Вчера, 7 июня, показ знаменитого фильма режиссера Балабанова завершился нестандартно: под песню 'Гудбай, Америка' показали не оригинальные финальные титры – Самые лучшие и интересные новости по теме: Балабанов, брат 2, кино на развлекательном портале Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА Новости" или название подкаста._Эпизод подготовила Елена ИсайкинаГолос эпизода Наталия ШашинаМонтаж Андрея ТемноваПомогите сделать подкасты РИА Новости ещё лучше.
Топ-10 культовых фраз из фильмов «Брат» и «Брат-2» в переводе Netflix
Увидел сегодня на улице гигантское граффити с изображением героя Сергея Бодрова Данилы Багрова из культовых фильмов Брат и Брат-2. В российском прокате "Брат 2" Алексея Балабанова обошел "Звездные войны", собрав более 1 млн долларов. В случае с «Братом-2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины – Сергея Бодрова и Алексея Балабанова. Вечером 7 июня Первый канал показал фильм Алексея Балабанова «Брат-2», но финальные титры с песней «Гудбай, Америка» группы «Наутилус Помпилиус» заменили на. BRAT and BRAT 2 are the best!
Брат 2 (фильм) - Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите! (лучшие моменты фильма)
И вот теперь - четвертый, перенесенный на этот раз с прошлого года. Но с одной годовщиной, невеселой, фестиваль опоздал ненамного: в сентябре прошлого года исполнилось 20 лет со дня гибели Сергея Бодрова в Кармадонском ущелье, и зал клуба Music Media Dome встречал публику большим портретом Бодрова и проецирующимися на большой экран фотосюжетами из жизни актера и режиссера. Постоянные участники фестивалей "Брат 2. Живой саундтрек" не молодеют, но держат себя в форме.
Ведущие, вечно юная Ирина Салтыкова и шоумен "АукцЫона" Олег Гаркуша все так же задирали вопросами гостей - и оператор и "Брата", и "Брата-2" Сергей Астахов рассказал собравшимся о том, как он сумел столкнуть в одном кадре Бодрова и американский автомобиль, нимало не повредив обоим. Практически все музыканты за время, прошедшее с фестиваля "Брат-2". У Вячеслава Бутусова, вместе со своей нынешней командой "Орден Славы" в фирменном для себя сегодняшнего жестко-звонком ключе спевшего классические хиты "Наутилуса", сегодня длинные волосы и седая борода.
Некогда лидер группы "Смысловые галлюцинации" Сергей Бобунец показал, что и с новой группой, играя свою проверенную "классику", легко поднимает зал.
Фильм «Брат» вышел в 1997 году, его продолжение — «Брат 2» — в 2000-м. Тогда в России ни о какой политкорректности не слышали. Да и в США она еще не цвела пышным цветом. И вот американская компания выпустила фильм на мировой рынок в 2021 году, и русскоязычные кинофилы волновались: как Netflix переведет неполиткорректные моменты кинодилогии? Сразу о самом важном. Главный предмет беспокойства в адекватности перевода у российской аудитории вызывала фраза из первого фильма: «Не брат ты мне, чурка черножопая». Вот так ее перевели для англоязычной аудитории… Обратный перевод: «Не брат ты мне, глист черножопый». Вполне корректно, смысл ругательства не утерян.
Во втором фильме также есть весьма острый для американской аудитории момент. Там белый полицейский говорит фразу: «Fucking niggers». В США слово «ниггер» считается страшно неполиткорректным. Для него даже придумали специальный термин — «n-word» по-русски — «н-слово» или «слово на букву Н».
Так, в начале фильма Данила Багров и его сослуживцы участвуют в программе «В мире людей» на телеканале «ТВ-6» с Иваном Демидовым в действительности в 1998—1999 гг. По воспоминаниям вдовы Сергея Бодрова-мл. Светланы, изначально по сюжету предполагалась трансляция программы «Взгляд» с Александром Любимовым, в которой работал и сам Бодров. Однако он покинул коллектив в 1999 году, из-за чего отношения с руководством компании «ВИD» испортились. Съёмки в фильме были согласованы, но отменились в последний момент. В итоге значительная часть сцены была построена на импровизации.
