День сурка (англ. Groundhog Day) — традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime, or quarter per word spoken, with the money put into a bowl in the center of the table.[55].
День сурка в США отменили из-за смерти сурка
| Топик по английскому "День сурка" (Groundhog Day) | За океаном 2 февраля отмечают День сурка, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ. |
| чПКФЙ ОБ УБКФ | ground-hog day (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из своей зимней норы). |
| Топик по английскому "День сурка" (Groundhog Day) | Сегодня в Америке должны праздновать День сурка. Но все мероприятия отменили, поскольку сам сурок по прозвищу Мэл взял да и сдох. |
| День сурка отмечают сегодня в Америке | Подробная информация о фильме День сурка на сайте Кинопоиск. |
| Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье? | День сурка (англ. |
*** Второй ответ на письмо блогера "День Сурка в английском королевстве"
День сурка (англ. Groundhog Day) — традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. В американском штате Нью-Джерси отменили День сурка, так как предсказатель по кличке Мэл внезапно скончался перед единственной рабочей сменой в году. традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику.
Фильмы по алфавиту
Приметы, связанные с Днем сурка, таковы. Если в этот день сурок выглядывает из норы и не видит своей тени день пасмурный , то он спокойно покидает нору — это означает, что зиме скоро конец, а весну следует ожидать раннюю. Если же сурок увидит свою тень день солнечный , то он ее испугается и нору не покинет. Это означает, что предстоит еще 6 недель зимы. Интересно, что среди сурков-метеорологов в США и Канаде есть даже свои «звезды». Напомнить о празднике в Календарь Google Категория.
Если же на улице пасмурно и сурок не сразу замечает тень, оставшись поиграть на улице, — весна совсем близко. Большую известность этому празднику принес американский фильм «День сурка», где герой вынужден проживать один и тот же день снова и снова. День чествования наёмного сотрудника — Employee Appreciation Day В первую пятницу марта руководство корпораций и компаний поздравляет своих сотрудников и дарит им небольшие подарки. Особо заботливые начальники могут даже дать отгул, чтобы в День босса услышать о себе только хорошее. День объятий — National Hugging Day 21 января в Америке — дополнительный повод обнять своих друзей и близких. Ленивый день — Lazy Day 10 августа американцы, отмечающие День лени, предпочитают отказаться от выполнения любых задач и дел. Это повод обратить внимание на собственное состояние, провести время за «ничегонеделаньем», чтобы набраться сил. They embrace cultural and historical heritage of the state and the nation as well as remind people about major events from the past. Праздники очень важны для жителей США.
Они восхваляют культурное и историческое наследие государства и нации и напоминают людям о важных исторических событиях. Some dates are special: for instance Easter, Christmas and New Year are always celebrated by all Americans.
Когда Фил вылезет из норы 2 февраля, в ответ на эти SMS будут отправлены сообщения о том, увидел ли он свою тень а это значит еще 6 недель зимы , или нет. В этом году, наверное, от желающих узнать, когда же она кончится не по календарю, а на самом деле, отбоя не будет : Глядя на сугробы на улице.
I got friends who live and die by the actuarial tables. Ever heard of single-premium life? That could be the ticket for you. Oh, God! It is so good to see you! What are you doing for dinner? Something else. Take care. Watch out for that first step. Phil, over here! Where have you been? It was horrible. A giant leech got me. These people are great! Some of them partied all night. They sing till they get cold. Then they go sit by the fire and get warm. Then they come back and sing some more! So, did you sleep okay without me?
Трудности перевода фильма "День Сурка"
Метеорологический прогноз в этот день строился по поведению разбуженного ежа, который видел или не видел свою тень. Жители Западной Европы сохраняли эту традицию и в более поздние периоды, а переселенцы из их числа в Северную Америку в свое время наряду с другими традициями захватили с собой и ее. По ту сторону океана, где ежи не водились, роль ответственного метеоролога перешла к сурку. Вот уже более 120 лет, начиная с 1886 года, люди следят за прогнозами пенсильванского сурка. В честь этого события в штате проводится ежегодный фестиваль, ставший всемирно известным после выхода фильма «День сурка», звездой которого явился сурок по кличке Фил — самый знаменитый «грызун-синоптик» в Америке.
Not a chance. Needlenose Ned. Ned the Head. Come on, buddy. Case Western High! I did the whistling bellybutton trick at the talent show. Got the shingles real bad senior year. Bing again! I dated your sister a couple times till you told me not to anymore. Ned Ryerson? Did you turn pro with that bellybutton thing? I sell insurance. If you do, you could always use more. Am I right or am I right or am I right? I would love to stand here and talk with you. See you. I see an opportunity, I charge it like a bull. I got friends who live and die by the actuarial tables. Ever heard of single-premium life?
День объятий — National Hugging Day 21 января в Америке — дополнительный повод обнять своих друзей и близких. Ленивый день — Lazy Day 10 августа американцы, отмечающие День лени, предпочитают отказаться от выполнения любых задач и дел. Это повод обратить внимание на собственное состояние, провести время за «ничегонеделаньем», чтобы набраться сил. They embrace cultural and historical heritage of the state and the nation as well as remind people about major events from the past. Праздники очень важны для жителей США. Они восхваляют культурное и историческое наследие государства и нации и напоминают людям о важных исторических событиях. Some dates are special: for instance Easter, Christmas and New Year are always celebrated by all Americans. These holidays bring joy and happiness to children and adults all over the country as far as in the whole world. Некоторые даты особенные: например, Пасху, Рождество и Новый Год всегда отмечают все американцы. Эти праздники приносят удовольствие и счастье детям и взрослым по всей стране и по всему миру. America has a lot of specific national holidays with their own traditions and unique features.
