Узнайте про происхождение и значение слова 'маймун', его контекстную семантику и употребление в разных языках и культурах.
"маймуна" - перевод на русский
Примеры перевода «Маймун» в контексте. Маймун-в переводе с многих азиатских и кавказких языков, обезьяна (прим. автора) ***** Увлекшись чтением криминальных новостей, не заметил, откуда появился необычный запах. маймун. обезьяна; ~и одамшакл человекообразная обезьяна 0 соли ~ год безьяны (9-й месяц года по двенадцатилетнему животному циклу) кн. счастливый, благоденствующий. Значимость перевода с узбекского на русский обусловлена не только бизнесовой и коммерческой активностью, связанной с участием узбекистанских предприятий и организаций. МАЙМУН найдено 2 значения слова маймун сущ., кол-во синонимов: 2 • обезьяна (115) • примат (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. В конце концов нашла название обезьяны на арабском языке, и это слово "маймун".
Маймун перевод с грузинского
Это сказалось на том, как маймуны были изображены в искусстве и литературе того времени. Однако, с развитием науки и более глубоким изучением маймунов, представления о них начали меняться. Сегодня маймуны рассматриваются как умные и социальные животные, которые способны использовать инструменты и жить в расширенных сообществах со своими сородичами. Современные исследования маймунов часто проводятся с использованием современных технологий, таких как http-ссылки на удаленные серверы и средства наблюдения за поведением. Они помогают ученым лучше понимать поведение маймунов и развивать методы защиты их природных мест обитания. Несмотря на то, что современные представления о маймунах значительно изменились, они до сих пор остаются одними из самых загадочных и интересных животных в мире. Многие вопросы о маймунах все еще остаются открытыми, и надеятся на то, что будущие исследования позволят раскрыть еще больше тайн этой захватывающей части животного мира. Оцените статью.
В результате наблюдений и общения с другими охотниками, возникло специальное слово для обозначения этих животных, которое со временем привело к формированию лексемы «маймун». Слово «маймун» имеет символическое значение и ассоциируется с характеристиками, присущими приматам, такими как гибкость, подвижность и общительность. В некоторых культурах «маймун» используется как метафора для обозначения человека, обладающего подобными качествами. Таким образом, слово «маймун» в тюркских языках имеет глубокие исторические корни и связано с животным миром и представлениями о природе человека. Гипотезы происхождения слова «маймун» Первая гипотеза связывает происхождение слова «маймун» с арабским языком. Так как именно в арабской литературе встречается это слово в значении «обезьяна». Возможно, оно перешло в другие языки, включая русский, через арабские торговые и культурные связи. Вторая гипотеза предполагает связь слова «маймун» с древнегреческим языком. В греческой мифологии существуют образы полулюдей-полумонстров, которых называют маймуны или шимпанзе. Возможно, это слово распространилось из Греции в другие языки и приобрело значение «обезьяна». Третья гипотеза связывает происхождение слова «маймун» с тюркскими языками. В некоторых тюркских языках существует слово «mymun», которое и означает «обезьяна». Возможно, это слово попало в русский язык через контакты с тюркскими народами в Средней Азии. Значение слова «маймун» в современном мире В современном мире слово «маймун» используется для обозначения обезьян в общем смысле и может быть использовано для описания различных видов обезьян.
Для аналитики посещений сайта Google Analytics и предложения посетителям сайта более качественного сервиса и более точной информации. Для аналитики посещений сайта Google AdSense и предложения посетителям сайта наиболее релевантных рекламных предложений. Вы можете изменить настройки ваших файлов "cookies" с помощью настройки Вашего браузера. Однако, предоставив доступ к cookies, Вы можете сделать эти объявления более релевантными более полезными для Вас.
