Песня Белла Чао – это знаковая музыкальная композиция, считающаяся гимном коммунистической партизанской борьбы в Испании и Италии. В СССР на русском языке песня «Белла Чао» в разные годы бытовала в разных редакциях в зависимости от политической обстановки: там действовали «гарибальдийские партизаны», «барбудос» Фиделя Кастро и, возможно, прочие. Текст песни Bella ciao — Yves Montand русскими буквами. Bella ciao на русский язык, слова любой песни с переводом.
Bella Ciao:Музыка-международная, слова-тоже
| Текст песни за сериала Бумажный дом "Bella Ciao" (белла чао) + перевод ~ Тексты песен | Точный текст и слова песни Bella Ciao язык композиции испанский с переводом на русский, группы Diego Moreno из альбома Bella Ciao! Hasta Siempre Comandante!, трек записан лейблом Recording Arts в жанре музыка мира в 2014 году. |
| Белла чао Народная песня | Bella ciao (lyrisc, перевод на русский). Поиск. Смотреть позже. |
Ваш личный список песен:
- Белла чао (Красотка, прощай!)
- Белла чао Народная песня (Анисимова Ольга) / Проза.ру
- Муслим Магомаев - Bella Chao / Прощай, красавица | Текст песни и Перевод на русский
- Montand, Yves - Bella ciao - Текст песни
- текст песни белла чао на итальянском с транскрипцией | Дзен
- Смотреть другие тексты песен «Муслим Магомаев»:
Bella ciao. Белла чао. Песня итальянских партизан
Прощай, родная, вернусь не скоро Нелёгок путь у партизан. Нам будет трудно, я это знаю, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Но за свободу родного края, Мы будем драться до конца! И за свободу родного края, Мы будем драться до конца! Муслим Магомаев.
Bella, ciao! O partigiano, portami via, ch? E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir.
Дословно выражение "Leib und Leben" означает "здоровье и жизнь", а в некоторых случаях употребляется в значении "живой и невредимый". Но дословный перевод уводит нас далеко в сторону от контекста песни. Bella ciao — "Прощай, красавица! Согласно исследованию Руджеро Джакомини, эта песня появилась в 1944 году как гимн итальянских партизан, боровшихся с фашистами. То есть, лирический герой этого произведения борется с фашизмом и жертвует своей жизнью в этой борьбе, а вовсе не "сражается, чтобы остаться живым и невредимым". Поэтому наиболее адекватный перевод этой строчки — "И мы сражались не на жизнь, а на смерть".
Gm Вы в партизаны меня возьмите О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Gm Коль суждена смерть партизану О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Gm Похорони в горах тех дальних О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Gm Чтоб проходящий мимо странник О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Bella ciao (Транскрипция) (Муслим Магомаев)
Und diese Blumen so sagen alle И все эти цветы говорят: Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao "Красотка, прощай! Sind die Blume unsrer Freiheit Мы - цветы нашей свободы, Und vergesst nicht wer wir waren И не забывай, кто мы такие! Но дословный перевод уводит нас далеко в сторону от контекста песни. Bella ciao — "Прощай, красавица!
E seppellire lass? E le genti che passeranno o bella, ciao! E le genti che passeranno Mi diranno «Che bel fior!
Bella ciao текст Una mattina mi son svegliato1 Однажды утром я проснулся1 o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, О, прекрасный привет, прекрасный привет, прекрасный привет, привет, привет, una mattina mi son svegliato Однажды утром я проснулся и я нашел захватчика 2 O partigiano, portami via, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, О, прекрасный привет, прекрасный привет, прекрасный привет, привет, привет, o partigiano, portami via che mi sento di morir.
Tutte le genti che passeranno, Все народы, которые пройдут, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, О, прекрасный привет, прекрасный привет, прекрасный привет, привет, привет, tutte le genti che passeranno все народы, которые пройдут mi diranno: «Che bel fior!
Bella, ciao! O partigiano, portami via, ch? E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir.
Текст песни за сериала Бумажный дом "Bella Ciao" (белла чао) + перевод
Э сеппеллире, лассу ин монтанья О белла чао, белла чао Белла чаочаочао Э сеппеллире, лассу ин монтанья Сотто ль’омбра ди ун бель фьор. Текст Песенок. Слова песни Муслим Магомаев — Bella ciao (Итальянский и Русский). Пройдет прохожий, цветок увидит О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Bella ciao (Транскрипция) аккорды песни для гитары и текст, табулатура, видео, mp3.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
| Текст песни Песня Итальянских партизан - Bella Ciao | «Белла чао» — народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками движения Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны и получившая широкую. |
| Bella ciao. Белла чао. Песня итальянских партизан | В 1999 году Гарик Сукачев использовал ее мотивы в "Песне вольного стрелка (Белла Чао!)", причем для припева взял оригинальную мелодию песни "Bella ciao!". |
| Муслим Магомаев поёт Белла Чао. И оригинальный текст (итал.) | Белла чао, чао, чао! И люди скажут: "Цветок прекрасный Над могилой той грустит."**. |
| О, белла чао... итальянская народная песня | "из независимых". |
| Bella Ciao - Diego Moreno - текст песни и перевод слов, слушать онлайн бесплатно | T4K | В СССР на русском языке песня «Белла Чао» в разные годы бытовала в разных редакциях в зависимости от политической обстановки: там действовали «гарибальдийские партизаны», «барбудос» Фиделя Кастро и, возможно, прочие. |
Текст песни бела,чао - Белла, чао
О, белла, чао, Белла, чао, Белла, чао, чао, чао! Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан. Тексты и слова песен. Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app.
Белла, чао
Пропахнув пожаром, раскатные грозы Уже полыхают, вдали полыхают, Но свет их не страшен, он путь освещает, Который к тебе мою песню несет. Белла чао, чао, чао! В горах пусть будет моя могила В тени любимого цветка. Текст песни Bella ciao — Yves Montand русскими буквами. текст, аккорды. Песня звучала в сериале Бумажный дом и в России исполнял её Муслим Магомаев (на русском) - слушать песню. Белла, чао, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн. «Белла чао» была возрождена движением антифашистского сопротивления в Италии между 1943 и 1945, с измененной лирикой. Автор текстов песен неизвестен.
Муслим Магомаев - Bella Chao / Прощай, красавица | Текст песни и Перевод на русский
| Текст песни Муслим Магомаев - Белла, чао | Bella ciao (lyrisc, перевод на русский). Поиск. Смотреть позже. |
| Перекресток культур. История одной песни: "Белла Чао": naiwen — LiveJournal | О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао! Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан. И ждут фашистов в горах засады. |
Белла Чао - Bella ciao
Отряд укроют родные горы, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Прощай, родная, вернусь не скоро Нелегок путь у партизан. текст, аккорды. Песня звучала в сериале Бумажный дом и в России исполнял её Муслим Магомаев (на русском) - слушать песню. Cover art for Bella Ciao by Manu Pilas. Bella Chao Una mattina mi son svegliato, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, | Текст Песни. Песня итальянских партизан. Точный текст и слова песни Bella Ciao язык композиции испанский с переводом на русский, группы Diego Moreno из альбома Bella Ciao! Hasta Siempre Comandante!, трек записан лейблом Recording Arts в жанре музыка мира в 2014 году.