Рассказываем о лучших, на наш взгляд, книгах, вышедших в России в 2023-м: от романов Мишеля Уэльбека, Алексея Иванова и Виктора Пелевина до «Подлинной истории Константина Левина» Павла Басинского. подборка лучших книг новинок 2022 года и бестселлеров. Это — попытка создать непредвзятый перечень книг, прочитать которые, как нам кажется, очень важно для лучшего понимания этого мира — и нашего места в нем.
Рассказы Чехова
- 100 классических произведений, которые стоит прочитать каждому
- Публицистика
- 10 лучших книг 2024 года, которые нельзя пропустить, чтоб не прослыть невеждой
- Какие книги стоит почитать?
60 книг которые должен каждый прочитать обязательно
Книги, попавшие в список лучших, отбирались очень тщательно, с участием экспертов. Выход каждой книги из этого списка cтал настоящим литературным событием. Список книг, которые стоит прочитать, был составлен в 2015-м году журналом «Русский репортер».
Не оторваться: ТОП-10 книг, которые необходимо прочитать каждому
Александра Шалашова, «Салюты на той стороне» «Альпина. Восемь детей, воспоминания о голодных девяностых, война по ту сторону реки, бегут-бегут по стенке зеленые глаза, но взрослеющие дети в замкнутом пространстве все равно страшнее любой пиковой дамы. Роман вышел бы подчеркнуто ахроматическим, если бы не осознанное, проработанное стилистическое многоголосье «Салютов», и из-за этого дебют Шалашовой заслуживает внимания. Рейчел Кадиш, «Вес чернил» «Аркадия, перевод Михаила Светлова, осень Правила жизни Солидный и немного старомодный роман с тремя временными линиями, где есть и загадочные документы, обнаруженные в старом особняке, и противостояние академических систем Англии и Америки, и подробное описание жизни еврейской общины XVII века, и история любви в израильском кибуце, и португальская инквизиция, и принципы работы со старинными документами, и в целом огромная куча деталей и ответвлений, которые и замедляют ход романа и в то же становятся кирпичиками в стене, которой можно отгородиться от настоящего. Роман написал датский романист Еспер Вун-Сун, одним из выступавших в «Тиволи» китайцев был его прадед Сань Вун-Сун, одной из зрительниц — его прабабка Ингеборга. Юкнавич, конечно, во многом тянет из себя жизненную историю, как кишки.
И плавание, и аутоагрессия, и потеря ребенка, и поиски своего места в жизни, и честное проживание травмы — все это написано не с намерением понравиться, это вообще во многом искренне неприятный текст, но очень, очень хорошо сделанный. Лидия Юкнавич, «Хронология воды» "Правила жизни" Автофикшен, каким он должен быть, когда честность и обнаженность тематики, порой неприглядной, порой откровенно неприятной, не мешает читательскому восприятию, а, наоборот, углубляет его и делает резче — во много из-за того, с каким огромным литературным талантом это написано.
Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным. Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают.
Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях. Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет. Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе?
Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй. Российские издательства «ЭКСМО» и Inspiria приобрели права на эти книги, когда они «выстрелили» на англоязычном рынке. Думаю, все любители фантастики знают Лю Цысиня. Есть, впрочем, и другие интересные фантасты, например, Баошу и Чэнь Цюфань. Детективы, фантастика и фэнтези — сейчас самые читаемые жанры. Литературный дебют Май Цзя, бывшего сотрудника разведывательной службы, который не понаслышке знаком с тонкостями криптографии. Книги этих авторов можно найти в России? А в Китае речь идет скорее о литературном буме на выжженной земле. Когда умер Мао и культурная революция закончилась, в страну хлынул поток переводных книг.
Мальчики и девочки, сосланные в годы культурной революции на перевоспитание в деревню, вернулись домой, поступили в университеты и начали писать книги. Это и есть то самое золотое поколение. Самый титулованный китайский автор — нобелевский лауреат Мо Янь. Самые известные его книги в России перевели. Но это серьезная литература, ее тиражи всегда меньше, чем у жанровых книг. Но с тем, чтобы читатели совсем ничего не поняли, я не сталкивалась. Бывают истории другого рода. Книга Янь Гэлин «Маленький журавль из мертвой деревни», которую я переводила, рассказывает о тяжелой жизни японки, которая волею судеб оказалась в Китае и стала второй женой китайского мужчины. Семья скрывала ее статус, потому что к власти пришли коммунисты и вторая жена — уже не комильфо.
Одна читательница в отзыве написала: история высосана из пальца — почему эта женщина просто не вернулась в Японию? С таким же успехом можно спросить: почему узник ГУЛАга не вышел на свободу и не уехал за границу? Тут уже проблемы с пониманием не только китайских тем. Лю Чжэньюнь, «Дети стадной эпохи» Издательство «Гиперион», 2019 год Бойкая и смешная сатира на китайское общество и настоящая энциклопедия современной китайской жизни. Роман панорамой охватывает жизнь крестьян и фабричных рабочих, проституток и хозяев закусочных, бизнесменов и нечистых на руку чиновников.
Это история о любви и предательстве, которая никого не оставит равнодушным. Атлант расправил плечи. Трилогия 69 Айн Рэнд Социалисты приходят к власти и берут курс на равные возможности. Власти считают, что талантливые и богатые должны улучить благосостояние других. Вот только вместо счастливого будущего привычный мир погружается в хаос. Замок 70 Франц Кафка Это самые настоящий сон, который пугает своей реалистичностью и не выпускает из своих объятий, даже тогда, когда ты открываешь глаза. Театр 71 Сомерсет Моэм История актрисы, которая всю жизнь работает в театре. И что же для нее реальность игра на сцене или игра в жизни? Сколько ролей приходится тебе играть каждый день? О дивный новый мир 72 Олдос Хаксли Роман антиутопия. Роман сатира. Мир где богом стал Генри Форд, а началом времен считается создание первого автомобиля «Форд Т». Людей просто выращивают, а о чувствах не знают ничего. Имя розы 73 Умберто Эко Это многогранный роман, где на фоне средневековья и религии, переплетено множество сюжетных линий, которые тесно переплетены между собой. Лабиринты Ехо 74 Макс Фрай Это множество удивительных и очень интересных фантастических историй о сыщике Максе Фрае, который живет и работает в городе Ехо. Эта серия будет интересна и детям и взрослым. Посторонний 75 Альбер Камю Мерсо живет отстраненной жизнь. Создается впечатление, что его жизни и вовсе ему не принадлежит. Ему всё безразлично и даже его действия пропитаны одиночеством и отречением от жизни. Бремя страстей человеческих 76 Сомерсет Моэм История жизни Филипа. Он сирота и на протяжении всей своей жизни он не только ищет смысл жизни, но и самого себя. А главное понять окружающий мир и людей. На игле 77 Ирвин Уэлш История друзей, которые однажды открыли для себя наркотики и эйфорию. Каждый персонаж необычен и довольно умен. Они ценили жизнь и дружбу, но ровно до того момента, когда героин встал на первое место. Вит погуби слишком много жизней, чтобы оставить его в живых. Но стоит капитану начать охоту, как на его корабле начинают происходить загадочные, а порой и страшные события. Поправка-22 79 Джозеф Хеллер Одна из самых лучших книг о Второй мировой войне. В ней автор смог показать бессмысленность войны и чудовищную нелепость государственной машины. Шум и ярость 80 Уильям Фолкнер Четыре персонажа, каждый из которых рассказывает свою версию событий. И чтобы понять, о чем идет речь, нужно дочитать до конца, где паззлы сложатся в единую картину жизни и тайных желаний. Улисс 81 Джеймс Джойс Это история одного дня главного героя Лео Блума, без прикрас, а так как она есть. Его работа в издательстве, посиделки в кафе за чашечкой кофе, улицы Дублина и многое другое. Гарри Поттер 82 Джоан Роулинг Все 7 книг нужно читать и перечитывать.
Как формируется рейтинг? В рейтинг книг 2022 года вошли как самые читаемые и обсуждаемые книги по продажам в обычных и цифровых книжных магазинах, так и интересные новинки, которыми может похвастаться литературная индустрия. В обзоре вы найдете книги самых разных жанров, для юных и взрослых читателей. А так как оценивать художественные и познавательные достоинства книг разных жанров — дело неблагодарное и сомнительное, расставлена подборка по алфавиту. Приятного чтения! Матьяс Энар. Поначалу ему кажется, что он набрел на золотую жилу: оказывается, мэр города — член древнего сообщества с ничуть не зловещим названием «Погребальное братство». Рядовой читатель триллеров уловил бы намек и рванул обратно в цивилизацию, но этнологи сделаны из другого теста — и студент отважно бросается прямо в пучину французского магического реализма. О свободе и внутренней силе человека» В 1944 году балерина Эдит Эгер была отправлена нацистами в Аушвиц. Ради собственного выживания ей пришлось танцевать перед самим Менгеле. Вместе с сестрой шестнадцатилетней девочке пришлось пережить все ужасы Аушвица. И вот спустя 35 лет после войны Эдит, ставшая психологом, возвращается в Аушвиц… 28. Бодо Шефер. Книга современного немецкого финансиста в легкой и увлекательной форме рассказывает современным детям, что такое деньги, об основных финансовых инструментах и, конечно, о том, где и как можно заработать. Дарио Фо. Книга посвящена красавице, интеллектуалке, политическому деятелю и по совместительству отравительнице — Лукреции Борджиа. Джонатан Франзен. Положение осложнено еще и тем, что супружество давнее, дети давно выросли, а герой — американский священник. Книги Франзена давно известны среди читателей, склонных задумываться над простыми вопросами, которые на проверку оказываются очень сложными. Мосян Тунсю. Красочная история про прекрасного принца, который за чистоту помыслов был удостоен звания божества, однако не смог удержаться на небесной тверди, стала хитом не только у себя на родине, в Китае, но и в России. Добавим еще, что книга прекрасно иллюстрирована. Тацуки Фудзимото. Вот и в топ книг 2022 года по версии Всероссийского книжного рейтинга пробралось красочное произведение — история простого японца, который ради куска хлеба насущного и выплаты долгов покойного отца вынужден подрабатывать охотой на демонов. Разумеется, бензопила тут не только ради красного словца. Джоана Стингрей. Последний герой.
Топ книг, которые должен прочитать каждый
Это замечательная, полная юмора инструкция по чтению классики и извлечению из нее удовольствия и пользы. Ты здесь, Бог? Если однажды зимней ночью путник... Шпион, выйди вон! А есть ли среди них те, которые вы планировали прочитать, но забыли или отложили до лучших времен?
Предлагаю список «100 лучших книг для русского менталитета», который включает данный список, и кое-что ещё… Каждая 5-я книга относится к поэзии. А книги через запятую указывают на то, что эти книги могут быть под одной обложкой в российских издательствах. Ведьм хотим экономить и время и деньги. Поэмы», «Евгений Онегин» — Александр Пушкин 6.
Всемирно признанный образец абсурдной литературы. Молодой студент-ученый создает жизнь из неживой материи. Сможет ли ожившее существо стать человеком или же оно будет обречено на одиночество и страдания? Трагический роман о философии жизни, породивший одного из самых узнаваемых монстров в поп-культуре. Книга о моральном падении группы детей, попавших на необитаемый остров во время войны. Страшная аллюзия на общество жестокости, показавшая людям, как легко переступить черту человечности.
Одно из важнейших произведений ХХ века.
Книга рассказывает о жизни четырех друзей, постепенно смещая фокус на одного из них и его психологические травмы, полученные еще в детстве и сломавшие его веру в людей. Это история о двух непохожих друг на друга парне и девушке, жизнь которых изменит один короткий и неловкий, но очень важный разговор. Это история о дружбе, любви, войне, трех культурах, трех семьях на протяжении трех поколений и одной очень необычной… мыши!
Журнал Time включил эту книгу в список лучших романов с 1923-го по 2005-й, назвав первым в мире романом, в полной мере отражающим наш постколониальный, глобализованный мир, где границы между расами и нациями стираются даже внутри семей». Одна из центральных тем трилогии — свобода, а сам автор рассказывал о своем произведении так: «Пьесы пишутся о людях, об отношениях, о том, как люди влюбляются, взрослеют, женятся, умирают, бросают жен или мужей, возвращаются к ним… Пьесы не пишутся об идеях. Меня влекли характеры». В центре сюжета — драма современного мира, из которого постепенно исчезает человеческая личность, и три связанных между собой ключевых героя, один из которых вымышлен, другим стал сам автор, а третьим — Фредерик Бегбедер.
Случайная встреча с незнакомой девушкой запускает в его голове цепную реакцию признаний и воспоминаний, которые приведут его к фантастическому финалу. Это история об одиночестве в эпоху социальных сетей, которая наверняка откликнется в каждом.
Список 100 лучших произведений, обязательных к прочтению
От антиутопических рассказов о радиовещании до глубоких психологических исследований истории — каждая книга этого списка предлагает уникальное путешествие в мир слов и идей, подчеркивая мастерство и инновационный подход современных российских писателей. Вы будете получать письма о лучших книгах ЭКСМО, узнаете первыми о скидках, удивитесь литературным новостям и интригующим фактам из жизни писателей, насладитесь занимательными тестами. Книга входит в сотню лучших романов на английском языке по версии журнала Time.
