Имею опыт перевода новостей иностранных СМИ в течение шести лет. Еще один онлайн переводчик с английского на русский, для переводов фраз, предложений и коротких текстов. Загрузить еще новости. ДатаВыбрать дату. Подписаться на новости. Примеры перевода «срочные» в контексте: Вот это самые срочные, включая ренту. Как переводится «international news» с английского на русский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
Перевод иностранных новостей
| Новости дня | Here is an interesting piece of news — вот интересная новость That's news to me — это для меня новость, первый раз это слышу She was elated at the news. |
| РИА Новости в соцсетях | Я все еще в шоке, узнав об этой печальной и разрушительной новости. |
| news — перевод на русский в контексте, транскрипция ньюз с английского на русский примеры | Смотреть что такое "это еще что за новости новость!" в других словарях: НОВОСТИ — Если собака кусает человека, это не новость; новость если человек кусает собаку. |
| Новости в России и мире - ТАСС | Транскрипция и произношение слова "news" в британском и американском вариантах. |
НОВОСТЬ перевод
Теперь я уже не могу помешать вам... Скопировать Good news is all the pilots are red meat men. Although I was kind of looking forward to landing this puppy myself. Держи, подержи во рту. Хорошая новость в том, что пилоты - приверженцы говядины.
Хотя я надеялся, что у меня будет шанс попробовать посадить эту игрушку самому. Скопировать Bad news is you have an illness. Новость хорошая - это не менингит. The victim did have a service revolver with U.
Government numbers on it. С этим я и сам разберусь, сосредоточимся на Майкле.
I am still in shock after knowing this sad and devastating news. Сами вообще не хотел , чтобы Лейла смотрела новости.
Лейла звонила своим друзьям и просила их посмотреть новости. Layla was calling and telling her friends to watch the news. Я был, как вы думаете , Уотсон, в ужасе от этой неожиданной новости. I was, as you may think, Watson, horrified at this unexpected news.
Просто глядя на ваше лицо, я знаю, что у вас есть хорошие новости. Just by looking at your face, I know that you have good news. Том смотрел новости, когда Мэри вошла в комнату. Tom was watching the news when Mary entered the room.
Вскоре после того, как он прибыл , он получил удивительные новости. Soon after he arrived, he received surprising news.
Ведь какая же она будет новость, если перевод новостей займет у лингвиста продолжительное время? Перевод новостей также может потребоваться и в абсолютно разных формах.
Кому-то необходим письменный перевод новостей для дублирования иностранной газеты, кто-то спешит наполнить свой сайт «утками» из Голливуда, ну а где-то пустует вакансия для профессионала, чья специализация — устный перевод новостей с различных каналов или видео-трансляций. Письменный перевод новостей хоть и относительно проще устного перевода, тем не менее, требует высокой ответственности и внимательности. Зачастую, перевод новостей приходится на область политики или юриспруденции, и допустить какую-либо ошибку ни в коем случае нельзя. Вспомните только одну Грузию, которая в английском варианте звучит и пишется так же, как наименование штата США — Джорджия.
Я пока не хочу, чтобы эта новость стала достоянием общественности. I have some great news for you! У меня для вас отличные новости!
Сейчас я смотрю новости. На канале 79 время новостей. The news depressed him very much.
Новости сильно огорчили его. The news moved him deeply. Новость тронула его до глубины души.
Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления. The news shocked me. Do you watch the news every day?
Ты смотришь новости каждый день? I have bad news for Tom.
это еще что за новости новость!
| Переводчик с английского на русский | Последние новости в Новостях: Актуальные новости России, регионов и областей, важные и свежие новости дня. |
| Новости: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений | Как переводится «срочные новости» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. |
Примеры в контексте "News - Известие"
Перевод СРОЧНЫЕ НОВОСТИ на английский: breaking news, urgent news, news flash Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений. Примеры перевода «Ещё какие новости» в контексте: Какие новости? What's new? Перевод: 'Новости' с русского на английский, с транскрипциями и произношениями форм слова, примеры переводов в различных тематиках и с словосочетаниями.
Перевод "новости" на английский
Журнал содержит раздел, посвященный международным новостям и договорам. In the last sentence, replace the words "international news editors" with the words "interested mass media". Он упомянул о том, что большинство исследований свидетельствовует о том, что поток международных новостей попрежнему контролируется лишь горсткой новостных агентств. Its principal vehicle is a daily 15-minute live broadcast of international news from a United Nations perspective. Основным методом работы этой службы является прямое 15минутное освещение международных новостей с точки зрения Организации Объединенных Наций. At the same time, the situation on the ground in the former Yugoslavia has gradually lost its lead position in international news and received correspondingly sporadic attention from journalists. В то же время ситуация в бывшей Югославии постепенно перестала занимать ведущее место в международных новостях и поэтому стала нерегулярно освещаться журналистами.