Если зверёк не увидит своей тени — весна будет ранняя. Учитывая тот факт, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трёх лет, это не такой уж и шок, но он покинул нас в тяжёлое время года, когда большинство его собратьев находятся в спячке», — написали организаторы мероприятия в Facebook. Всего Миллтаун Мэл шесть раз участвовал в прогнозах на весну — с 2016 по 2021 годы.
Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье?
Examples of using день сурка in a sentence and their translations. На письмо "День сурка " блоггера из Великобритании откликнулся ещё один блоггер из США, и это плавно перешло в небольшую переписку, которую я решила опубликовать. За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. Хотите подробностей – стоит посмотреть замечательный фильм «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. День сурка открытка анимация смешная с надписью: Опять разбудили на самом интересном месте!
Что это за праздник «День Сурка» (Groundhog Day)?
Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, РИА Новости, 02.02.2022. ДЕНЬ СУРКА предложения на английском языке. День сурка (англ.
Groundhog Day – День сурка
Об этом сообщает телевизионная компания LEX 18. Сурок жил в Центре дикой природы "Второй шанс" в округе Буллит. Ему было 10 лет. Мейджор умер во сне.
Почему сурок? Полагается, что сурки сыграли ключевую роль в американской революции. Колонисты стратегически размещали сурков, чтобы те рыли норы на дорогах, которые смогут остановить британскую цепочку поставок. И это работало: британские фургоны застревали в грязи и ямах, созданных сурками.
Британцы в свою очередь приводили собак, чтобы наказать надоедливых грызунов, но сурки были довольно неуловимым врагом. Так и началась любовь Америки к суркам. В чем логика предсказания?
Народы Западной Европы сохраняли эту традицию и в более поздние периоды. В северной Германии, выходцами из которой населялась Пенсильвания, в это время пробуждался барсук.
В Северной Америке, где не водились ни ежи, ни барсуки, роль метеоролога перешла к сурку. Среди немецких поселенцев в Пенсильвании бытует поговорка: Wann die Grundsau ihre Schatte seht, noch sechs Wochen Winter ist was es meent Если сурок видит свою тень, значит, что будет ещё шесть недель зимы.
Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. Кстати, в зоопарках Москвы и Санкт-Петербурга День сурка в этом году тоже не состоялся — грызуны попросту отказались просыпаться. Что же касается прогнозов специалистов Гидрометцентра России, то они обещают ранний приход весны в европейскую часть страны.
Добавим, согласно одному из исследований, синоптики из сурков — не самые лучшие.
День сурка
Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу. В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов, похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка. Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля. Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать её для улучшения себя. Вдохновленный Фил прилагает все усилия, чтобы попытаться узнать больше о Рите, опираясь на свои знания о ней и городе. Он начинает использовать свой уже огромный опыт этого дня, чтобы помочь, как можно больше людям по всему городу. Он использует время, чтобы научиться, среди прочего, играть на фортепиано, делать ледяные фигуры и говорить по-французски. В конце концов, Фил подружился почти со всеми, кого он встречает в течение дня, использует свой опыт, чтобы спасти жизнь людей, помочь горожанам, и быть ближе к Рите.
Он делает отчет о праздновании Дня Сурка таким красноречивым, что все другие компании поворачивают свои микрофоны к нему. После вечера танцев, Рита и Фил остаются вместе. Он просыпается утром и обнаруживает что петля времени не работает, так как в настоящее время 3 февраля, и Рита по-прежнему с ним. Фил- другой человек, по сравнению с тем каким он был 1 февраля и, после выхода на улицу, Фил и Рита говорят о жизни в Панксатони вместе. В 2006 году фильм был включен в Национальный реестр кинокартин США как «культурно, исторически или эстетически значимое кино».
Если в пасмурный день сурок выходит из норы — значит весна на пороге и нужно срочно начинать готовиться к посевным работам. Если же сурок выходит наружу и видит свою тень в солнечный день, то весна наступит не скоро и примерно полтора месяца можно не беспокоиться о начале посевной. Где живет Сурок Фил По легенде сурок Фил остаётся вечно молодым… Летом, на ферме во время пикника сурков, он выпивает специальный «эликсир молодости сурков». Эликсир продлевает его молодость каждый раз на 7 лет. К сожалению, этот молодильный напиток действует только на сурков, а вот на человека никак не влияет… Обычно сурок Фил, его супруга и ещё 2 сурка проживают, а точнее сказать — отсыпаются, в детском отделе Панксатонской мемориальной библиотеки. Интересно, что эта традиция стала известной благодаря фильму «День Сурка», где сюжет строится вокруг этого загадочного предсказания. До 1993 года, когда он вышел на экраны, праздник был довольно скромным.
Но Мэл ушел от нас в тяжелое время года, когда большинство его собратьев спят», — сообщили в официальных соцсетях знаменитого грызуна. Американцы празднуют День сурка с 1886 года. Считается, что если грызун-предсказатель увидит свою тень праздничным утром, то зима продлится еще шесть недель, а если нет — весна придет рано.
Am I right or am I right or am I right? I would love to stand here and talk with you. See you. I see an opportunity, I charge it like a bull. I got friends who live and die by the actuarial tables. Ever heard of single-premium life? That could be the ticket for you. Oh, God! It is so good to see you! What are you doing for dinner? Something else. Take care. Watch out for that first step. Phil, over here! Where have you been? It was horrible. A giant leech got me. These people are great! Some of them partied all night.