Александр Дьяченко играл вымышленного персонажа, однако у него с Дмитрием есть общие элементы биографии: оба некоторое время жили в США, при этом Дьяченко работал спортивным менеджером и уже после «Брата 2» сосредоточился на кино. Дьяченко помог организовать съёмки тренировки по хоккею, а также пригласил в эпизод спортсменов Алексея Морозова, Дарюса Каспарайтиса и Яромира Ягра. В беседе с RT исполнительница подчеркнула, что тот экранный образ не имеет практически ничего общего с реальным. В ленте, однако, звучат настоящие песни Салтыковой. Как и в первом фильме, саундтрек отличается разнообразием. То, как он подбирал музыку, становилось просто гимном для поколения», — отметила в разговоре с RT критик Илона Егиазарова. Всё это перемешивается и выглядит невероятно стильно и отражает, конечно, веяния времени», — добавила она. Кассовый успех Съёмки «Брата 2» изначально были колоссальным риском для его создателей. Редкому фильму удавалось собрать столько в прокате. Тем не менее, Сергей Сельянов не оставлял надежд на в том числе финансовый успех картины.
Тем не менее, «Брат 2» стал одним из самых кассовых фильмов того периода. По оценке создателей, и этот результат имел колоссальное значение для индустрии: во времена, когда система проката в стране практически отсутствовала, в кино пошли даже те, кто последние десять лет смотрел фильмы исключительно на видеокассетах. Появилась надежда на возрождение интереса широкой аудитории к кинотеатрам.
Первый канал вместо титров к фильму «Брат-2» показал кадры протестов в США под песню «Гудбай, Америка» В 2020-м году культовый фильм режиссера Алексея Балабанов отметил 20-летие с выхода на широкие экраны. Источник: кадр из фильма «Брат-2» В этом году году фильму «Брат-2» режиссера Алексея Балабанова исполнилось 20 лет. В честь юбилейной даты руководство Первого канала включило культовую картину в свою ветку вещания. И все бы ничего, но телевизионные боссы решили в финале фильма вместо привычных титров пустить кадры с акций протестов в США.
Первые, кто спешат на помощь: стало известно, сколько зарабатывают медики скорой
- Другие новости
- Читайте также
- Каким был Сергей Бодров-младший: Воспоминания актеров | Новости кино и сериалов
- Саундтрек «Брата-2» исполнят в рамках онлайн-концерта - Лайфхакер
- Пользователи соцсетей возмущены показом протестов в США вместо титров из «Брата 2» на Первом канале
Другие статьи по тегам
- Топ-10 культовых фраз из фильмов «Брат» и «Брат-2» в переводе Netflix
- Сообщить о неприемлимом контенте
- Вместо титров фильма "БРАТ-2" Первый канал показал кадры протестов в США
- Цитаты и крылатые фразы из фильма "Брат" и "Брат 2" - Новости Ульяновска
- Первый канал показал «Брата 2» и добавил вместо титров видео беспорядков в США
- Первые, кто спешат на помощь: стало известно, сколько зарабатывают медики скорой
11 лучших песен из фильма «Брат-2»: от Ирины Салтыковой до Земфиры*
Сперва они разговаривали с ним от имени президента Владимира Зеленского, а потом от имени украинских пилотов спросили: — Вот скажи мне, американец, в чём сила? Американец согласился с тем, что сила в деньгах. Меня выручил и людям помог. Теперь только русские люди торговать будут, — фразы брата главного героя теперь по-новому заиграли в контексте масштабных западных санкций и усилившегося тренда на импортозамещение. Когда крупнейшие западные кинокомпании решили присоединиться к санкциям и запретили показывать в России свою продукцию, кинотеатры оказались на грани разорения. А на помощь российскому бизнесу опять пришёл «Брат—2». Его выпустили в повторный прокат 24 марта, ровно через месяц после начала специальной военной операции состоялась новая премьера. Откровения талантливого актёра в разговорах с журналистами казались эдаким дополнением или вырезанным материалом из фильма.
Однако пользователи Сети уверены в обратном. В комментариях к спорному отрывку, размещенному на YouTube, некоторые обвинили руководство главного федерального канала в злой иронии и пропаганде. Не пропустите.