15 главных книг 2023 года
Эта книга стала первой для нового издательства «Дом историй», которым занялась команда ушедшего из России книжного аудиосервиса Storytel, и лучшей премьеры сложно было придумать. Лучшие книги, которые нужно прочесть до 30. Среди моря легкой литературы попадаются книги, которые заставляют задуматься. Мы изучили списки популярных книг, которые (по мнениям ведущих издательств и литературных критиков) каждый человек должен прочесть хотя бы раз в жизни. Шеф-редактор группы компаний «ЛитРес» Екатерина Писарева по просьбе Marie Claire вспоминает 10 лучших книг, вышедших в непростом 2022 году. Лучшие книги, которые нужно прочесть до 30.
Please wait while your request is being verified...
Янь Лянькэ считает, что цензура не так страшна, как самоцензура, когда ты начинаешь себя бить по рукам, останавливать, просчитывать — какая тема пройдет, какая не пройдет. Он говорит — здесь нужно сразу остановиться и лучше уже совсем ничего не писать. Чжан Юэжань, «Кокон» Издательство «Фантом Пресс», 2021 год Атмосферный роман молодой китайской писательницы о детстве, истории и поколенческой травме. Кокон — метафора мрачных семейных тайн, которые связывают главных героев, заставляя постоянно возвращаться в прошлое. И только осторожно распутав каждую нить своего кокона, они смогут освободиться и обрести надежду на исцеление. Такие писатели есть, думаю, никто их не читает. На русский их переводят по тем же самым грантам. Например, Хэ Цзяньмин пишет как раз о героических партийных руководителях, о том, как Китай успешно борется с коронавирусом. Он довольно титулованный, маститый, но очень скучный, просто скулы сводит. Но пять его романов в России уже издали. Я специально зашла на сайт «Лабиринта» посмотреть, покупают его книги или нет.
Увидела только одну рецензию, которую написала переводчица Хэ Цзяньмина. В Китае такие авторы тоже никому не интересны — там книжной индустрией правит рынок, живущий по своим законам. А госзаказ — это капля в море. Есть в этом правда? В России есть такая штука — читательская инвестиция. Человек уже вложился в конкретную книгу, погрузился в чтение, освоился, привык, выучил, как зовут персонажей, а текст — раз и закончился. Зачем он тогда время и деньги тратил? Наши люди предпочитают, чтобы в книге было не меньше 800 страниц. Это объясняет, почему у нас не очень популярны рассказы и повести. В том же Китае сборники рассказов всегда на первых местах в читательских рейтингах, а в России, наверное, никогда так не будет, потому что граждане хотят длинных историй, а не этого всего.
Повесть — вообще забытый жанр. Ни читатели, ни издатели не любят такой формат. Написал повесть — неси ее в журнал, а литературные журналы у нас сейчас сами понимаете, в каком состоянии. Стоят дорого, и аудитория у них небольшая. В Китае литературные журналы прекрасно себя чувствуют — публиковаться в них очень престижно. RU 10. Все происходящее мы видим глазами немой слабоумной девушки, отчего окружающая действительность представляется еще более абсурдной и ирреальной. Если издатели начали массово печатать китайские книги, придется спешно обучать новых. Сам перевод художественной литературы отнимает много сил и времени. Над «Коконом» я работала восемь месяцев.
Денег, которые издатели платят за такую работу, хватает, чтобы слетать в отпуск или купить бытовую технику. Поэтому переводчики преподают и берут коммерческие заказы, а повести и романы переводят в оставшееся время. Людей, которые регулярно переводят книгу за книгой, очень немного. Сейчас их становится больше, потому что интерес к китайской литературе растет — появляются молодые переводчики, которым тоже хочется этим заниматься, но и они не готовы к постоянным нагрузкам. Надеюсь, что со временем профессиональное сообщество будет увеличиваться. Но пока меняется все, кроме гонораров. Читайте нас в соцсетях:.
Книга особенно полезна людям, чья профессия связана с ежедневным общением: маркетологу: книга поможет увеличить продажи; менеджеру: книга поможет управлять; педагогу: унига поможет учить. Галь Нора, «Слово живое и мертвое» Писательница перевела на правильный русский «Маленького принца». В собственном труде писательница раскрывает тайну русского языка и показывает, каким он должен быть: без отглагольных, канцелярских терминов и нагромождения существительных. Она говорит, как правильно и доступно объясняет, почему следует поступать только в соответствии с ними. Она прививает грамотное отношение к родному языку, без которого собственное развитие невозможно. Кови Стивен, «7 навыков высокоэффективных людей» Он делится советами и готовой системой, которая помогает расставить приоритеты в собственной жизни. При этом Стивен далёк от навязывания стереотипов. Он предлагает каждому определиться в зависимости от потребностей. Книга станет отличным подспорьем тому, кто желает достичь поставленных порогов. Коллинз Джим, «От хорошего к великому» Тема — правильное построение бизнеса по системе, основанной на существующих примерах действующих компаний. Книга помогает оценить развитие чужого бизнеса, чтобы принять решение для себя. Неправильно следовать всем советам автора, но знать, как начинали и развивали бизнес известные бренды — поучительно. Микалко Майкл, «Рисовый штурм» Книга помогает оценить ситуацию нестандартно. Об этом настолько много говорится, что само словосочетание «нестандартно мыслить» стало обыденной. Автор помогает избавиться от шаблонов, с помощью специальной методики. Прочитайте загадки, выполните тренировочные задания и головоломки, и вы сможете рассмотреть две поверхности одной медали и даже её ребро. Книга помогает индивидуумам решать и мыслить нестандартными решениями. Кемп Джим, «Сначала скажите «нет»» Книга полезна для людей, которые зарабатывают тем, что умеют договариваться. В ней открываются секреты, почему нельзя постоянно жить по принципу «выиграть и выиграть», а следует уметь отказываться. Книга учит договариваться с наилучшей выгодой в любой ситуации. Реттиг Хиллари, «Писать профессионально» Книга покажет писательские приёмы и всё, что связано с этим ремеслом. Книга поможет недовольным собственным результатом даже колоссально проделанной работы. Хиз Чип и Дэн, «Ловушки мышления» Авторы книги рассказывают, почему люди устанавливают цели и не выполняют их в соответствии с собственными размышлениями. Они рассказывают про распространенные ловушки и помогают найти выход. Прочитав книгу, вы научитесь принимать любой выбор и не сожалеть о нем. Рэнд Айн, «Атлант расправил плечи» Некоторые советуют просматривать ее вместе с записной книжкой, чтобы конспектировать понравившиеся идеи. Другие отмечают, что после ознакомления поменялось мировоззрение: человек переосмысливает происходящее и смотрит картину в целом. Трилогия повествует о важности каждого принятого решения. Научитесь строить собственное расписание, которое позволит концентрировать мысли на важном деле. Бредемайер Карстен, «Черная риторика» Книга открывает секреты правильного ведения диалогов любого уровня. Руководствуясь ею, вы можете «задавить» оппонента, независимо от его социального уровня и статуса. Это может быть один из совета директоров или курьер, привезший пиццу. Джей Мэг, «Важные годы» Как не упустить момента и подняться добиться в жизни максимального?