Оказывается, на базе этого питомника проходил эксперимент: в 70-ых годах в районе реки Западная Гумиста в дикую природу были выпущены павианы гамадрилы. У гамадрилов довольно тёплая шерсть. Обезьяны выжили, адаптировались и размножились. Зимой они добывали себе корм, разрывая снег. В период 90-ых наблюдение за жизнью обезьян было прервано, но очевидцы встречали там обезьян и позже, последний случай зафиксирован в 2014 году. Так что же, значит климат Кавказа вполне пригоден для проживания обезьян? Может быть и правда — видеть тех реликтовых, переживших ледниковый период обезьян в недалеком прошлом было привычном делом для жителей Грузии? Почему бы и нет, все возможно. Например, в 2001 году в Грузии был обнаружен леопард, считавшийся до этого вымершим. Странное исследование. А откуда к примеру в русском языке слово "обезьяна?
Что значит слово маймун происхождение и значение
С ростом взаимодействия социальных и коммерческих сфер между различными странами, необходимость в переводе с узбекского на русский становится все более актуальной. Переводчики с узбекского на русский играют важную роль в сферах бизнеса, культуры и политики, обеспечивая связь и понимание между людьми разных культур и национальностей. Переводчик с узбекского на русский должен быть хорошо знаком со спецификой обоих языков и обладать навыками перевода, чтобы передать смысл и нюансы оригинального текста. Необходимо учитывать культурные, исторические и социальные аспекты, чтобы адаптировать перевод для аудитории русского языка. Также важно уметь работать с разными стилями и жанрами текстов — от деловой корреспонденции и документации до литературных произведений и научных статей. Значимость перевода с узбекского на русский обусловлена не только бизнесовой и коммерческой активностью, связанной с участием узбекистанских предприятий и организаций на российском рынке, но и культурным обменом, происходящим между двумя странами.
Вот такой порой на первый взгляд слово , может нести другой смысл ,более древний о котором нынешние радикальные националисты мало знают или наоборот знают , творят пакости , вводят смуту среди народов относя себя наверное скорее всего к этим самым маймунам о котором умалчивают.... Радикальные националисты творящие смуту похожи на обезьян ведь это древнее понятие имеется и на казахском языке маймун обязьяна , отсюда наверное и название в их адрес маймуны.
Так от куда оно появилось и что на самом деле оно обозначает. Зная , что многие слова в казахском языке перешли от тюрских и арабских слов , можно узнать историю этих слов.
Это наиболее точный и распространенный перевод этого слова. Какие альтернативные варианты перевода существуют для слова «маймун»? Слово «маймун» на узбекском языке означает «обезьяна». Всего было предложено несколько альтернативных вариантов перевода этого слова на русский язык: 1. Обезьяна Это является прямым переводом слова «маймун» и наиболее распространенным вариантом. Макака Этот термин используется для обозначения определенных видов обезьян, включая мартышек и макак.
Маймун перевод
| Перевод слова "маймун" с узбекского на русский - | Маймун маймун обезьяны. Обезьяны Кунац меймун. |
| Что означает по-узбекски слово «маймун»: расшифровка и значения | Определения слова маймун. женское имя. Мою подругу зовут Маймун. |
| Маймун - это слово на каком языке и каков происхождение | Примеры перевода «Majmun» в контексте. |
| Маймун - перевод слова Маймун с армянского языка на русский | Существует несколько теорий о происхождении слова “маймун”. Некоторые исследователи утверждают, что оно происходит от арабского слова “маймун”, что означает “обезьяна”. |
| Что означает маймун по азербайджански | Существует несколько теорий о происхождении слова “маймун”. Некоторые исследователи утверждают, что оно происходит от арабского слова “маймун”, что означает “обезьяна”. |
"маймуна" - перевод на русский
Множественное число маймунлар В узбекском языке слово «маймун» также используется в переносном значении, чтобы обозначить человека или действие, которое связано с шутками, играми или проказничаньем. Способы перевода маймун на русский Перевод с узбекского на русский Для перевода слова «маймун» с узбекского на русский язык существуют различные подходы. Вот несколько способов: 1. Перевод через английский Маймун на узбекском языке означает «обезьяна».