Александр Федоров «Вы гангстеры? Предлагающий своим потенциальным зрителям вовсе не заурядное развлечение по меркам транснационального мейнстрима, а фильм-концепцию. На фоне содержательной мути, мировоззренческой хляби и путаницы ельцинского десятилетия оба балабановских «Брата» дают жесткую и целостную картину мира, предельно ясную схему объяснения происходящего. Для российского человека, стоит чуть-чуть поковырять его глубинные мифологемы, состоятельный соплеменник всегда подозрителен. Он не то чтобы аморален хотя кто же с этим будет на Руси спорить , но как бы заведомо обречен. Подавляющее большинство убеждено: большие деньги наживаются у нас неправедным путем. Их здесь исключительно «хапают». С этим даже спорить глупо. Показательно, что двух главных злодеев-бизнесменов авторы фильма тем не менее не наказывают.
Видео Опубликовано: 2020-06-08 11:38:18 Вчера 8 июня в эфире Первого канала показывали фильм Балабанова «Брат 2», главную роль в котором исполнял Сергей Бодров. В финале, когда герой Сергея Бодрова садится в самолет, чтобы покинуть Америку звучит известная песня группы «Наутилус Помпилиус» - «Гудбай Америка», вместо титров показывают нарезку видео о беспорядках в США. На кадрах отчетливо видно как участники беспорядков громят витрины и переворачивают машины, и как полиция избивает протестующих.
«Лучшее видео за год» — Данила Багров из «Брата 2» попал в Cyberpunk 2077 благодаря ютуберу
Это прямой эфир. Быстро все, быстро. Минута до съемок. Артистка сыграла саму себя. Балабанов настаивал, чтобы в фильме все было максимально настоящим: таксисты, милиционеры и телеведущие. Позвать Ирину Салтыкову режиссеру посоветовала супруга Сергея Бодрова. Когда Алексей узнал, что певица не видела ни одного его фильма, приехал к ней с несколькими картинами.
Среди них был и фильм "Брат". В конце встречи Балабанов сказал: "Ты - то, что мне надо. В следующий раз приеду к тебе с Сергеем Бодровым". Через неделю они появились вдвоем с бутылкой красного вина. По сценарию Ирина Салтыкова, у которой был роман с Данилой, жила в доме на Котельнической набережной. Мало кто знает, но съемки проходили в реальной квартире певицы.
Вначале она не хотела пускать съемочную группу к себе, но Балабанов ее уговорил. Балабанов хотел настоящую поп-звезду. В своей одежде, со своими манерами и в своей квартире. Дом на Котельнической набережной — один из семи так называемых «сталинских высоток». Первых жильцов стали заселять в 1953 году. Изначально в высотке жили только знаменитые ученые, актеры и сотрудники НКВД, а списки жильцов лично составлял Берия.
В тот момент, когда вот эти две высотки жилые появляются в 1951-й, в 52-й в 53-й год , вся Москва живет еще по сути в коммунальных квартирах и бараках. Конечно, вот эти многоэтажные здания с достаточно просторными квартирами, со скоростными лифтами, большими холлами воспринимаются как какое-то сказочное жилье. Татьяна Воронцова — москвовед Строительство высоток планировали к восьмисотлетию столицы. Поэтому изначально по проекту зданий было восемь — по одному на каждый век. Но сегодня в Москве только семь таких сооружений. Восьмая должна была появиться в Зарядье.
Уже когда были готовы фундаменты, даже верх, уже полностью металлический каркас, инженеры не могли дать твёрдый ответ, не уползёт ли она в Москва-реку, и решили не рисковать. Правда, есть ещё байка забавная. Рассказывают, что вот якобы уже начали строить, а потом спохватились, что если вывести здание на планируемую высоту 32 этажа, то сверху будет обстреливаться весь Кремль. Татьяна Воронцова — москвовед Кремль и Красная площадь тоже попали в фильм "Брат-2". Герой Виктора Сухорукова бродил по главной достопримечательности страны. Для съёмки на Красной площади нужно специальное разрешение.
