В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга. Вышел первый трейлер голливудского ремейка советской классики «Ирония судьбы, или С легким паром!», снятого по англоязычной адаптации пьесы Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром, или Однажды, в новогоднюю ночь».
Вышел трейлер американской версии «Иронии судьбы»
Когда я впервые узнала о том, что в Голливуде будут снимать ремейк «Иронии судьбы», мне захотелось поскорее проснуться. Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы» от Netflix победой над Голливудом. В процессе просмотра «Иронии судьбы в Голливуде» на ум приходят другие ромкомы, до этого момента казавшиеся безнадежно плохими, и мгновенно реабилитируются.
«Станет достоянием всего мира»: в Голливуде переснимут «Иронию судьбы»
Кинокомпания «Централ Партнершип» объявила, что фильм «Ирония судьбы в Голливуде» выйдет в российских кинотеатрах 8 сентября. Голливудский ремейк культовой романтической комедии Эльдара Рязанова. Ряд СМИ написал о том, что фильм «Про судьбу» (About Fate), американская адаптация советской мелодрамы «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», появится на Netflix 31 декабря. Так появился ромком «Ирония судьбы в Голливуде» (американское название – «About Fate»). Лия Ахеджакова объяснила феномен популярности фильма «Ирония судьбы, или С легким паром». Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет заокеанский ремейк «Иронии судьбы, или С легким паром».
«Станет достоянием всего мира»: в Голливуде переснимут «Иронию судьбы»
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» силами автора «Любви в большом городе» Марюса Вайсберга был встречен моментальным возмущением публики уже на уровне озвученной в прессе идеи. Россияне оказались недовольны трейлером американского ремейка советской комедии "Ирония судьбы", который был опубликован 18 августа на YouTube-канале киностудии. «Ирония судьбы в Голливуде» не просто неудачный фильм, это откровенное унижение жанра. Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга.
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером
В адаптационной версии название звучит так — «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate). Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой. В США снимут англоязычный ремейк культовой советской комедии Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Голливудский ремейк культовой романтической комедии Эльдара Рязанова. И судьбы героев делают крутой поворот. Постановщиком фильма выступил Марюс Вайсберг («Бабушка лёгкого поведения»), а главные роли сыграли: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Пэтш и Льюис Тан.
Зрители из РФ троллят ремейк «Иронии судьбы» от США. Прочат провал фильму без легендарного Ипполита
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» силами автора «Любви в большом городе» Марюса Вайсберга был встречен моментальным возмущением публики уже на уровне озвученной в прессе идеи. В США готовятся снимать собственную версию "Иронию судьбы, или С легким паром". В социальных сетях появились первые фотографии со съемочной площадки голливудского ремейка фильма Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!".
«Ирония судьбы в Голливуде» — ромком «на троечку» с вайбом новогодних праздников
Я всегда за лучшее. А наш фильм — он лучший. Это просто невозможно переиграть или «переплюнуть», если соревноваться. Я не пойду: мне неинтересно на это смотреть.
Я — за оригинал. Наш фильм лучший, и он всегда будет лучшим! Эвелина Бледанс: «Гениальные произведения нужно повторять» — Я обязательно пойду смотреть фильм Марюса Вайсберга, потому что он — мой друг, и потому что мы с ним вместе работали над прекрасными фильмами «Гитлер капут!
В общем, меня с Марюсом связывает несколько картин, дружба, а еще мы с ним соседи. Поэтому я, конечно же, пойду смотреть «Иронию судьбы в Голливуде». Это в любом случае будет интересно.
Гениальные произведения нужно повторять, причем повторять в духе времени. Именно в духе времени всегда делает свои фильмы Марюс. Он очень современный и очень смелый автор.
Я таких люблю.
Также ранее отмечалось, что лента не будет прямым ремейком, а, скорее, переосмыслением знакомой российским зрителям истории в современном мире. Над сценарием поработала Тиффани Полсен, написавшая другую мелодраму с Эммой «Пара на праздники». Картина выйдет под названием «О судьбе» About Fate.
Я долгие годы работал над этим проектом и вот наконец благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий", — заявил Вайсберг.
Как "Ирония судьбы или с легким паром" сражалась с догмами "совка" Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год. Лента является авторской экранизацией пьесы Эмиля Брагинского и Рязанова "С лёгким паром!