Он должен быть в курсе традиций, обычаев, социальных нюансов и особенностей каждой из этих культур, чтобы точно передать смысл и содержание текста или высказывания. В современном мире переводчики с узбекского на русский востребованы в различных областях, включая бизнес, право, медиа, туризм и др. Они могут работать на фирмах и организациях в качестве сотрудников или быть фрилансерами, предоставляя переводческие услуги по запросу. Роль переводчика с узбекского на русский не ограничивается только письменным переводом. Он также должен быть в состоянии говорить и переводить устную речь на русский язык, делая это свободно, точно и без задержек. Это особенно важно при переводе на мероприятиях, конференциях, судебных заседаниях и т.
В узбекской традиции обезьяны, а особенно симпатичные и наблюдательные мартышки, всегда считались символом умения обучаться и адаптироваться. Возможно, это связано с тем, что узбекской культуре была характерна передача знаний и навыков от поколения к поколению, и обезьяна как одно из разумных существ стала символом такой передачи мудрости. История использования слова «маймун» прослеживается в различных аспектах узбекской культуры. Например, в народной музыке и танцах встречаются композиции и хореографии, вдохновленные обезьянами. Также слово «маймун» используется в узбекской литературе и поэзии, где оно символизирует остроумие, ум и проницательность. С течением времени слово «маймун» получило и другое значение в узбекском языке. Оно стало употребляться и в переносном смысле, чтобы описывать человека, обладающего подобными характеристиками обезьяны — ловкого, сообразительного и находчивого. Слово «маймун» в народных поверьях В узбекской традиции маймун считается священным животным, которое обладает различными мистическими и магическими свойствами. Слово «маймун» в переводе с узбекского означает «обезьяна», однако его значение в народных сказках и легендах имеет более широкий смысл. В узбекской мифологии маймун считается хранителем душ умерших и почитается в качестве покровителя мудрости и знаний. Во многих сказках и легендах маймун предстает как мудрый и умный существа, которое помогает людям разрешать сложные задачи и находить выход из трудных ситуаций. Также маймун связан с магическими способностями и является символом удачи и процветания.
Местные животные носят местные имена, которые закрепились за ними с древности. За новыми, завезенными животными растениями, плодами и прочим закрепляются название на языке той страны, откуда их привезли, либо их называют тем, на что они похожи. К примеру, когда во Францию завезли неизвестный до этого овощ картофель, французы начали искать в нем сходство с известными им плодами, и в итоге назвали pommes de terre, что в переводе означает "земляные яблоки". Я не языковед и не этнограф, но попробовала провести свое маленькое расследование, тем более, что однажды где-то читала, что обезьяны на Кавказе водились якобы еще совсем недавно, буквально в прошлом веке. Сейчас список крупных животных Грузии в целом такой же, как в России — волки, лисы, медведи, кабаны, косули. Неужели климат Закавказья совсем недавно позволял выживать таким теплолюбивым животным, как обезьяны? В Грузии зимой бывает довольно холодно. Когда я искала информацию о древней фауне территории бывшего СССР и в том числе Грузии, нашла упоминание лишь о тех видах обезьян, которые вымерли к началу антропогена два с половиной миллиона лет назад. Как раз Закавказье и Причерноморье было последней территорией, где они обитали. Дальнейшее похолодание климата уничтожило их популяцию. Я встретила также альтернативное мнение, что часть обезьян пережили эти суровые времена на западе Грузии, в районе Восточной Колхиды, и вымерли лишь в историческую эпоху.
На каком языке говорит маймунка?
Но это только усиливает таинственность: почему у отца Маймонида, который сам был выдающимся еврейским ученым, не было ивритского имени? А если было, то, похоже, никто и никогда не знал или не употреблял его — по крайней мере, до нынешнего времени. Я наткнулся на эту рукопись, которая формально называется Оксфордской Бодлианской рукописью Покока 68, изучая одного из потомков Маймонида, с которым мы столкнемся позже. Рукопись содержит комментарии великого мыслителя к двум ключевым разделам Мишны, а также короткую серию вопросов и ответов на тему древнего Иерусалимского храма.
На обороте первой страницы одного из этих комментариев рукой того же писца записана последняя страница «Путеводителя». В месяц шват, в пятый день месяца, в год 5248 от сотворения мира, 1799 год селевкидской эры [т. Если в усилиях своих я совершил ошибку, да простит меня Творец.
Несколько больше мы узнаем из второго колофона, расположенного в конце двух комментариев рукописи. Здесь писец называет себя Йосефом, сыном Йедида, именуемого Гурави или, возможно, Гарави , и указывает дату — 22 швата, то есть через семнадцать дней после завершения переписывания «Путеводителя». Его звали Моше, сын Ицхака Исаака.
Загадка разгадана? Может быть; но может быть, и нет. Посмотрим, куда это нас приведет.
Мраморный рельеф работы Бренды Путнам с изображением Маймонида на американском Капитолии. Architect of the Capitol Я наткнулся на колофон писца примерно год назад; он прятался у всех на виду. Рукопись, в которой он содержится, описана еще в 1866 году немецким ученым Адольфом Нойбауэром в книге «Каталог ивритских рукописей в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета» «Catalogue of Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford University».
В описании рукописи Нойбауэр воспроизводит колофон писца; но то ли он не заметил весьма неожиданное заявление по поводу еврейского имени отца Маймонида, то ли счел его незначительным. Если я не ошибаюсь, со времен Нойбауэра ни один исследователь не цитировал колофон, содержащий столь удивительную информацию, и не рассматривал его возможное значение для наших представлений об отце «Великого орла» еще одно почетное именование, которым наш писец награждает «светоча мира». Но давайте сначала обратимся к причинам для скепсиса.
Писцы могут быть удивительно неаккуратны; может быть, этот тоже ошибся? Кроме того, хотя собственноручной подписи самого Маймуна на иврите до нас не дошло, у нас есть множество образцов подписи его знаменитого сына Моше. Во многих из них патронима нет — он часто подписывался просто «Моше», — но во многих он есть; и везде он подписывается «Моше, сын Маймуна».
Затем есть свидетельство брата Моше Давида. В письме, отправленном Моше в 1170 году из суданского порта Айдаб, незадолго до рокового путешествия, в котором ему суждено было погибнуть, Давид тоже называет их отца Маймуном. Так что, ошибка писца?
Обезьяны широко распространены в разных частях Узбекистана и являются частью его фауны. Они живут в лесных и горных районах, а также в национальных парках. Многие обезьяны в Узбекистане находятся под угрозой их вымирания из-за разрушения их естественной среды обитания, незаконной охоты и незаконного торговли этими животными. Маймуны — удивительные существа, которые обладают своими уникальными способностями и поведением. Изучение их поведения и биологии помогает нам лучше понять животный мир и сохранить его разнообразие.
Учитывая господствующие настроения, решительное стремление осознанно сохранять и передавать наследие учителя, маловероятно, чтобы писец, копировавший эту рукопись, был человеком настолько невежественным или безответственным, чтобы исказить имя культурного героя, почитаемого им самим и его общиной. Не менее примечательно в этой связи и другое обстоятельство, а именно ономастические практики, преобладавшие среди евреев арабоязычных стран в эпоху Маймонида и его отца. В той среде еврейские мужчины обычно носили два имени: одно ивритское или арамейское, а второе арабское. У еврейских женщин чаще всего были только арабские имена. В других случаях имена были связаны друг с другом несколько иными отношениями. Бывало и так, что арабское имя представляло собой характеристику библейского персонажа, носившего это ивритское имя — так, Муафа «дарованный» шло вторым именем к Ицхаку, а Мунаджа «спасенный» — к Йосефу. Поэтому было бы логично, если бы и у отца Маймонида было некое еврейское имя в придачу к Маймуну или перед ним. Эта вероятность повышается, если принять во внимание все, что нам известно о практиках имянаречения в самом семействе Маймонида. Нам повезло: мы знаем не только прямых потомков Маймонида на протяжении пяти поколений, но и его предков на семь поколений назад — благодаря генеалогии, приведенной им в конце «Комментария к Мишне». Таким образом, у нас есть имена двадцати мужчин, представлявших тринадцать поколений семьи. Девятнадцать из этих двадцати носят ивритские имена: единственный, у кого нет еврейского имени, — это Маймун. Это фамильное древо примечательно и еще в одном отношении. Подобно многим средневековым евреям — и Каирская гениза дает нам множество примеров, — семья Маймонида имела тенденцию к повторению имен, прежде всего называя мальчиков в честь дедов. Еще два раза можно добавить, если принять во внимание мальчиков, названных в честь двоюродных дедов от Давида к Давиду и еще раз от Овадьи к Овадье. Есть в генеалогическом древе и еще одно повторяющееся имя: Ицхак. В поколениях перед Маймонидом оно впервые встречается как раз у деда Маймуна. Другими словами, если Маймун, отец Моше, имел ивритское имя, то, вполне вероятно, это было имя Ицхак. Оно упоминается в источниках считанное число раз, периодически в сочетании с арабским патронимом Абу Саид «радостный». У этого Маймуна было два брата, которых мы знаем по ивритским именам Йеуда и Йосеф. И, как и у Маймуна, отца Моше, у этого Маймуна был дед по имени Ицхак. Почему все складывается так удачно? Если мы еще раз вспомним про обычай давать парные двуязычные имена, связанные по значению, то связь между Ицхаком «он засмеется» и Маймуном «счастливым» или Абу Саидом «радостным» кажется вполне логичной. Конечно, даже если Маймун носил также еврейское имя Ицхак, это лишь ставит новый вопрос: почему последующие поколения знали его исключительно по арабскому имени? У меня нет окончательного ответа на этот вопрос, но я могу сделать пару предположений, одно из которых связано с историческими обстоятельствами, а второе — с религиозным принципом. Что касается первого, то нужно вспомнить о том, что пережила семья Маймонида во время преследований Альмохадов, начавшихся в 1148 году, когда им вместе со многими другими евреями пришлось покинуть родной дом на Пиренейском полуострове в их случае в Кордове и искать прибежища в другом месте.
Рак — знак зодиака. По чувствительности и восприимчивости Рак превосходит все существующие знаки зодиака. Находится под покровительством планеты тайн, переживаний и сомнений — Луны, подвластен стихии воды. Если Вы обидите Рака — это будет самой большой ошибкой в жизни. Рак скажет вам что простил, но еще на протяжении многих и многих лет при каждом подходящем случае будет вспоминать Вам вашу же оплошность. Брезгливы до крайностей — даже крошка на обеденном столе может вызвать бешенство. Стараются поддерживать идеальную чистоту и приучают к этому близких и окружающих людей. Отговорка о творческом беспорядке Рака не устроит, они все равно уберутся, даже если их об этом не попросят. Нумерология имени Маймун поможет Вам узнать характер и отличительные качества человека с таким именем. Также можно узнать о судьбе, успехе в личной жизни и карьере, расшифровывать знаки судьбы и пробовать предсказывать будущее. В нумерологии имени Маймун присвоено число — 4. Девиз четверок и этого имени в жизни: «Порядок, режим и комфорт! Влияние на карьеру и профессию. В нумерологическом ядре люди с цифрой четыре руководствуются внешними обстоятельствами при выборе профессии. Им подойдет профессия архитектора, организатора концертов или мероприятий, финансиста. Роль имени Маймун в личной жизни.
Слово " Маймун " на казахском языке означает обезьяна .