У съёмочной группы Балабанова оно было, но на съёмку сцены только с одного ракурса. Не каждый режиссёр мог добиться съёмок на Красной площади. Многие снимали вместо Московского кремля Ростовский. Но Балабанов на подмену не согласился. Только с одного ракурса. А по сценарию нужно было снять героя Сухорукова, что называется, в проходке по Красной площади, поэтому в тот день вся съёмочная бригада уговаривала местных милиционеров.
Хорошо - штаны милицейские надел" Знаменитую сцену погони тоже снимали на московских улицах без всякого разрешения. Тогда в Москве были теракты — взорвали несколько домов. Поэтому по всему городу дежурила милиция. Машины проверяли наугад. Киношники боялись нарваться на патруль. Сцену со стрельбой снимали с одного дубля, так как на выстрелы точно бы приехала милиция.
А крупные планы Сухорукова, стреляющего из пулемёта «Максим», вообще снимали в павильонах. Погоню бандитов за братьями Багровыми снимали в районе Ивановской горки. В кадре мелькали Малый Ивановский, Старосадский, Хохловский переулки, а закончили на Забелина, в этой арке. Он участвовал в подборе всех локаций. В день съемок погони Александр сам стал очевидцем ликвидации последствий одного из столичных взрывов. Я ехал на работу, я тогда жил на Каширке, и вот, подъезжая к метро "Каширская", я за рулем неразборчиво услышал какой-то шум, гул.
И там уже стояла милиция, потому что взорвался дом на Каширке. Это было вот в этот день. И, естественно, проблемы таких съемок на улице, ну конечно, были. Александр Гиляревский — художник-постановщик Неожиданностью для съемочной группы стали ремонтные работы в центре столицы.
Единственным сильным и ярким женским персонажем оказывается секс-работница Даша.
Важен также контраст между героем и актером: интеллигентный Сергей Бодров с искусствоведческим образованием облагородил убийцу Данилу Багрова. Его застенчивая улыбка сразу же превратила недалекого и грубоватого маргинала в романтического и непонятого героя, который сбегает из суровой реальности с помощью песен Nautilus Pompilius. Даниле с лицом Бодрова мы верим и, кажется, теряем способность критически оценивать его взгляды. Они запечатлели целую эпоху и отразили её страдания и надежды. Но, кажется, пытаясь создать зеркало страны, Балабанов сформировал новую идеологию.
Конечно, нельзя запретить фильмы об убийцах. Но, романтизируя образ злодея, необходимо помнить о точке отстранения, которой в «Брате» не хватает. Так получилось, что даже сейчас зал рукоплещет на повторных показах не режиссёрским приёмам, а ксенофобным высказываниям. Уже не первое поколение, очарованное улыбкой всесильного простого парня Данилы, по инерции повторяет за ним слова ненависти ко всему миру. Его история — это концентрация идей и настроений страшного периода в истории страны.
Но прошло уже 20 лет, мир изменился. А футболки с цитатой «В чем сила, брат? Что посмотреть, чтобы говорить о всех российских режиссеров так, будто смотрел все их фильмы? Включай саммари « История русского кинематографа ».
Тысячи пиратских копий мгновенно разошлись по квартирам и видеосалонам. О том, где взяли деньги, продюсер скромно умалчивает. Говорит, люди помогли. Успех первой части и любовь к Даниле Багрову, сразу ставшему народным героем, не оставляли сомнений: продолжение не уступит в популярности приквелу.
Так, собственно, и произошло. Оба «Брата» до сих пор в лидерах просмотров. Режиссер Алексей Балабанов говорил, что там всё просто: Данила Багров приехал и нашел брата, а брат — бандит. Вот вокруг этого и организовалась жизнь. В первом фильме — незамысловато: такой киноучебник по криминальным 90-м, во втором — уже шире: с московским гламуром, Америкой и неожиданными поворотами сюжета. Балабанов одним из первых режиссёров вывез целую съемочную группу в США.
В Соединенных Штатах многие белые солидаризируются с темнокожими, просят прощения за свои "привилегии" и все грехи времен существования рабства и даже встают на колени. Тем временем, акции в поддержку чернокожих, начались и в Европе. Примерно по тому же сценарию.