По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн более здравый, чем яндекс или гугл. Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит Placeholder IT Irina T. Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна. Удобно, четко с примерами, так что можно проверить то слово использовано или нет. Вариантов дается много.
Задержание Пэдди Дойла было международной новостью. Back to our breaking international news developing in Belgrade, Serbia. Возвращаемся к международным новостям. Белград, Сербия. If they arrest her, this becomes an international news story. Если они арестуют ее, это становится Международная новость. How many English words do you know?
This is Kazakh radio, International news Это казахское радио, международные новости... Задержание Пэдди Дойла было международной новостью. Back to our breaking international news developing in Belgrade, Serbia. Возвращаемся к международным новостям. Белград, Сербия. If they arrest her, this becomes an international news story. Если они арестуют ее, это становится Международная новость.
Новости дня
Перевод наиболее значимых статей зарубежных СМИ на русский язык. Перевод контекст "ещё новости" c русский на английский от Reverso Context: Если уж так произошло, посмотрим какие еще новости? Смотрите видео онлайн «TEMPEST – Bad News [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]» на канале «Inspirational Motivational Quotes» в хорошем качестве и бесплатно. Перевод НОВОСТИ на английский: news, good news, new, hear, bad news Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений. latter-day, newly-born.
Примеры в контексте "News - Известие"
Это перевод слова новость почти на все языки мира (более 80 других языков). перевод?Сегодня в одной из англоязычных газет я натолкнулся на короткую заметку о происхождении слова «news». Перевод наиболее значимых статей зарубежных СМИ на русский язык. Примеры перевода «latest news» в контексте. Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы.
ЕЩЁ НОВОСТИ контекстный перевод на английский язык и примеры
Возвращаемся к международным новостям. Белград, Сербия. If they arrest her, this becomes an international news story. Если они арестуют ее, это становится Международная новость. How many English words do you know? Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
The communication of news by TV and radio is very common now. Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио. The news made her very sad. Новость её очень расстроила. Новость об отставке мэра распространилась быстро. News of her pregnancy took her by surprise. Новость о беременности застала её врасплох. The news confirmed my suspicions. Новости подтвердили мои подозрения. I heard the news through the grapevine. Я услышал эту новость из случайного источника. Who did you hear this news from? От кого вы услышали эту новость? Much confusion ensued following this news report. После этого репортажа последовало неслабое замешательство.
Мы были потрясены известием о его смерти. Bad news arrives earlier than good one. Плохие новости приходят раньше, чем хорошие. Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления. По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента. Whatever happened to acid rain? Что стало с кислотными дождями? В новостях о них больше не слышно. The good news cheered me up. Хорошие новости обрадовали меня. У меня для тебя плохие новости. Do you have news for me? У тебя есть для меня новости? The radio broadcast the news in detail. По радио передали подробные новости.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В тендере объявленном Департаментом туризма Аджарии на обустройство Международной туристической выставки примут участие две компании Подробнее... I recognize you from those courtroom drawings on the news. Произношение Сообщить об ошибке Да, ваше лицо мне знакомо, я видел вас в новостях. Произношение Сообщить об ошибке Плохая новость - она невероятно огромная очень дорогая, и у нас ее нет. A-Infos language lists are not specific to the countries where the languages are spoken as it is an international news service.
РИА Новости в соцсетях
Вместе они стали наводить справки о Рихарде, но никаких новостей не поступало. Literature With the support of the international community and donor nations, training of judicial professionals is ongoing, physical infrastructure is being built and the capacity of the permanent justice institutions has increased, including through the enactment of key new legislation. При поддержке международного сообщества и стран-доноров продолжается подготовка специалистов в области отправления правосудия, создается материально-техническая инфраструктура и укрепляется потенциал постоянных судебных учреждений, в том числе путем принятия нового критически важного законодательства. Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков ; сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов. UN-2 News gets out and into the papers.
Новости просачиваются в газеты. Он сказал, что он ваш новый учитель музыки. В ходу был образ идеального «нового человека», некий образец-модель личности грядущего.