Мне кажется, в Китае литературная жизнь намного разнообразнее нашей. В России самиздат — небольшая пока часть издательского рынка, а в Китае сайты, где можно публиковать свои тексты — бесплатно или за донаты, — появились гораздо раньше. У самых популярных авторов издатели покупают права — книги выходят на бумаге, их начинают переводить на другие языки. Так было, например, с Мосян Тунсю это псевдоним , работающей в жанре фэнтези. В России она сейчас, наверное, самый известный китайский автор. Юй Хуа, «Жить» Издательство «Текст», 2021 год Небольшой роман, в центре которого судьба обычного человека на фоне истории 20-го века. На первый взгляд тема кажется заурядной, однако благодаря мастерству Юй Хуа и одноименной экранизации Чжан Имоу «Жить» стал абсолютным бестселлером, суммарный тираж которого в Китае подбирается к 8 миллионам экземпляров. Сейчас все по-другому? Раньше китайцев печатали в основном на гранты. Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят? Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо. После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным. Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу.
Как прокачать каждую из них и осуществить задуманное, она рассказывает в своей новой книге. Цена товаров приведена справочно. С актуальными ценами на товары в соответствующем регионе вы можете ознакомиться на сайте eldorado.
50 книг, которые вы обязаны прочесть за свою жизнь
Судьба благосклонна к авантюристам, но все пошло не по плану. Есть оказывается в наших сердцах «слепая зона», возможно она и отвечает за искренние чувства. История повитухи», Наталья Елецкая «Айбала. История повитухи», Наталья Елецкая. Главная героиня городского романа родилась в горном ауле Дагестана. Считая себя «уродиной», дает себе установку: не выходить замуж, пока не получит должного медицинского образования. Дочь местной повитухи из многодетной семьи решила стать профессиональной акушеркой.
Затем учится в медучилище и получает диплом акушерки. События разворачиваются во времена Чернобыльской катастрофы. Девушка оказалась в эпицентре сложных медицинских решений. Она работает с другими врачами, оказывая помощь пострадавшим от аварии на Чернобыльской АЭС. Оставлять ли получившим облучение женщинам ребенка или рекомендовать медицинские операции? Елецкая вместе с героиней заставляет задуматься о смысле своего предназначения.
Айбала решает вернуться в свой аул, и неожиданно находит счастье в личной жизни. Евгения Селищева - гид и писатель, проживает в Италии более 15 лет. Она раскрывает нам секреты Южной Италии. Оказывается, южные итальянцы отличаются своим гостеприимством, теплотой, эмоциональностью и темпераментом. На примере уникальной атмосферы, колорита типичного маленького городка знакомит нас с культурой и традицией нашей страны. Главные герои — местные жители, которые в разговорах о бытовых мелочах, традиционной еде и любимых видах спорта используют жесты и мимику.
Однако, стоит только завести разговор о любви, каждый собеседник словно перевоплощается в театрального артиста. Заламывание рук, обращение глаз к небу, причмокивание скрещенных в горсть пальцев, громкие возгласы, присвистывание — все это украшение или дополнение убедительного рассказа о бурных страстях к своей половинке. Мужчины могут перейти на крик, а женщины — внезапно заплакать. Знойный ветерок, веселое карнавальное шествие, коррида и танцевальные марафоны — обо всем этом можно узнать из вечерних бесед в тенистых кафе за чашечкой. Семья — это святое для каждого итальянца. Поэтому все родственники часто собираются в кафе вместе.
Дети часто ходят к мамам на ужин.
Тренировки, истории компаньона и прыжок из прывычных будней вылились в честный и веселый дневник, автор которого признается, что едва не чокнулся за месяц. Но оно того стоило, и дело даже не в спортивных успехах. После прочтения вам захочется повторить этот трюк в домашних условиях — стать сильнее, мечтать масштабнее и замахнуться на большее. Scrum В этой небольшой книге — революция рабочего процесса.
Обязательное чтение для всех руководителей, которые хотят быть на волне позитивных перемен, создать лучшую команду в мире и добиваться высоких результатов. Все ещё сомневаетесь? Избавьтесь от званий и титулов, от руководителей и иерархических структур.
Очень полезная книга для выработки ясного, критичного, аналитического мироощущения. В трактате ясно и просто изложена теологическая система Оригена, оказавшая потом сильное влияние на все христианское богословие. Несмотря на трудную жизнь он родился в эпоху гонений на христиан Ориген был очень светлым человеком и твердо верил в божественную благодать. Он был уверен, что все грешники, даже самые закоренелые, получат в конце концов прощение. Плотин — основоположник неоплатонизма. Его трактаты, посвященные Единому, Божественному Разуму, Мировой Душе оказали огромное воздействие на религиозную мысль как на Востоке, так и на Западе 48. Самый первый труд по истории христианской церкви. Охватывает события от рождения Христа до превращения христианства в государственную религию фактически до Первого вселенского собора. Написана книга живо и интересно. Одно из самых известных сочинений Блаженного Августина. Правдивый и подробный рассказ о его жизненных и религиозных исканиях, о долгом пути к Христу. Подкупает своей искренностью. Я не без колебания включил этот знаменитый трактат в свой Список. И не потому, что сомневаюсь в значимости этой книги — ее культурное влияние было и остается очень существенным. Просто чтение древнего текста, скорее всего, покажется большинству читателей скучноватым. Хотя «Кама-сутру» принято считать чуть ли не эталоном всего эротического, никакой эротики в этом трактате на самом деле нет и в помине. Да, автор описывает суховатым языком несколько любовных поз, но сведения о них — лишь незначительная и далеко не главная часть трактата. Гораздо более важным является само отношение к сексу как к «божественному единению» между мужчиной и женщиной, которому не должны мешать никакие предрассудки. Все позднейшие пророки сексуальных революций вряд ли смогли хоть что-то прибавить к тем истинам, которые сформулировал Малланага. Работая над своей «Ватсьяяной», я использовал его трактат как ценный исторический источник и заимствовал из него много бытовых подробностей о жизни богатого горожанина в эпоху Гуптов, а также об устройстве и буднях гарема богатого раджи. Калидаса — знаменитый индийский поэт эпохи Гуптов, автор эпических поэм и очень известных пьес «Шакунтала» и др. Но лично мне больше всего нравится у него вот эта небольшая, ранняя поэма. Жизнь влюбленных и жизнь природы показаны здесь в их внутреннем нерасторжимом единстве. Каждая строчка Калидасы проникнута чувственностью и тончайшим эротизмом. Под этим названием в историю христианского богословия вошел корпус из четырех греческих трактатов «О Божественных