Демонстрации в знак солидарности постепенной перерастали в погромы. Накануне протестующие в Бельгии разнесли центр Брюсселя и разграбили дорогие магазины. Петр Кузнецов Самое интересное:.
Брат-2 | Сухоруков | Лучшие моменты
Вчера, 7 июня, показ знаменитого фильма режиссера Балабанова завершился нестандартно: под песню 'Гудбай, Америка' показали не оригинальные финальные титры – Самые лучшие и интересные новости по теме: Балабанов, брат 2, кино на развлекательном портале А вот как Netflix перевел неполиткорректные реплики в фильмах «Брат» и «Брат 2». Брат-2 в милицию позвонил и начал шастать по карманам убиенного однополчанина.
Самые культовые и вечно молодые цитаты из «Брата» и «Брата-2»
Увидел сегодня на улице гигантское граффити с изображением героя Сергея Бодрова Данилы Багрова из культовых фильмов Брат и Брат-2. «Брат-2» – это ещё не столько про кассовые сборы, сколько про затёртые до дыр видеокассеты. «Первый канал» в фильме «Брат 2» заменил финальные титры показом протестов в США, при этом видео сопровождалось песней «Гудбай, Америка».
Первый канал заменил финальные титры «Брата 2» кадрами протестов в США под песню «Гудбай, Америка»
Накануне Первый канал в фильме «Брат 2» заменил финальные титры показом протестов в США, при этом видео сопровождалось песней «Гудбай, Америка». В российском прокате "Брат 2" Алексея Балабанова обошел "Звездные войны", собрав более 1 млн долларов. События и новости 24 часа в сутки по тегу: БРАТ2. Эксклюзивные расследования, оригинальные фото и видео, «живые» истории, топовые эксперты, онлайн трансляции со всей планеты и горячие тренды соцмедиа и блогов. Первый канал после фильма «Брат-2» вместо титров показал сюжет о беспорядках в США под песню «Гудбай, Америка». This is "Брат 2 — Лучшие моменты (погоня, пулемет)" by Denis Kireev on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.
БРАТ 2 - ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ 2
Не в России теперь. Я вашего брата хорошо знаю, давно езжу. Сначала у знакомых, потом посуду мыть или грузчиком в магазине, квартирку снимешь и приехали. А там куда кривая американской мечты выведет. Русская идея, Достоевский, держава… А где твоя Родина, сынок?!
Сдал Горбачёв твою Родину американцам, чтобы тусоваться красиво. А теперь твоя Родина две войны и Крым просрала! Русских людей в Прибалтике сдала, сербов на Балканах сдала, … Родина… Сегодня родина там, где задница в тепле, и ты лучше меня это знаешь. За тем и приехал.
Вы не смотрите на внешний вид! Вы знаете, какой у неё мотор? Как у моей Сони, до Киева довезёт! Молодой человек!
Мы, русские, не обманываем друг друга! Кого там только в Москве нет! Викинь русск. Give me a bottle and produce the documents.
Дайте мне бутылку и предъявите документы. Документи, будь ласка. Вы нарушаете закон штата Иллинойс. Запрещено пить алкоголь в общественном месте.
За время протестов погибли 11 человек. Что происходит в России и в мире? Объясняем на нашем YouTube-канале.
Комментарии отключены.
Акции протеста также прошли в Париже и в Лондоне. В столице Великобритании в марше протеста приняла участие певица Мадонна.
Участвуя в программе на телевидении, Данила Багров встречает своих друзей из Чечни. Одного из них внезапно убивают. Данила знает, что у его друга были неприятности из-за брата-хоккеиста, который живет в Америке. Главный герой хочет во всем разобраться и отправляется в Америку, для компании взяв своего брата.
«Вы гангстеры? Нет, мы русские!» – «Брат 2» в фактах
"«Брат» и «Брат-2» – отражение бурной эпохи 90-х, дух моей молодости. Представляем вашему вниманию 10 лучших саундтреков из «Брата-2». Гистограмма просмотров видео «Брат-2, Сухоруков, Лучшие Моменты» в сравнении с последними загруженными видео. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам.