Глухих новости 2024. Всероссийское общество глухих Вог 2023.
Вести глухих
Рубрика: ШЕСТАЯ ВОЛНА совместно с Физическим факультетом МГУ Гость: Олег Руденко Ведущие: Дан Медовников Акустика может расслышать все: от дрожи атомного ядра. Канал автора «Новости» в Дзен: Новостной портал для глухих и слабослышащих людей. Кроме того, «Страна глухих» создала фонд взаимопомощи, основные задачи которого – оказание адресной помощи инвалидам по слуху в приобретении высококачественных цифровых слуховых аппаратов. Добавил: Всегда Свежие Новости для Глухих. Страна глухих в хорошем качестве. Смотреть Видео.
Всегда Свежие Новости для Глухих
Любовь будет помнить ТЕБЯ. Лукавый и ленивый РАБ. Looks like something is wrong! Try to refresh the page in a minute. Other videos from this user. By relevance By date added By popularity By duration. Any duration Long Medium Short. Or select a friend from the list Select Cancel.
В-общем, я востребован». Жизнь наладилась, и Александр Олегович решил помочь другим людям с проблемами слуха. Для этого в 2004 году он создал сайт «Страна глухих». Интернет-ресурс быстро обрел популярность и завоевал множество наград. Накануне Александра Жученко чествовали в Москве, «Страна глухих» стала лауреатом премии Рунета в номинации «Электронное государство в информационном обществе». Спасибо всем, кто много лет поддерживает «Страну глухих».
Он живет не только в виртуальной, но и в реальной среде в виде акций, различных мероприятий. Ну а на сайте инвалиды по слуху могут найти массу полезной информации — юридические, медицинские советы, объявления о найме на работу, программу телевидения с субтитрами и афишу специализированных театров. Здесь можно знакомиться и общаться. А родители ребятишек, у которых есть проблемы со здоровьем, обнаружат целую рубрику, где, в частности, подробно рассказано о социальной адаптации глухих детей, вывешена азбука для глухих малышей, даны адреса детских садов для глухих и слабослышащих.
Михаил Веселов, со своей стороны, замечает, что в отношении русского жестового языка РЖЯ до сих пор ведутся споры. Сторонники РЖЯ заявляют, что глухой ребенок лучше усвоит важные понятия и сведения, параллельно обучаясь и обычному русскому языку. Противники утверждают, что жестовый язык мешает усвоению русского языка, а, значит, и всего того образовательно-культурного пласта, зиждущегося на русском языке». Михаил полагает, что жестовый язык действительно явление уникальное, но он меняет механизмы мышления говорящего. Но вот глухим и слабослышащим - трудно. Часто они не могут устроиться на работу.. Михаил Веселов подтверждает, что глухих, как правило, избегают. Но этому могут быть и основания. Просить работа приём», естественно, такому откажут. Но когда явится нормально образованный неслышащий человек, талантливый, с кучей проектов и идей в портфолио — ему сразу откажут, не разбираясь. Потому что уже возникло предубеждение, стереотип». Тем не менее есть случаи, когда успешные неслышащие люди устраивались на приличную работу и делали карьеру. У них может быть акцент, невнятное произношение, проблемы с восприятием чужой речи — но они грамотные специалисты. Однако, считают наши спикеры, это чаще всего случайности, а не тенденция. Неслышащему человеку трудно сделать карьеру, и руководителем ему крайне сложно стать. Но когда начал работать, я понял, что сложности действительно есть, и к ним надо адаптироваться», - признает Павел Новиков. По его наблюдениям, у тех, кто плохо слышит, бывают упаднические настроения: они чувствуют, что никому не нужны, что не смогут найти себя в этой жизни, реализоваться. Потому что если мне расти как менеджеру, то нужно хорошее знание английского языка и умение решать проблемы по телефону. Пока для меня говорить на английском языке по телефону для меня невозможно. Значит, этот путь пока для меня закрыт. Если это управление проектами- то могут быть большие совещания, а я не могу полноценно общаться в группе, где больше 3-4 человек. Я не успеваю отследить все высказывания, понять контекст. Не справляюсь с такой информационной нагрузкой. У меня остается путь эксперта, но это не совсем по моей натуре — мне интереснее работать с людьми. Получается, я не могу себя полноценно реализовать», - приводит Павел собственный пример. Он замечает, что работает еще и старый стереотип мышления: люди с инвалидностью воспринимают мир как данность и не видят способа бороться и как-то изменить жизнь. Поэтому, возможно, глухие и слабослышащие люди не всегда счастливы, считает Павел. Очень многие слабослышащие сейчас без работы или же пытаются трудоустроиться с помощью родственников или — в организации, работающие в этой сфере, например, - ВОГ. Часто неслышащие люди стараются устроиться на технические специальности. Но берут глухих людей чаще на рядовые позиции. Еще одна проблема в сфере трудоустройства для глухих и слабослышащих в том, что в начале в них нужно инвестировать много времени. На рабочем месте должен быть какой-то сотрудник, который введет глухого коллегу в курс дела, поможет во всем разобраться. Наладить коммуникацию, чтобы понять, как с ним общаться. Все это индивидуально. А не в каждой компании готовы на это. Я привык, поэтому иногда и не переспрашиваю, чтобы не напрягать людей». Кстати, неслышащим людям положен бесплатный сурдопереводчик - но на несколько часов в год. Такая услуга может быть предоставлена, например, в случае участия в судебных процессах, или еще в каких-то необходимых случаях общения. Если эти услуги нужны больше — придется платить, а стоит это от 2 тысяч рублей в час. Интересно, что даже в жестовом языке есть диалекты, и, как подтверждает Павел, например, жестовый язык в Санкт-Петербурге будет отличен от московского, - потому что в Москву русский жестовый язык пришел с немцами, а в Санкт-Петербург - с французами. Из тех, кто приходит в РООИ «Перспектива» за помощью в трудоустройстве, треть — люди со сниженным слухом. Приходят разные — и совершенно глухие, и слабослышащие, которые могут говорить по телефону. Как он себя представляет, насколько много он в себя вкладывает, получает образование. У нас есть, например, курсы английского языка для неслышащих, но ходят туда немногие. А ведь это возможность усилить свои позиции». Проблемы, действительно, есть, но есть и истории успеха. Кирилл - слабослышащий. Мы искали варианты, где бы Семен мог работать без общения с людьми, - рассказывает Евгения. И их взяли на работу в компанию, где занимаются макетами. А все потому, что они еще изучали отдельно дизайнерские программы самостоятельно, это не изучается в вузе. То есть вложились в себя. И недавно мы получили прекрасные новости: Кирилл и Семен участвуют в создании самого гигантского макета Москвы, это реальный успех! Евгения отмечает, что неслышащих могут воспринимать негативно из-за нехватки информации. И поэтому отказывают им в работе, не зная, как общаться с глухими. Их можно пройти до или после поступления людей к ним на работу. Как общаться, как организовать его рабочее место, рабочий процесс. Это очень полезные знания». Но тогда были гарантированные заказы со стороны государства, поэтому глухие чувствовали некую уверенность в жизни. А теперь им все время нужно доказывать свое мастерство». Именно поэтому ВОГ активно поддерживает чемпионаты профессионального мастерства Абилимпикс, как один из учредителей этого движения. Лучшие из лучших направляются на международные чемпионаты, где соревнуются с зарубежными участниками.
ЕГЭ не должен включать «замудренные» вопросы, считают в Госдуме
- Всегда Свежие Новости для Глухих - смотреть последние видео
- ★★★ СТРАНА ГЛУХИХ ★★★
- Глухих новости 2024
- страна глухих (новости) | Видео
- страна глухих (новости)
Другие статьи раздела
- страна глухих
- Видеодайджест Международной недели глухих – Всероcсийское Общество Глухих
- Страна глухих
- Новости для глухих - фото сборник
★★★ СТРАНА ГЛУХИХ ★★★
Ну а на сайте инвалиды по слуху могут найти массу полезной информации — юридические, медицинские советы, объявления о найме на работу, программу телевидения с субтитрами и афишу специализированных театров. Здесь можно знакомиться и общаться. А родители ребятишек, у которых есть проблемы со здоровьем, обнаружат целую рубрику, где, в частности, подробно рассказано о социальной адаптации глухих детей, вывешена азбука для глухих малышей, даны адреса детских садов для глухих и слабослышащих. А 4 сентября 2003 года в центре Москвы открылась уникальная детская галерея «Взгляд ребенка».
Александр Жученко: «Сейчас работаю на нескольких работах, сотрудничаю с Московскими и Санкт-Петербургскими центрами. В-общем, я востребован». Жизнь наладилась, и Александр Олегович решил помочь другим людям с проблемами слуха. Для этого в 2004 году он создал сайт «Страна глухих». Интернет-ресурс быстро обрел популярность и завоевал множество наград. Накануне Александра Жученко чествовали в Москве, «Страна глухих» стала лауреатом премии Рунета в номинации «Электронное государство в информационном обществе».
Познакомимся для слабослышащих мужчин. Красивые глухие девушки. Девочка глухих. Аристович блоггер глухих. Ватсап для глухих и слабослышащих. Глухонемые в Пскове. Псков для глухих и 34 лет. Оренбург школа-интернат 1 для слабослышащих. Оренбург школа интернат для глухих и слабослышащих. Школа интернат для глухих и слабослышащих Орел. Пенза школа интернат глухих и слабослы. Роликов глухих фамилия. Военный глухих мальчик. Девушка слабослышащих 45 лет. Деаф для глухих и слабослышащих. Познакомиться с девушкой глухая. Глухая женщина. В П Тодоровский Страна глухих. Знакомые девушки глухих. Знакомиться глухих девочка. Страна глухих Тодоровский. Яя Страна глухих. Новости глухих. Жестовый язык глухих. Мир глухих и слабослышащих. Школа для глухонемых Бугульма. Школы для глухих и слабослышащих в России. Бугульма школа интернат для слабослышащих.
В ближайшее время телеканал обещает начать субтитрирование и других передач. Кроме борьбы за субтитры сайт ведет работу над ломкой стереотипов, которые сложились вокруг неслышащих и других групп людей с ограниченными возможностями в нашей стране. Так, в день борьбы за права инвалидов 5 мая , в Сокольниках состоялся концерт инвалидов всех групп. На этом концерте глухие пели песни жестами, инвалиды по зрению читали свои замечательные стихи, а ребята и девушки-колясочники показали, что и на инвалидных колясках можно красиво танцевать. Свои замечательные картины девушка рисует ногой!
Страна глухих вместе за МИР!
Он живет не только в виртуальной, но и в реальной среде в виде акций, различных мероприятий. Ну а на сайте инвалиды по слуху могут найти массу полезной информации — юридические, медицинские советы, объявления о найме на работу, программу телевидения с субтитрами и афишу специализированных театров. Здесь можно знакомиться и общаться. А родители ребятишек, у которых есть проблемы со здоровьем, обнаружат целую рубрику, где, в частности, подробно рассказано о социальной адаптации глухих детей, вывешена азбука для глухих малышей, даны адреса детских садов для глухих и слабослышащих.
Калькирующая жестовая речь, калька - это то, что идет прямым подстрочным переводом, слово-жест. А РЖЯ имеет свою грамматику, здесь нужно обязательно подумать. Чаще, когда я перевожу спектакли и экскурсии, то применяю калькирующую жестовую речь. Это связано с тем, что, допустим, заученные стихи поддаются переводу, а вот свободная речь не имеет сценария.
Поэтому часто приходится импровизировать: менять местами слова, фразы. Вот если бы заранее знать то, о чем будет идти речь, то можно было бы продумать некоторые жесты, которые можно было бы использовать. Тогда можно подключать РЖЯ. Но он, как и любой другой язык, меняется и требует постоянного изучения. Чья идея его создания? Идея создания принадлежит вдохновителю проекта - Светлане Мурзе. На ней лежит вся административная и организаторская часть работы.
После спектаклей я всегда стараюсь найти время для общения со зрителями, получая от них обратную связь. Прежде всего, нужно изучить текст и посмотреть видео, но здесь уже каждый определяет сам что делать в первую очередь. А когда есть понимание темпа и ритма произведения, актеров, занятых в каждой отдельной сцене, их монологов и реплик или общих речевых сцен, тогда приходит осознание: какую сцену и как нужно перевести. А затем уже приступаешь к переработке текста и осмыслению, как можно интерпретировать ту или иную фразу, обдумать сами жесты. Если темп и ритм у спектакля быстрые, то решить, как динамичнее перевести. А если медленный, то позволить себе объяснить более детально. Если есть небольшая пауза, то опустить руки и, скажем так, передохнуть.