Перевод, транскрипция и имя Маймун на других языках. обезьяний; маймун амалар авун - обезьянничать. Маймуна веришвилла перевод с грузинского на русский. Если заглянуть в этимологический словарь, выяснится, что Маймун в славянских странах это Мамона переводимая как «имение, богатство, блага земные». обезъяна в переводе, например, с узбекского, таджикского и турецкого. Маймун-в переводе с многих азиатских и кавказких языков, обезьяна (прим. автора) ***** Увлекшись чтением криминальных новостей, не заметил, откуда появился необычный запах.
Слово " Маймун " на казахском языке означает обезьяна .
Существует несколько теорий о происхождении слова “маймун”. Некоторые исследователи утверждают, что оно происходит от арабского слова “маймун”, что означает “обезьяна”. Морфологические и синтаксические свойства[править]. маймун. Определения слова маймун. женское имя. Мою подругу зовут Маймун.
"маймуна" - перевод на русский
Как переводится «maymun» с узбекского на русский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Маймуна бинт аль-Харис (594—671) — одна из жен пророка Мухаммада, мать правоверных. Маймун маймун обезьяны. Обезьяны Кунац меймун. маймун перевод с татарского.
“маймун” - Кумыкский-Русский словарь
Я хотел бы видеть персонализированную рекламу. Я хотел бы видеть неперсонализированную рекламу. Список поставщиков рекламной продукции:.
Исторический путь слова «маймун» до русского языка Слово «маймун» имеет свое происхождение в арабском языке.
По данным лингвистов, слово «маймун» впервые появилось в арабском языке в VIII веке. Слово «маймун» впервые вошло в русский язык через турецкий язык. В связи с тесными торговыми и культурными связями между Османской империей и Российской империей, слова из турецкого языка активно перекочевывали в русский язык. Влияние турецкого языка на русский язык было заметно в период XVII-XIX веков, когда русский язык испытывал влияние множества иностранных языков.
Слово «маймун» было заимствовано на этом историческом периоде и стало обозначать обезьяну в русском языке. Таким образом, исторический путь слова «маймун» начинается в арабском языке, проходит через турецкий язык и достигает русского языка, где оно используется в настоящее время. Этимология слова «маймун» в разных языках Слово «маймун» имеет различные варианты происхождения в разных языках. В Русском языке оно заимствовано из тюркского языка, где означает «обезьяна».
В свою очередь, тюркское слово «маечмуй» произошло от арабского «маимун», которое на арабском означает «симпатичный», «очаровательный». В английском языке слово «маймун» было заимствовано из французского «mammon», а само французское слово происходит от латинского «mammus», что означает «грудь». Такое название обезьяны было дано из-за своеобразной формы и размера груди у обезьян. В других языках слово «маймун» имеет сходные корни, например, в немецком языке слово «Majmun» имеет турецкое происхождение.
Вывод: Этимология слова «маймун» связана с различными языками и культурами.
Мухаммад женился на ней на 7 году хиджры. В год когда они встретились произошло первое мирное малое паломничество в мекканское святилище при Каабе Умра или паломничество 11-го месяца. Этимология этого слова крайне запутанная и все иследователи упорно ищут истоки в древне-арамейских языках игнорируя однокоренные в латинском, греческом и в славянских языках. Возможно является заимствованием из ханаанского языка, где исходно обозначало продукты питания и их запасы. В Евангелиях от Луки Лк. Елизаветинская Библия Не можете богу работати и мамоне. Википедия пишет, «в Мексике «un Mammon» используется, чтобы опорочить человека, имеющего превосходство». Что за мамон! Молочные телята постоянно следуют за телкой.
Возможно причина в монетах с изображением Тельца? С маймунами-обезьянами я денег не нашла, какая связь между телком-Мамоной и обезьяной-Маймуном тоже пока не ясно.
В других случаях имена были связаны друг с другом несколько иными отношениями.
