oh, and it also happens to be the exact sum total of your life savings. Совершенно случайно ты можешь нам продать парочку таких ушей. It just so happens that you could sell us a couple of these ears. Ты ведь, совершенно случайно, не раскрыла свою тайну чтобы произвести впечатление на симпатичного парня, да? Mы встретились совершенно случайно.
For five weeks. It was a total accident we even met. Герцогиня и офицер военно-морского флота, чей корабль совершенно случайно оказался в центре испанского флота. The duchess and the English naval officer whose ship just happens to sail into the Spanish fleet. Я открыл его совершенно случайно, потому что у нас обоих есть буква I в имени.
И совершенно случайно я один из них. I happen to be one of them. Мы наткнулись на это совершенно случайно. We stumbled on it by accident.
Сообщать об ошибках и некорректно написанных словах или фразах. Подробнее Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть. Подробнее Стать Помощником и быть активным членом нашей команды Подробнее.
Во время ленча я случайно заметил , что на каминной полке случайно остались три шиллинга и шесть пенсов. At lunch time, I happened to notice that three shillings and sixpence had been accidentally left on the mantelshelf. Случайно Лин Трули случайно подслушивает разговор Мин Мин и Оуян и обнаруживает , что они находятся в тайных отношениях.
By chance, Lin Truly accidentally overhears a conversation between Min-min and Ouyang and discovers that they are in a secret relationship. В исследовании 2014 года, опубликованном в British Medical Journal, были рассмотрены 40 случайно выбранных эпизодов сериала «Доктора» и изучена правдивость 80 случайно выбранных утверждений или рекомендаций, сделанных в каждом эпизоде. A 2014 study in the British Medical Journal examined 40 randomly-selected episodes of The Doctors and studied the veracity of 80 randomly-selected statements or recommendations made in each episode. В начале «Города падших ангелов » Майя и Саймон случайно встречаются , в то время как Саймон, насколько ей и Изабель не известно, также случайно встречается с Изабель.
Материалы по теме
- ИноТВ — иностранные СМИ о России на русском языке
- Text translation
- Случайно - перевод слова Случайно с английского языка на русский
- Совершенно случайно - перевод на английский | русский-английский |
Переводчик с английского на русский
Девушка из Красноярска по имени Александра ошиблась на одну цифру и перевела 101 тысячу незнакомке. Легко переводите слова и фразы с английского на более чем 100 языков. Самые свежие и последние новости в сети! На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "случайно обращается" из русский в английский. How do you say this in English (US)? случайности не случайны. random (person); by chance; accidental. нечаянно - by accident. случиться - to happen; to come about (с + instrumental).
Перевод "случайно" на английский
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Today I want you in India put the death blow, and yesterday I met you by chance on the market in Jerusalem. ВМС разных стран во время обычных действий в море встречаются друг с другом лишь случайно. Произношение Сообщить об ошибке Navies encounter each other at sea by chance during routine operations. Максим не слишком задумывается об этом, пока они с Кристиной случайно не встречаются в поезде и он не предвидит надвигающуюся катастрофу. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Maximus does not think much of it, until he and Christine meet by chance on a train and he foresees an impending crash.
Сейчас поддерживаются такие форматы как txt, html, rtf, odt, pdf и docx если вам нужны дополнительные форматы, связывайтесь с нами. Обратите внимание, что размер файла не должен превышать 10 МБ. После этого, вы сможете просматривать и другие страницы сайта кликая по ссылкам и другим навигационным элементам.
Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык. Placeholder A A. По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн более здравый, чем яндекс или гугл. Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит Placeholder IT Irina T. Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна.
Автор admin На чтение 2 мин. Появившийся, возникший непреднамеренно, непредвиденно. Возникший, появившийся непредвиденно. Случайная ошибка. Случайное знакомство.
Заснувший за клавиатурой служащий банка случайно перевел 222 млн евро
Russian случайно: перевод на другие языки. Оказалось, что местный житель Чебоксар по ошибке сделал перевод на карту своего знакомого в размере 520 000 российских рублей. переводит их обратно, как быть в такой ситуации?, если даже связи нет с тем человеком и он гражданин другой страны. Примеры перевода «извините случайно» в контексте. Ахмед спас Джона от смерти, и теперь тот должен вернуть долг. Гай Ричи как никогда серьезен — и как всегда крут. Смотрите онлайн фильм Переводчик на Кинопоиске.
Будьте осторожны: что делать, если вам случайно перевели деньги
В основе данного бесплатного онлайн-переводчика лежит постоянно развивающаяся технология на базе Памяти переводов, которая позволяет выполнить перевод как на русский. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Отправляя такой перевод, человек может случайно профинансировать Вооруженные силы Украины (ВСУ) или запрещенные в России организации, пояснил он в беседе с НСН. Ахмед спас Джона от смерти, и теперь тот должен вернуть долг. Гай Ричи как никогда серьезен — и как всегда крут. Смотрите онлайн фильм Переводчик на Кинопоиске.
Перевод с русского на английский
Это неспроста. Я не с умыслу толкнул его. Фуксом проскочил в профессора.. Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов случайно — Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. То же, что «ненамеренно, непредвиденно, без причины».
Хвост динозавра был найден в янтаре. The tail of a dinosaur has been found trapped in amber. Этот рюкзак был найден на месте захоронения. This backpack was found at the burial site. Воздушный змей- брамин найден в зоопарке Тируванантапурам. Brahminy Kite found in Thiruvananthapuram Zoo. Помощник следователя NCIS найден мертвым в гараже.