Что приходилось делать? Сейчас я наблюдаю тенденцию по их разделению и наполнению языка. Но если жеста нет совсем, то приходится импровизировать: придумывать или дактилировать. Однако если находишься на сцене, то дактиль - это не выход. Зритель должен успеть посмотреть на тебя, а потом и на сцену, чтобы понять, кто что и кому сказал, да, собственно, просто происходящее.
Когда ты в душе футболист, а родители послали на уроки музыки. Когда в универе зашёл не в ту аудиторию. Как Фон Такой жжжжжжжжжжжжжжжжжжж. Вдруг какой-то старичок Паучок. Папа с дочкой насмотрелись боевиков. Как будто так и было задумано. From the Internet Add. From your albums Add.
Вот однорукие-одноногие на привале как раз теперь не кажутся инвалидами — общение наравне безо всяких. Народ хочет отдохнуть, расслабиться, и никто не стремится сидеть рядом с нами, стараться объяснить нам, что этот сказал, а о чем тот пошутил. Я, как правило, уходил один погулять или в палатку почитать». В первую очередь, считается, что основной барьер между неслышащим человеком и обществом — это как раз невозможность услышать друг друга. Именно друг друга — здесь невозможна игра в одни ворота. Основной барьер - стереотипное мышление обычного человека. Дворник, больше ни на что не способный. И к сожалению, это часто встречается. Очень редко руководитель берет на работу глухого человека, убедившись в том, что он действительно классный специалист. Надо отбросить стереотипы. Барьеры - в наших головах Павел Новиков замечает, что за рубежом к неслышащим людям относятся все же лучше, чем в России. Потому что, к сожалению, люди начинают действительно смотреть на тебя как на дурака. Чувствуешь себя неловко. Мы вынуждены приспосабливаться к окружающей среде. И мы сразу читаем напряжение во взгляде людей. Иногда коллеги забывают об этой моей особенности — и могут, например, прокричать что-то с другого конца коридора. В Германии и Англии, например, было проще. Когда я говорил о своих сложностях, мне отвечали: «Не волнуйтесь! И было комфортно. Люди сильно удивлялись, что человек с нарушением слуха выучил английский язык и может объясняться на нем. И очень старались помочь». Негатив по отношению к неслышащим людям, особенно к жестоговорящим, сегодня не такой большой, как это было во времена СССР, но все же присутствует в обществе. Если у здоровых людей, у ампутантов, у опорников общий, скажем так, менталитет, общая культурная база, то у подавляющего большинства глухих ввиду их информационной изолированности свой особый менталитет — свое восприятие мира, своя культура даже, своё мышление, - отмечает Михаил Веселов. Глухой жестоговорящий человек обычно воспринимается как что-то непонятное. А значит - пугающее, вызывающее подозрение. Я не говорю, что обычный человек с криками ужаса бросится бежать от глухого. Нет, слышащий может общаться с ним внешне доброжелательно, но внутри останется определенная степень настороженности: «а кто его знает? Такое отношение частично подкрепляется и рассказами о криминальной среде, в которой работают глухие люди. Например, система «брелочничества», когда глухие уголовники «крышуют» глухих попрошаек — продавцов брелоков и прочих мелочей, - рассказывает Михаил. Если бы про это больше писали, то люди бы меньше пугались». Порой неслышащего часто воспринимают как человека с ментальными отклонениями. И такую проблему, полагают наши спикеры, пока невозможно окончательно устранить. Ведь больше половины неслышащих не знают русского языка. Он для них как бы второй иностранный, причем учимый без удовольствия, а лишь потому что надо. Глухой не понимает, что написано в газете, что пишут ему в записках, он не знает большинства элементарных слов и терминов. Вина — в дошкольной и школьной сурдопедагогике». Но на отношение общества, несмотря на распространение информации, мы пока повлиять не можем. Необходима работа с журналистами по освещению как проблем, так и успехов неслышащих в масс медиа. И — обязательно! Помимо этого, нужно не стесняться приглашать людей с нарушением слуха