именах», «О небесной иерархии», «О церковной иерархии», «О мистическом богословии» , авторство которых долгое время ошибочно приписывалось ученику апостола Павла Дионисию Ареопагиту. Одно из самых любопытных творений в истории человеческого богопознания, ибо никто из христианских философов до Ареопагита не сумел так глубоко погрузиться в неведомые тайны Божественного и так полно выразить Невыразимое. Поражает и сам их язык — выразительный, темный и страстный. Византийский историк Прокопий Кессарийский был автором капитального труда «Войны Юстиниана» и панегирика «О постройках», в которых прославил императора Юстиниана. Но он написал также едкий памфлет «Тайная история», где показал неприглядное закулисье византийской политики и частной жизни августейшей четы императора и его жены Феодоры, которая характеризуется в «Тайной истории» как последняя распутница. На мой взгляд, чрезвычайно интересная, хотя и спорная книга. Написана она живо и образно, даже с каким-то исступлением «Наболело»! Небольшой по объёму, но чрезвычайно важный текст всей дальневосточной буддийской традиции, своеобразная Библия оригинальных школ китайского буддизма особенно школы чань — будущего дзен-буддизма. Единственной подлинной реальностью является изначально пробужденный Единый Ум. Однако в этом Уме с самого начала присутствует и непробужденный аспект, и именно он является причиной формирования сансары. Суть этой омраченности заключается во влечении, привязанности, что побуждает Ум некоторым иллюзорным образом полагать себя в виде субъекта и объекта. Дихтомия субъект-объект создает условия для актуализации омрачений и развертывания сансарического существования. Однако во всех существах сансары как зародыш присутствует изначально пробужденный Единый Ум. Этот зародыш как бы побуждает человека освободиться от омрачений, сопряженных с неведением, и реализовать свою изначальную совершенную природу, которая есть природа Будды. Достигая пробуждения, человек уничтожает как омрачения аффекты , так и препятствия, связанные с неведением, и реализует тождественность собственной природы с природой Единого Ума. Несмотря на то, что вопросы, поднимаемые в «Шастре», очень сложны, она отличается замечательной ясностью изложения. Пусть это и не простой текст, но он вполне доступен и постигаем для неподготовленного читателя главное разобраться в буддийской терминологии и иметь интерес к самому предмету. Полезная книга для расширения сознания. Знаменитый индийский авантюрный роман, написанный на санскрите. Его героями являются царевич Раджавахан и его девять товарищей, которые по воле судьбы были надолго разлучены, а затем встретились и по очереди рассказывают друг другу о своих приключениях. Смена рассказчиков позволяет Дандину создать причудливый калейдоскоп приключений, в которые он вовлекает бесконечное количество разнообразных персонажей, принадлежащих ко всем классам общества и ведущих различный образ жизни. Перед глазами читателя проходят ловкие и удачливые царевичи и царевны, изгнанные цари и жестокие тираны, пылкие, но легкомысленные любовники, фокусники, аскеты и лжеаскеты, гетеры, глуповатые торговцы, лекари, благородные воры, трусливые стражники и т. Живость и развлекательность рассказа Дандина усиливают щедро рассыпанные по роману юмористические и эротические сцены. Одна из главных священных книг японской религии синто, условно разделяемая на три свитка. Современным европейским читателем «Кодзики» воспринимаются как любопытное собрание японских мифов, рассказывающих о сотворении мира, появлении богов и людей. Мифы эти больше всего напоминают увлекательные сказки ни по духу, ни по содержанию они совсем не походят на древнегреческие, древнеиндийские или скандинавские. Во втором свитке мифы сменяются историческими преданиями и легендами, а в третьем свитке излагаются уже исторические события действие доводится до 628 г. Впрочем, тем, кто интересуется не мифами, а историей лучше обратиться к другому памятнику древнеяпонской литературы - «Нихон сёки» «Анналам Японии». Любознательный русскоязычный читатель имеет в своем распоряжении прекрасные переводы обеих книг. Удивительно яркая в культурном отношении эпоха Тан была прославлена не только своими гениальными поэтами, но и замечательными писателями-новеллистами. В свое время я с большим увлечением прочитал сборник «Танские новеллы» М. Особенно покорил меня своим талантом Юань Чжэнь. Его «Повесть об Ин-ин» - одна из самых трогательных, чувственных и психологически выверенных историй о любви в средневековой китайской литературе. Развернутое повествование о событиях 959—972 гг. Книга интересна прежде всего подробным описанием войны, которую император Иоанн Цимисхий вел против русского князя Святослава. Причем Лев непосредственно участвовал во многих событиях он, к примеру, присутствовал при переговорах императора со Святославом под Доростолом и набросал словесный портрет последнего. Очень нужная книга для всех, кто интересуется историей Руси. Написана живо и увлекательно. Эпохальное произведение, не имеющее аналогов не только в японской, но и в мировой литературе. По форме это бытовой психологический роман можно утверждать, что Мурасаки впервые в мировой литературе поднимается до настоящего психологизма , воссоздающий детальную картину времяпрепровождения и быта столичной японской аристократии эпохи Хэйан, известную автору в мельчайших подробностях. Мурасаки не только рассказывает историю жизни блестящего принца Гэндзи, но и рисует вереницу женщин, ставших жертвами его любовных увлечений. Каждая героиня наделена своими, неповторимыми чертами. Всего же в этом огромном более тысячи страниц романе, охватывающем 70-летний период времени, около 300 действующих лиц. Масштабная эпическая поэма, в которой излагается история Ирана с древнейших времен до завоевания его арабами. Всего она включает в себя описание пятидесяти царствований, начиная от легендарных шахов и кончая династией Сасанидов. Однако подлинными героями «Шах-наме» являются легендарные иранские богатыри, и самый великий из них — Рустам. Хотя существует хороший русский перевод этого памятника с фарси, сделанный Бану-Лахути, трудно представить, что кто-то прочитает шесть объемных томов. Но я считаю, что познакомиться с поэмой Фирдоуси для расширения кругозора полезно. Написана она красивым чеканным стихом и содержит много интересных историй. Есть сокращенное издание в одном томе, включенное в Библиотеку всемирной литературы. Как раз его я и читал. Знаменитый героический цикл средневековой Ирландии. Главным его героем выступает Кухулин, воплотивший в себе ирландский идеал доблести и нравственного совершенства. Чрезвычайно своеобразная и сочная проза. Особенно впечатляют описания поединков. Первый летописный свод Руси, в котором описываются события, начиная с расселения восточных славян до начала XII в. Основан на большом