Вскоре ошибка была обнаружена и исправлена. После этого происшествия была уволена 48-летняя служащая банка, в обязанности которой входил контроль за действиями заснувшего сотрудника. Она обратилась в суд, настаивая на том, что перевод был одобрен по ошибке, а не из злого умысла.
Онлайн-переводчик
Начальница служащего не заметила ошибки и одобрила перевод. Лишь вмешательство еще одного сотрудника позволило отменить операцию. Однако женщину, контролировавшую работу клерка, после этого уволили из банка. Сотрудница, работавшая в учреждении с 1986г. Она настаивала на том, что финансовый перевод был выполнен по ошибке, а не по злому умыслу.
Сообщается, что Калининский районный суд столицы Республики Чувашия уже удовлетворил требования истца. Оказалось, что местный житель Чебоксар по ошибке сделал перевод на карту своего знакомого в размере 520 000 российских рублей. Ответчик просто не захотел их возвращать, но и не предоставил никаких доказательств, что получил эти деньги в дар иди в целях благотворительности. Пока решение суда еще не вступило в законную силу.
Она настаивала на том, что финансовый перевод был выполнен по ошибке, а не по злому умыслу. В итоге суд прислушался к доводам истицы. Чиновники установили, что в день происшествия она проверила 812 операций, причем на каждую из них уходило менее секунды. В итоге судья постановил, что увольнение было незаконным, обязав руководство банка восстановить женщину в должности.
Здравствуйте, случайно перевел деньги не тому человеку по номеру телефона, оказалось что на одном номере зарегистрированы 2 разных человека, нужно было перевести с Тинькофф на Сбер, а случайно перевел с Тинькова на Тинькофф, позвонил по тому номеру куда перевел сказали что кто зарегистрирован в Тинькофф он гражданин Казахстана, они работали вместе он оставил ему сим-карту и уехал на родину, связи с ним нету, тот кому мне надо было перевести на Сбер смог зайти к нему в приложение Тинькофф по номеру телефона, видно что моя сумма поступила на счёт, но у него карта замороженна, деньги на счету мои весят но ни как не вывести, он писал в Тинькофф что которые деньги поступили на счёт это ошибочный перевод прошу вернуть их отправителю, но банк всё равно не переводит их обратно, как быть в такой ситуации?
Translation types
- Перевод Слово случайно
- Заснувший над клавиатурой банкир случайно перевел 222 млн евро — Новости Санкт-Петербурга ›
- Перевод Слово случайно
- Случайно - перевод случайно значение в словаре
- Заснувший за клавиатурой служащий банка случайно перевел 222 млн евро
- Пословный перевод
Почему нельзя возвращать случайный перевод на карту
Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "случайно" с русского на английский. Происшествия Россиянка случайно перевела 100 тысяч рублей незнакомой москвичке, и вернуть их нельзя — счета арестованы. Примеры в контексте английского слова `accidently` в значении `случайно`. Выучи по 100 новых слов в день Мнемотехника Перевод с английского. quite a coincidence. Если случайно отравился - If one is by accident poisoned. Честная домохозяйка из нигерийского штата Энугу добровольно вернула огромную сумму, случайно переведенную на ее банковский счет.
Заснувший над клавиатурой банкир случайно перевел 222 млн евро
Известный психоневролог был случайно убит током, в своей собственной лаборатории, из-за неполадок в электропроводке. The well known neuropsychiatrist was accidentally electrocuted in his own laboratory by a defective circuit. Показать ещё примеры для «accidentally»... Are we, by chance, going to the same meeting? Я пришел случайно. I came here by chance. В Палм-Вэлли два старых друга случайно встретились.
In Palm Valley two old friends met by chance. Случайно я повстречал Люси. By chance, I met Lucy again. Показать ещё примеры для «by chance»... His car skidded, there was an accident. Я не случайно встретил Мари Шарле.
It is no accident that I met Marie Charlet.
More examples below Делая объявление о начале национальной просветительской кампании, Владимир Кузнецов,эксперт по коммуникациям Программы PPRD East отметил:« Мы не случайно начинаем с Новоселицы, ведь именно здесь люди постоянно сталкиваются со стихией. Собравшись здесь, на этом форуме, для обсуждения вопросов и состояния дел современного мира на этой последней сессии столетия ив канун начала нового века, который, как мы когда-то надеялись, будет отличаться от предыдущего, мы не случайно вынуждены обсуждать те же самые проблемы и те же конфликты, с которыми мы сталкиваемся вот уже более полувека. It is no coincidence that as we meet in this forum to discuss the affairs and state of the world today- at this, the last session of the century, the beginning of a new century,a new age that we once hoped would be different from the old- we find ourselves obliged to discuss the same problems and the same disputes that we have been facing for over half a century.
Произношение Сообщить об ошибке Navies encounter each other at sea by chance during routine operations. Максим не слишком задумывается об этом, пока они с Кристиной случайно не встречаются в поезде и он не предвидит надвигающуюся катастрофу.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Maximus does not think much of it, until he and Christine meet by chance on a train and he foresees an impending crash. Они случайно встречаются снова в автобусе и вскоре начинают встречаться.
Азамат Алимов предупреждает, что можно оказаться и жертвой мошенников, когда они просят человека вернуть деньги, якобы случайно отправленные на карту, но уже по другим реквизитам. После поступления суммы вам звонят неизвестные люди и объясняют, что платеж был совершен по ошибке, и просят вернуть деньги, но уже другому лицу и на другой банковский счет.
Гражданский кодекс РК обязывает вернуть неосновательно приобретенное имущество владельцу. Нельзя возвращать переведенную вам сумму на счет другого лица. В подобных ситуациях вы обязаны вернуть деньги на тот же счет, с которого они поступили, и только тому лицу, от которого поступил платеж", - говорит юрист.