Literature With the support of the international community and donor nations, training of judicial professionals is ongoing, physical infrastructure is being built and the capacity of the permanent justice institutions has increased, including through the enactment of key new legislation. При поддержке международного сообщества и стран-доноров продолжается подготовка специалистов в области отправления правосудия, создается материально-техническая инфраструктура и укрепляется потенциал постоянных судебных учреждений, в том числе путем принятия нового критически важного законодательства. Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков ; сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов. UN-2 News gets out and into the papers. Новости просачиваются в газеты. Он сказал, что он ваш новый учитель музыки. В ходу был образ идеального «нового человека», некий образец-модель личности грядущего.
What news do you bring? What have you got for us, then? Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости. Помнишь, Голда, вчера я говорила тебе, что не знаю, куда податься... У тебя какие-то хорошие новости?
You had some good news? У меня для тебя кое-какие новости, Рэй. А какие же у тебя новости? К слову о которой... Uh, speaking of which, I-I understand you have some... I got something for you.
Ну, а у тебя какие новости? Какие у тебя хорошие новости, Стелла? Эл, какие у тебя для меня новости? Какие у тебя ещё новости?
Literature Follow team members with blogs, photos and all the latest news. Следите за блогами участников команды, их фото и последними новостями.
Common crawl It was to be hoped that the Doha Round of multilateral trade negotiations would be brought to a successful conclusion, creating new opportunities for trade, reducing the trade barriers between countries, and directing the trading system towards the development goals. Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития. UN-2 He came to the office a few times when I was doing drawings for their new townhouse here in Port Royal. Он заходил несколько раз в контору, когда я делал чертежи их нового особняка. Literature Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans. Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
НОВОСТЬ перевод
| Лента новостей | Посмотреть перевод ньюз, определение, значение транскрипцю и примеры к «news», узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «news». |
| Переводчик с английского на русский | ПВО ночью сбила над Краснодарским краем 66 БПЛА, еще два над Крымом. |
| Военная операция на Украине | Перевод «срочные новости» на английский язык: «Breaking news» — Русско-английский словарь. Срочные новости с борта президентского самолета. |
Перевод "новости" на английский
Перевод "новости" на английский. news, current events, bulletin — самые популярные переводы слова «новости» на английский. Еще новости хотите усльIшать, господа? Is there any other news I can give you gentlemen? Точный перевод текстов и документов и гарантия конфиденциальности. Переводите документы и презентации любого объема Читайте новости, блоги и статьи на иностранных. Я все еще в шоке, узнав об этой печальной и разрушительной новости. Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов. Here is an interesting piece of news — вот интересная новость That's news to me — это для меня новость, первый раз это слышу She was elated at the news.
РИА Новости в соцсетях
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. Профессия» для школьников, которые мечтают стать переводчиком, подали заявку Показать ещё 268 человек из 73 городов и поселков России. В течение двух месяцев отборочного тура ребята каждую неделю получали задания и достойно с ними справлялись.
I have news about them. У меня есть о них новости. The news is too good to be true. Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой. People were weeping at the news of his death. Люди рыдают после известия о его смерти. The news of the accident caused public alarm. Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс. В сегодняшней газете не обнаружишь много новостей. We received some bad news today. Мы сегодня получили плохие новости. The television show was interrupted by a special news report. Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей. I got that news from Hashimoto. Я узнал эти новости от Хашимото.
В течение двух месяцев отборочного тура ребята каждую неделю получали задания и достойно с ними справлялись. Победителями финала, который прошел в Томском государственном университете, стали десять лучших школьников из Томска, Санкт-Петербурга, Братска и Новосибирска. Среди зарегистрированных участников студенты из более чем 15 городов России, многие участники приезжали на игру из не самых близких к площадке регионов. В числе победителей, которым были вручены путевки на Летнюю школу в Нальчике — студенты из Перми, Кемерова, Нижнего Новгорода, Москвы и Санкт-Петербурга — всего девять человек.
В течение двух месяцев отборочного тура ребята каждую неделю получали задания и достойно с ними справлялись. Победителями финала, который прошел в Томском государственном университете, стали десять лучших школьников из Томска, Санкт-Петербурга, Братска и Новосибирска. Среди зарегистрированных участников студенты из более чем 15 городов России, многие участники приезжали на игру из не самых близких к площадке регионов. В числе победителей, которым были вручены путевки на Летнюю школу в Нальчике — студенты из Перми, Кемерова, Нижнего Новгорода, Москвы и Санкт-Петербурга — всего девять человек.