количестве разнообразных источников, включая сюда устные предания. Мне кажется, что каждый русский, украинец и белорус должен познакомиться с этим интересным произведением, рассказывающим о происхождении и ранней истории нашего государства. Преподобный Нестор, которому традиция приписывает составление свода, известен некоторыми другими своими произведениями он, в частности, был автором жития Феодосия Печерского. Лучше всего знакомиться с ним по классическому изданию под редакцией Д. Лихачева М. Двухтомник включает древнерусский текст, перевод на современный язык и подробнейший комментарий. Интересное, содержательное и эмоциональное жизнеописание византийского императора Алексея I Комнина, сделанное его дочерью Анной Комниной. Повествование охватывает период с 1056 по 1118 гг. Алексей пришел к власти в тяжелый момент, когда империя была близка к распаду и гибели, а оставил ее сильной державой, оказывающей заметное влияние на европейскую и восточную политику. Анна была очень начитанным и образованным автором, очевидцем многих из описываемых событий. На мой взгляд, это лучшая поэма Низами, написанная с огромной, поистине испепеляющей силой. Она по праву считается одной из самых ярких и прекрасных книг о любви в мировой литературе. Классический памятник индийской санскритской литературы. Но каждый раз, когда она пытается выйти из дома, её удерживает ручной попугай, рассказывающий занимательные истории. Большинство новелл посвящено как раз неверным женам, которые прибегают к различным уловкам, чтобы скрыть свою измену. Эта поэма принадлежит к числу наиболее прославленных эпических произведений мировой литературы. Несомненным ее достоинством являются величественные, прекрасно выписанные образы героев. Прежде всего, это «Суровый Хаген» — героический злодей, образец непреклонного мужества и верного вассала, готовый ради чести и славы своего господина на любые подвиги и преступления. Не менее поразителен образ «роковой женщины» Кримхильды. Кроткая и любящая в начале, она превращается под конец из-за своей патологической мстительности в «бесовскую фурию», неженская жестокость которой потрясает даже суровых воинов. Глубокое впечатление производит фатальный мотив нарастания трагического, когда один эпизод поэмы, цепляясь за другой, непреодолимо ведет к страшной, кровавой развязке. Рыцарский роман в стихах известного миннезингера Вольфрама фон Эшенбаха, разрабатывающий сюжет о поисках Грааля. Первая половина романа написана, на мой взгляд, просто великолепно. Но конец слабоват. Однако я все равно рекомендую прочитать «Парцифаля» для расширения кругозора. Никита Хониат — чиновник высокого ранга при дворе нескольких византийских императоров. Его «История», написанная на большом фактическом материале и с глубоким знанием предмета, охватывает события от смерти Алексея I Комнина до Четвертого крестового похода, закончившегося, как известно, падением Константинополя 1118—1206 гг. Хониат был выдающимся писателем, и его книга обладает высокими литературными достоинствами. Сама эпоха расцвета, упадка и падения Комнинов настолько интересная и яркая, что историю ее читаешь, как роман. Несмотря на то, что исландский народ — это один из самых маленьких народов мира, им создана самая своеобразная и самая богатая из средневековых литератур Европы. Лучшие ее образцы представлены родовыми сагами. Одна из самых знаменитых в их ряду — это «Сага о людях из Лаксдаля», рассказывающая историю восьми поколений одного знатного исландского рода и охватывающая приблизительно двухвековую эпоху — от середины IX до середины XI века. В свое время эта сага произвела на меня неизгладимое впечатление. Можно сказать, я в полной мере ощутил ее драматизм и мощную энергетику. Перечитывал потом неоднократно, каждый раз с восхищением и неизменным удовольствием. Еще одна великая сага, которую я очень рекомендую прочитать. Она о двух благородных исландцах — мудреце Ньяле и его друге Гуннаре, которые погибают в результате родовой мести и за смерть которых потом мстят их родичи и друзья. История эта рассказана со многими подробностями и большим искусством. Равнодушным она точно никого не оставит. Выдающийся памятник древнерусской литературы. Сборник рассказов об основателях Киево-Печерского монастыря и житий его первых насельников. Он знакомит с жизнью самой знаменитой русской обители, а также со многими бытовыми реалиями Древней Руси. При том, что русский читатель имеет в своем распоряжении прекрасный перевод Лозинского, чтение «Божественной комедии» не простое занятие. Слишком сложно а зачастую и непонятно само содержание. Когда Данте писал свою «Комедию», она была насквозь злободневна. Но теперь, чтобы ухватить смысл множество брошенных походя фраз и намеков, приходится постоянно обращаться к комментариям. И все-таки прочитать «Божественную комедию» необходимо. Произведение это - эпохальное, раскрывшее в образах всю систему западноевропейского средневекового миросозерцания. Она как бы подводит итог всему, что было пережито и передумано средневековой культурой. Вместе с тем это и великолепный памятник художественной литературы. Описание загробного мира особенно Ада! Меня оно тоже не оставило равнодушным. Чтобы облегчить постижение этого непростого текста, можно одновременно читать разъяснения например, книгу «Данте» Голенищева-Кутузова из серии ЖЗЛ, где дается подробный комментарии к путешествию автора поэмы. Я так поступил, когда в первый раз знакомился с «Божественной комедией». И мне это помогло. А потом несколько раз перечитывал «Божественную комедию» уже без всякой вспомогательной литературы, просто наслаждаясь великолепными стихами. Петрарка много писал на латыни, и эти творения принесли ему широкую известность. Однако посмертной славой он обязан не им, а своим стихам на итальянском языке. Все входящие в «Книгу песен» стихотворения 317 сонетов, 29 канцон, а также несколько секстин, баллад и мадригалов формально связаны с возлюбленной Петрарки Лаурой. Об этой загадочной женщине поэт сообщает, что впервые увидел ее в апреле 1327 г. Любовь Петрарки к Лауре — всеохватывающее, чистое чувство, естественно и очень по-человечески идеализирующее свой объект. Сборник действительно прекрасен. И благодаря хорошим переводам русский читатель может прочувствовать все его достоинства. Этот роман можно назвать национальной эпопеей Китая. Сюжет его восходит к 184—280 гг. В последующие века появилось множество народных преданий о героях эпохи Троецарствия. Для русского читателя он тоже весьма интересен. Здесь прекрасные, живые персонажи, занимательный сюжет, динамичные диалоги. Но надо быть готовым и к определенным трудностям. Это, прежде всего, огромный объем более полутора тысяч страниц печатного текста , огромное количество действующих лиц более трехсот , огромный временной охват событий приблизительно в сто лет. Но того, кто не побоится всех этих сложностей, ждут