в ток-шоу по социальной и культурной проблематике. Пока что в ток-шоу участвуют любые люди с инвалидностью, кроме неслышащих. В 2012 году был принят закон, повышающий статус жестового языка - он признан как язык, лингвистическая система. А значит, возрастает потребность в квалифицированных переводчиках жестового языка, встает вопрос об их уровне образования, переподготовке, аттестации. И платить им надо как за высококвалифицированный тяжелый труд», - замечает Максим Ларионов. В ВОГ сейчас ведутся и другие важные социальные проекты, например, рассказывает Максим, вместе с православной церковью ВОГ ведет разработку специального словаря православных жестов - то есть жестов, которые бы разъясняли особую православную терминологию, поясняли суть молитвы и так далее. Михаил Веселов, со своей стороны, замечает, что в отношении русского жестового языка РЖЯ до сих пор ведутся споры. Сторонники РЖЯ заявляют, что глухой ребенок лучше усвоит важные понятия и сведения, параллельно обучаясь и обычному русскому языку. Противники утверждают, что жестовый язык мешает усвоению русского языка, а, значит, и всего того образовательно-культурного пласта, зиждущегося на русском языке». Михаил полагает, что жестовый язык действительно явление уникальное, но он меняет механизмы мышления говорящего. Но вот глухим и слабослышащим - трудно. Часто они не могут устроиться на работу.. Михаил Веселов подтверждает, что глухих, как правило, избегают. Но этому могут быть и основания. Просить работа приём», естественно, такому откажут. Но когда явится нормально образованный неслышащий человек, талантливый, с кучей проектов и идей в портфолио — ему сразу откажут, не разбираясь. Потому что уже возникло предубеждение, стереотип». Тем не менее есть случаи, когда успешные неслышащие люди устраивались на приличную работу и делали карьеру. У них может быть акцент, невнятное произношение, проблемы с восприятием чужой речи — но они грамотные специалисты. Однако, считают наши спикеры, это чаще всего случайности, а не тенденция. Неслышащему человеку трудно сделать карьеру, и руководителем ему крайне сложно стать. Но когда начал работать, я понял, что сложности действительно есть, и к ним надо адаптироваться», - признает Павел Новиков.
страна глухих
13000 человек, именно столько глухих и слабослышащих живет в Петербурге. Российским глухим ВК и Mой мир 'страна глухих' (тема о Борисове). Вы можете поделиться каналом Deaf_communication Глухие слабослышащие новости мир глухих в любой социальной сети.
Страна глухих видео деаф интересные новости
Главная Статьи Интервью «Страна глухих» Оксаны Буцык. Всегда Свежие Новости для Глухих. Deaf_communication Глухие и слабослышащие: Глухие, слабослышащие переводчики жестового языка Сообщество для тех, кому интересен мир глухих. Глухие белгородцы рассказали, что им пришлось пережить.
Vladimir Glukhikh
Deaf_communication Глухие слабослышащие новости общение знакомства. Video about глухих deaf новости Украины война белгородский, глухих новости, Страна глухих Фильм, 1998, глухих новости вог помощь, DEAF Украина готовится захватить ДНР и ЛНР 4. Направлена на боротьбу проти інформаційної агресії, порушення миру в Україні та дезінформації. 13000 человек, именно столько глухих и слабослышащих живет в Петербурге. «Страна глухих» уже второй раз становится лауреатом самой популярной интернет-премии в стране. Смотреть Видео.
страна глухих
Эксперт для глухих. Богатый глухих. Блоггер для глухих Дудлин. Ютуб глухих новости.
Международный день глухонемых. Всемирный день глухих. Международный день жестов.
Культура глухих. Язык глухих. Язык жестов видео.
Sign language interpreter. Армия глухих. Глухой на военную.
Глухонемые войска. Мошенники глухих. Мико глухой.
Одноклассники глухих. Три группы глухих. Записал глухих.
Глухих группа арт. ВК Кусва группы глухих. Слабослышащие дети в школе.
Глухие дети в школе. Специальное оборудование для глухих детей. Интернат для слабослышащих детей Костромская.
Telegram глухих. Telegram Deaf. Страна глухих Тодоровского.
Исходя из этого основные направления деятельности специалистов центра: помощь в получении дошкольного и школьного образования детей-инвалидов с тяжелыми нарушениями развития; организация допрофессиональной и профессиональной подготовки; помощь в социально-культурном развитии организация культурно-оздоровительного отдыха, мероприятий по гражданскому воспитанию и т. Организаторов ВРООМИ правомерно волнует проблема доступа инвалидов-колясочников к объектам инфраструктуры, и многие проекты «Открытого мира» посвящены решению этой проблемы. А еще летом этого года люди с ограниченными возможностями здоровья подарили Волгограду праздник — День влюбленных по-русски, или День Петра и Февронии, святых, которые покровительствуют влюбленным, новобрачным и молодым семьям. В центре города прошли митинг с участием детских и юношеских творческих коллективов, шоу мыльных пузырей и музыкальный фестиваль.
И такую проблему, полагают наши спикеры, пока невозможно окончательно устранить. Ведь больше половины неслышащих не знают русского языка. Он для них как бы второй иностранный, причем учимый без удовольствия, а лишь потому что надо. Глухой не понимает, что написано в газете, что пишут ему в записках, он не знает большинства элементарных слов и терминов.
Вина — в дошкольной и школьной сурдопедагогике». Но на отношение общества, несмотря на распространение информации, мы пока повлиять не можем. Необходима работа с журналистами по освещению как проблем, так и успехов неслышащих в масс медиа. И — обязательно!
Помимо этого, нужно не стесняться приглашать людей с нарушением слуха в ток-шоу по социальной и культурной проблематике. Пока что в ток-шоу участвуют любые люди с инвалидностью, кроме неслышащих. В 2012 году был принят закон, повышающий статус жестового языка - он признан как язык, лингвистическая система. А значит, возрастает потребность в квалифицированных переводчиках жестового языка, встает вопрос об их уровне образования, переподготовке, аттестации.
И платить им надо как за высококвалифицированный тяжелый труд», - замечает Максим Ларионов. В ВОГ сейчас ведутся и другие важные социальные проекты, например, рассказывает Максим, вместе с православной церковью ВОГ ведет разработку специального словаря православных жестов - то есть жестов, которые бы разъясняли особую православную терминологию, поясняли суть молитвы и так далее. Михаил Веселов, со своей стороны, замечает, что в отношении русского жестового языка РЖЯ до сих пор ведутся споры. Сторонники РЖЯ заявляют, что глухой ребенок лучше усвоит важные понятия и сведения, параллельно обучаясь и обычному русскому языку.
Противники утверждают, что жестовый язык мешает усвоению русского языка, а, значит, и всего того образовательно-культурного пласта, зиждущегося на русском языке». Михаил полагает, что жестовый язык действительно явление уникальное, но он меняет механизмы мышления говорящего. Но вот глухим и слабослышащим - трудно. Часто они не могут устроиться на работу..
Михаил Веселов подтверждает, что глухих, как правило, избегают. Но этому могут быть и основания. Просить работа приём», естественно, такому откажут. Но когда явится нормально образованный неслышащий человек, талантливый, с кучей проектов и идей в портфолио — ему сразу откажут, не разбираясь.
Потому что уже возникло предубеждение, стереотип». Тем не менее есть случаи, когда успешные неслышащие люди устраивались на приличную работу и делали карьеру. У них может быть акцент, невнятное произношение, проблемы с восприятием чужой речи — но они грамотные специалисты. Однако, считают наши спикеры, это чаще всего случайности, а не тенденция.
Неслышащему человеку трудно сделать карьеру, и руководителем ему крайне сложно стать. Но когда начал работать, я понял, что сложности действительно есть, и к ним надо адаптироваться», - признает Павел Новиков. По его наблюдениям, у тех, кто плохо слышит, бывают упаднические настроения: они чувствуют, что никому не нужны, что не смогут найти себя в этой жизни, реализоваться. Потому что если мне расти как менеджеру, то нужно хорошее знание английского языка и умение решать проблемы по телефону.
Пока для меня говорить на английском языке по телефону для меня невозможно. Значит, этот путь пока для меня закрыт. Если это управление проектами- то могут быть большие совещания, а я не могу полноценно общаться в группе, где больше 3-4 человек. Я не успеваю отследить все высказывания, понять контекст.
Не справляюсь с такой информационной нагрузкой. У меня остается путь эксперта, но это не совсем по моей натуре — мне интереснее работать с людьми. Получается, я не могу себя полноценно реализовать», - приводит Павел собственный пример. Он замечает, что работает еще и старый стереотип мышления: люди с инвалидностью воспринимают мир как данность и не видят способа бороться и как-то изменить жизнь.
Поэтому, возможно, глухие и слабослышащие люди не всегда счастливы, считает Павел. Очень многие слабослышащие сейчас без работы или же пытаются трудоустроиться с помощью родственников или — в организации, работающие в этой сфере, например, - ВОГ. Часто неслышащие люди стараются устроиться на технические специальности. Но берут глухих людей чаще на рядовые позиции.
Еще одна проблема в сфере трудоустройства для глухих и слабослышащих в том, что в начале в них нужно инвестировать много времени. На рабочем месте должен быть какой-то сотрудник, который введет глухого коллегу в курс дела, поможет во всем разобраться. Наладить коммуникацию, чтобы понять, как с ним общаться. Все это индивидуально.
А не в каждой компании готовы на это. Я привык, поэтому иногда и не переспрашиваю, чтобы не напрягать людей». Кстати, неслышащим людям положен бесплатный сурдопереводчик - но на несколько часов в год. Такая услуга может быть предоставлена, например, в случае участия в судебных процессах, или еще в каких-то необходимых случаях общения.
Если эти услуги нужны больше — придется платить, а стоит это от 2 тысяч рублей в час. Интересно, что даже в жестовом языке есть диалекты, и, как подтверждает Павел, например, жестовый язык в Санкт-Петербурге будет отличен от московского, - потому что в Москву русский жестовый язык пришел с немцами, а в Санкт-Петербург - с французами. Из тех, кто приходит в РООИ «Перспектива» за помощью в трудоустройстве, треть — люди со сниженным слухом. Приходят разные — и совершенно глухие, и слабослышащие, которые могут говорить по телефону.
Как он себя представляет, насколько много он в себя вкладывает, получает образование. У нас есть, например, курсы английского языка для неслышащих, но ходят туда немногие. А ведь это возможность усилить свои позиции». Проблемы, действительно, есть, но есть и истории успеха.
Кирилл - слабослышащий.
Чья идея его создания? Идея создания принадлежит вдохновителю проекта - Светлане Мурзе. На ней лежит вся административная и организаторская часть работы. После спектаклей я всегда стараюсь найти время для общения со зрителями, получая от них обратную связь. Прежде всего, нужно изучить текст и посмотреть видео, но здесь уже каждый определяет сам что делать в первую очередь. А когда есть понимание темпа и ритма произведения, актеров, занятых в каждой отдельной сцене, их монологов и реплик или общих речевых сцен, тогда приходит осознание: какую сцену и как нужно перевести.
А затем уже приступаешь к переработке текста и осмыслению, как можно интерпретировать ту или иную фразу, обдумать сами жесты. Если темп и ритм у спектакля быстрые, то решить, как динамичнее перевести. А если медленный, то позволить себе объяснить более детально. Если есть небольшая пауза, то опустить руки и, скажем так, передохнуть. Что приходилось делать? Сейчас я наблюдаю тенденцию по их разделению и наполнению языка. Но если жеста нет совсем, то приходится импровизировать: придумывать или дактилировать.
Однако если находишься на сцене, то дактиль - это не выход. Зритель должен успеть посмотреть на тебя, а потом и на сцену, чтобы понять, кто что и кому сказал, да, собственно, просто происходящее. Как Вы растягиваете текст, чтобы быть в синхроне? Тоже самое происходит и в РЖЯ: беседа бывает плавной и тягучей, а порой и стремительной. Поэтому у меня никогда не возникало такой мысли, я просто следую за скоростью говорящего будь то экскурсия, спектакль или урок. Вы знаете весь текст наизусть? Порой провожу за его изучением каждый вечер, а иногда через день.
Конечно, наизусть весь текст не знаю, только отрывками. Многое зависит и от актеров. Например, стихотворные формы они произносят слово в слово, а вот прозу…тут может быть все, что угодно, проще говоря, импровизация.
Вести глухих
13000 человек, именно столько глухих и слабослышащих живет в Петербурге. Увидеть подробный отчёт, сколько времени Страна Глухих проводит онлайн ВКонтакте. Страна Глухих, посмотреть все фотографии, друзей, исходящие/входящие лайки и комментарии пользователя Страна Глухих.