Бывало и так, что арабское имя представляло собой характеристику библейского персонажа, носившего это ивритское имя — так, Муафа «дарованный» шло вторым именем к Ицхаку, а Мунаджа «спасенный» — к Йосефу. Поэтому было бы логично, если бы и у отца Маймонида было некое еврейское имя в придачу к Маймуну или перед ним. Эта вероятность повышается, если принять во внимание все, что нам известно о практиках имянаречения в самом семействе Маймонида.
Нам повезло: мы знаем не только прямых потомков Маймонида на протяжении пяти поколений, но и его предков на семь поколений назад — благодаря генеалогии, приведенной им в конце «Комментария к Мишне». Таким образом, у нас есть имена двадцати мужчин, представлявших тринадцать поколений семьи. Девятнадцать из этих двадцати носят ивритские имена: единственный, у кого нет еврейского имени, — это Маймун.
Это фамильное древо примечательно и еще в одном отношении. Подобно многим средневековым евреям — и Каирская гениза дает нам множество примеров, — семья Маймонида имела тенденцию к повторению имен, прежде всего называя мальчиков в честь дедов. Еще два раза можно добавить, если принять во внимание мальчиков, названных в честь двоюродных дедов от Давида к Давиду и еще раз от Овадьи к Овадье.
Есть в генеалогическом древе и еще одно повторяющееся имя: Ицхак. В поколениях перед Маймонидом оно впервые встречается как раз у деда Маймуна. Другими словами, если Маймун, отец Моше, имел ивритское имя, то, вполне вероятно, это было имя Ицхак.
Оно упоминается в источниках считанное число раз, периодически в сочетании с арабским патронимом Абу Саид «радостный». У этого Маймуна было два брата, которых мы знаем по ивритским именам Йеуда и Йосеф. И, как и у Маймуна, отца Моше, у этого Маймуна был дед по имени Ицхак.
Почему все складывается так удачно? Если мы еще раз вспомним про обычай давать парные двуязычные имена, связанные по значению, то связь между Ицхаком «он засмеется» и Маймуном «счастливым» или Абу Саидом «радостным» кажется вполне логичной. Конечно, даже если Маймун носил также еврейское имя Ицхак, это лишь ставит новый вопрос: почему последующие поколения знали его исключительно по арабскому имени?
У меня нет окончательного ответа на этот вопрос, но я могу сделать пару предположений, одно из которых связано с историческими обстоятельствами, а второе — с религиозным принципом. Что касается первого, то нужно вспомнить о том, что пережила семья Маймонида во время преследований Альмохадов, начавшихся в 1148 году, когда им вместе со многими другими евреями пришлось покинуть родной дом на Пиренейском полуострове в их случае в Кордове и искать прибежища в другом месте. Они оказались в марокканском городе Фес, где, как считают некоторые исследователи, они несколько лет прожили, внешне исповедуя ислам.
И действительно, когда я увидел колофон в рукописи Покока 68, я прежде всего подумал, что имя Маймун могло быть добавлено к имени отца Маймонида, которое он носил с рождения, именно в этот период. Но дальнейшие размышления привели меня к тому, что это, скорее всего, тупиковый путь. Почему имя, принятое в ознаменование обращения или для создания видимости обращения, использовалось бы долгое время после того, как его носитель вернулся к первоначальной идентичности и прожил много лет открытым евреем?
Что означает слово «маймун» на узбекском и как его перевести на русский язык
Значение слова Маймун на это Маймун Маймун (— «счастливый») — мужское имя арабского происхождения. Бисёр намудҳои маймун (розалия, греветсаи сабз, орангутан, шимпанзе, горилла) ҳифз карда мешавад. Перевод, транскрипция и имя Маймун на других языках. Маймун-в переводе с многих азиатских и кавказких языков, обезьяна (прим. автора) ***** Увлекшись чтением криминальных новостей, не заметил, откуда появился необычный запах.