действительно яркие и незабываемые впечатления. Короткая новелла была любимой художественной формой писателей Возрождения. И обычно, когда вспоминают эту эпоху, рекомендуют почитать «Декамерон» Боккаччо. Но я однозначно отдаю предпочтение более позднему автору Мазуччо. Его новеллы всегда казались мне более живыми и более изящными. И он был откровеннее Боккаччо от чего «Новеллино» иногда издают в сборниках эротической литературы. Как бы ни менялись общественные настроения, идея социализма всегда будет популярна у определенного числа людей. И потому «Утопия» Мора никогда не будет забыта. Размышляя над жизненными проблемами современного ему общества, будущий канцлер Томас Мор указал на источник всех социальных бед — во всем виновата частная собственность! Утопия — это выдуманное им островное государство, в котором частная собственность запрещена. И всегда будет интересно отправиться на этот остров и посмотреть, как там все устроено. За свою жизнь я перечитывал «Утопию» раза четыре первый раз еще в школе, при социализме. И меня всегда удивляло, как точно описал Мор не только положительные, но и отрицательные стороны социалистического строя. Да, его выводы далеко не так однозначны, как обычно принято считать! Поэтому я уверен, что эта книга еще долго будет давать пищу для размышлений. Анонимная испанская повесть, оказавшая огромное влияние на всю последующую европейскую литературу. В ней рассказывается история мальчика, в восьмилетнем возрасте выброшенного на улицу матерью, не имевшей никаких средств к существованию. Чтобы не умереть с голоду, Лосарильо поневоле пускается на разные хитрости. И в конце концов, переменив многих хозяев и испытав немало превратностей, превращается из простодушного малыша в закоренелого плута. У себя на родине «Ласарильо» породил целую литературу «плутовского романа», получившую широкое распространение в эпоху Барокко. Этот диалог Джордано Бруно — одно из важнейших сочинений в истории человеческого мышления. Четверо участников беседы подробно разбирают замкнутую в себе геоцентрическую картину мира, обоснованную Аристотелем, и буквально не оставляют от нее камня на камне. Все обстоит с точностью до наоборот: Земля, вращающаяся вокруг Солнца, всего лишь песчинка, один из множества миров во Вселенной, которая бесконечна. Первая комедия Шекспира. Когда-то давно кораблекрушение разлучило двух братьев-близнецов, двух Антифонов. У каждого из них был мальчик-слуга, которые также были близнецами. Спустя тридцать лет Антифон Сиракузский прибывает в Эфес, не подозревая, что здесь живет его брат и брат его слуги. А поскольку обе пары абсолютно схожи, путаница дает повод к сверхъестественному нагромождению забавных ошибок и недоразумений. Эта динамичная, бойкая и чрезвычайно смешная комедия, полная каламбуров, шуток, живых диалогов, несомненно, удалась Шекспиру и показала, чего от него можно ожидать в дальнейшем. Еще одна невероятно смешная комедия великого драматурга. История обращения строптивой девицы в приветливую и обходительную жену. Главный герой - неунывающий острослов Петруччо — выступает здесь достойным противником упрямой и ядовитой на язык Катарины. Все сцены этой динамичной и яркой комедии являются, по сути, описаниями словесных битв, в которых мужской характер постепенно берет верх над женским. Самая знаменитая историческая хроника Шекспира. Живописуя судьбу своего героя, автор резкими мазками лепит классический образ, который вырастает в грандиозный тип тирана-злодея, не знающий себе равных в мировой литературе. Весь путь Ричарда к вершинам власти обильно полит кровью. Чем ближе к концу — тем больше трупов. Сначала летят головы явных и тайных врагов, потом доходит черед до прежних друзей и союзников. Достигнув вожделенного трона, он вдруг сбрасывает маску и предстает во всем своем ужасающем облике. Если прежде он убивал для того, чтобы достичь короны, то теперь отправляет на казнь ради того, чтобы удержать ее на себе. Относится к числу, так называемых, «кровавых трагедий», призванных поразить добропорядочного зрителя немыслимыми злодействами, чудовищными пороками, а также обилием кровавых сцен. Подобного рода вещи были, как считают, весьма популярны в конце XVI в. И здесь, как и везде, он добился первенства. Его «Тит Андроник» - самая неистовая и самая кровавая драма из всех, когда-либо ставившихся на английской сцене. Четырнадцать изощренных убийств, три отрубленные руки, один отрезанный язык - таков инвентарь ужасов, наполняющий эту трагедию. Трагическое представляется здесь еще в самом упрощенном виде — как ужасное. Позже Шекспир создал несколько подлинно глубоких трагедий, но они не заслонили «Тита Андроника». Эта энергичная пьеса со стремительным сюжетом и острыми конфликтами, всегда находила своих поклонников. Признаюсь, что и мне она тоже очень нравится. Поэтическая сказка о капризах любовного чувства, одна из очаровательнейших комедий Шекспира. Все оказывается подвижным, условным в этом зыбком мире. Нет ничего устойчивого, - все чудесно, спутано, неожиданно и фантастично… 84. Бытовая комедия, главным героем которой выступает разорившийся рыцарь сэр Джон Фальстаф, весельчак, одновременно бесстыдный и уморительный в своих бесчестных проделках, обжора, забияка и трус, хвастун, который с позором проваливается при первом же серьезном испытании. В отличие от всех остальных комедий Шекспира, «Виндзорские насмешницы» целиком построены на английском «материале» и полны живых наблюдений, взятых из современной автору жизни. Здесь оказались собраны все оттенки и все формы проявления человеческой глупости и нелепости и выведены персонажи, типичные для английской провинции, что позволяет говорить о «Насмешницах», как о комедии нравов и комедии характеров. Шекспир написал эту комедию, прощаясь с веселым жанром. В последующих его творениях герои смеялись редко, больше мучились и страдали. Да и здесь мы не найдем брызжущей энергетики и бесконечной вереницы смешных ситуаций, обычных в ранних комедиях автора. И хотя «Двенадцатая ночь» имеет счастливый конец, в ней ощущается какая-то высокая и светлая грусть особенно в отношениях между Виолой и герцогом Орсино. Может быть, поэтому эта комедия необычайно нравилась мне в школьные годы. Долгое время это вообще была самая любимая моя вещь у Шекспира. Злая и очень смелая пародия на «Илиаду» Гомера. Внешне Шекспир следует сюжетной канве знаменитой поэмы, однако акценты в его пьесе расставлены совершенно иначе и все события поданы под иным углом, идущим в разрез с традицией. Пятнадцать веков человеческое воображение окружало лучезарным сиянием миф о деяниях несравненной доблести, совершенных в древности ради любви прекраснейшей из жен. И вдруг Шекспир говорит: смотрите, вот она, тупая, бессмысленная бойня, лишенная правды, красоты и благородства. Ибо это борьба не за какие-либо положительные ценности, а единственно лишь за престиж, за фетиш чести, за мираж своего достоинства. А что такое любовь? Всего лишь похоть, лишенная всяческого романтического ореола! Образ Отелло — одно из самых замечательных созданий Шекспира. Но его трагедия была бы для нас довольно заурядной драмой, не будь так прекрасен и так поземному очарователен предмет его любви. Мы потому и сопереживаем обманутому мавру, что всеми фибрами души понимаем: убив Дездемону, он потерял все. Ее пленительный образ создается драматургом с удивительным искусством множеством мелких деталей. Каждая из них словно добавляет ей новую черточку. Нежная и хрупкая, наивная и непосредственная она в то же время обладает поразительно цельным характером. И вот на глазах у зрителя эта женщина, или, лучше сказать, этот совершенный во всех отношениях идеал женственности, последовательно и продуманно очерняется хитрым злодеем. Каждый ее поступок, слово, чувство трактуется в дурном смысле. Разрушая светлый, истинный образ Дездемоны, негодяй разбивает сердце Отелло и поселяет в его душе подлинный ад. Рассказ о великой любви между египетской царицей Клеопатрой и римским триумвиром Антонием, которая всегда поражала людское воображение. Очень яркая и необычайно насыщенная воистину та любовь, за которую «расплачиваются царствами» , она выглядит еще рельефнее в контексте бушующей в Риме гражданской войны. Этот сюжет был замечательно изложен еще Плутархом перечитывая время от времени его «Антония», я испытывал порой робкую надежду: а вдруг в этот раз все закончится хорошо? Шекспир, следуя созданной Плутархом канве, углубил характеры и сконцентрировал действие. В результате получилась трагедия огромной силы, повествующая о тщетности человеческих надежд перед неумолимым ходом истории. Это самая социальная из всех пьес Шекспира. Нигде более он не исследует так глубоко проблемы личности и общества, нигде не изображает так мастерски социальные конфликты. Главный герой трагедии Кориолан храбр, благороден, но одновременно беспредельно горд и высокомерен. Его оппоненты - народные трибуны Брут и Сицилий - изображаются Шекспиром без всяких прикрас как завзятые демагоги и расчетливые политиканы. Они хитры, изворотливы, но их личные корыстные устремления объективно идут во благо простому народу. Выступив против трибунов, Кориолан, сам не понимая почему, оказывается вдруг врагом государства. В этом — неразрешимое противоречие между сильной, яркой личностью и противостоящей ей в демократическом государстве толпой посредственностей. И нельзя не удивляться тому, как глубоко чувствовал Шекспир эту трагическую двойственность, и как мало было у него романтических иллюзий в отношении любых социальных конфликтов. Многие литературоведы всерьез считают «Дон Кихота» самым великим романом всех времен и народов. Столь высокая оценка напрямую связана с парадоксальным образом главного героя. Постоянно терпя поражения, Дон Кихот в высшем смысле все-таки одерживает победу. Комический по форме роман с необычайной остротой поднимает трагическую, по сути, проблему о расхождении между Идеалом и Реальностью, и о несоответствии Желания и Возможности. Анонимный роман нравов, дающий широкую панораму жизни китайского общества и в то же время чрезвычайно едкая сатира на падение нравов и разложение правящей верхушки Минской империи. В центре повествования находится преуспевающий делец Симынь Цин. Все сцены частной жизни его семейства взаимоотношения жен друг с другом, со служанками и господином; их досуг, наряды, игры, круг интересов, развлечения, гадания, обеды, родины, похороны, жертвоприношения, сватовство, свадьба и многое другое чрезвычайно интересны для европейского читателя. Пожалуй, трудно найти другой роман, который содержал бы такую обширную информацию на этот счет. Жизнь богатого китайского дома представлена здесь изо дня в день во всех подробностях и очень живо. Неисправимый бабник, весельчак и сластолюбец, Симынь постоянно ищет удовольствий, то и дело вступая в половые связи со своими и чужими женами, вдовами, служанками и певичками. Причем, автор, не смущаясь, следует за своим героем не только в спальню, но и за занавесь алькова, подробно, со знанием дела описывая многочисленные любовные сцены.
Джоан Роулинг. Выпустила Джоан новую книгу — на этот раз для детей младшего школьного возраста. Чтобы спасти своего игрушечного друга, поросенка Пока, Джеку предстоит совершить путешествие в таинственную страну, где царствует ужасное чудовище. Роб Ренцетти, Алекс Хирш. Дневник 3» Лучший подарок для подростка, обожающего одноименный сериал. Ведь это тот самый дневник, который постоянно упоминается в «Гравити Фолз»! Теперь его можно взять в руки и хорошенько изучить — там собраны не только описания таинственных существ, которые обитают в мире сериала, но и сведения о других измерениях, и устройство машины времени, и многое-многое другое. Рене Ремон. Французский историк Ремон с головой погружается в мир Великой Французской революции, причем более всего его интересует процесс перестройки отношений между церковью и обществом — с конца XVIII века и до наших дней. Пу Сун-лин. Маститый конфуцианец, которому, по теории, негоже было интересоваться народными баснями, любовно собирал крупицы народного фольклора, творчески обрабатывал их и населил страницы своей книги лисами-оборотнями, призраками, волшебниками и разными чудесными существами. Теперь его книги сами стали народным фольклором — чего еще может желать писатель? Ольга Примаченко. Книга о том, как ценить и беречь себя» Безусловный лидером по продажам в Российской Федерации и одной из лучших книг 2022 года стал не щекочущий нервы триллер, не романтическая история, не детская книга — а творение из разряда популярной психологии. Книга Примаченко о том, как слышать себя, свои чувства, свои желания, свое тело, и как исходя из услышанного взаимодействовать с окружающим миром, собрала более 56 млн руб. Орхан Памук. В начале XX века в Османскую империю пришла чума. Число жертв исчислялось тысячами. Султан отправляет в наиболее пострадавшие земли по-западному образованного доктора и медицинского чиновника — объединенными усилиями они должны остановить болезнь. Но сделать это не так-то просто — кроме самой эпидемии, им придется столкнуться еще и с главными врагами человечества: глупостью, невежеством и корыстью. Ричард Осман. Чтобы заинтересовать читателя, в книге должна быть изюминка. У Османа она есть — преступления в его книгах расследуют обитатели дома престарелых, а нить повествования щедро приправлена юмором. На сей раз обстоятельства еще более загадочны, чем в первом произведении цикла. Главной героине Элизабет приходит таинственное письмо от человека, который умер у нее на глазах… но, выходит, что жив? Федор Нечитайло. Трефовый том» Эта книга — свидетельство, что иностранное искусство комикса или манги кому что нравится становится все более популярно на российских просторах.