Чтобы этого избежать, держите в голове: 1 завязка — единственное, что Вайсберг позаимствовал у оригинала. Вспомните, сколько типичных ромкомов с одинаковыми сюжетными линиями вы смотрели раньше. Пробегитесь по списку фильмов о свадьбах — сложнее найти истории, претендующие на уникальность, нежели работы, похожие друг на друга. И там, и там ситуация будет знакома зрителю. К сожалению, мы встречаем героев Эммы Робертс и Томаса Манна, сплошь покрытыми клише. Марго чересчур импульсивна, вспыльчива и истерична, и кажется, актриса сама не до конца верит в своего персонажа. Гриффин — типичный маменькин сынок, тряпка в отношениях, да ещё и адвокат. Логично, что и мотивация героев стать смелее, открываться новому опыту и встретить интрига-интрига настоящую любовь понятна с первого их появления.
Отдельный взрыв для глаз — сцена в бане, которая, кажется, должна отдавать уважение оригиналу, а на деле оказывается бестолковой и наигранной. Если бы можно было её перемотать в зале кинотеатра, мы бы с удовольствием это сделали.
Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян
Создатели уже неоднократно заявляли в интервью, что их фильм будет в первую очередь именно американским, то есть никакого советского колорита оригинала здесь ждать не стоит. Вайсберг также поделился своим видением того, на что будет похож ремейк: «Концептуально это ближе к мягкой и романтичной интерпретации «Мальчишника в Вегасе». При этом картина строго семейная, никакой пошлости там не будет». Эмма прославилась благодаря своим ролям в милых легких комедийных мелодрамах, какой и планируется новая «Иронии судьбы». Например, многие могут помнить ее по фильмам «Это очень забавная история», «Маленькая Италия» и «Статус: все сложно». Вайсберг обратил внимание на Томаса из-за его большого таланта к комедийному жанру. Он сумел зарекомендовать себя работами в фильмах «Я, Эрл и умирающая девушка», «Проект Х: Дорвались» и том же «Это очень забавная история». Отзывы зрителей Рекламный ролик фильма в интернете приняли неоднозначно. С одной стороны, некоторым понравилась милая в голливудском смысле пара главных героев, они готовы дать фильму шанс.
С другой стороны, российские комментаторы не оценили того, как создатели обошлись с советской классикой. От оригинального фильма в ремейке не осталось практически ничего. Вот лишь несколько комментариев. Иностранцам же не понравилось то, что в трейлере практически полностью пересказана первая половина сюжета, что несколько убавило их желание в принципе смотреть картину.
В канун Нового года они планируют покончить с холостяцкой жизнью. Так, Марго ожидает, что жених Кип предложит ей руку и сердце, после чего они, уже в статусе обручённых, отправятся на свадьбу сестры Марго — Кэрри. А Гриффин собирается подарить кольцо своей девушке Клементине, видеоблогерше и модели. Гриффин, по традиции, в предновогодний день встречается с друзьями в бане. Там он сильно напивается, друзья грузят его в такси и называют по ошибке адрес Марго. Гриффин подъезжает к дому, почти неотличимому от его собственного, привычно достаёт из-под цветочного горшка ключ, отпирает замок и входит.
Хотя парень с удивлением замечает, что в комнате чужой кот и странная обстановка, он тем не менее заваливается спать. Марго, вернувшись домой, обнаруживает в своей постели незнакомого голого мужчину.
Изначально в кастинге также был заявлен Гаррет Хедлунд, но в финальном списке актеров он не фигурирует. Бывшего бойфренда главной героини своеобразный аналог Ипполита играет Льюис Тан.
Премьера фильма ожидается 9 сентября. О съемках стало известно в апреле 2021 года, а работа на площадке началась уже летом того же года.
Одноименный американский ремейк поставил Вячеслав Яковлев, продюсер и режиссер сериала «Сибирь» а также автор идеи и сценарист «Игры на выживание» , который родился в Эстонской ССР и выучился на актера в Ленинграде. Действие американской «Бессонницы» также частично разворачивается в Москве, среди актеров Ингеборга Дапкунайте «Беспринципные» и Павел Лычников «Физрук».
В США сериал показал платный канал Starz в 2018 г. В этом контексте можно вспомнить и «Полный дом дочек» — немецкий ремейк ситкома «Папины дочки» про отца-одиночку и его детей. Адаптацию показывал в 2010—2011 гг. Переехав в Германию, семья Васнецовых стала Фогелями, а олигарх Федотов превратился в Биркина, бизнесмена с русскими корнями.
Это не только первый высокобюджетный фильм ужасов в России в районе 200 млн руб. Картина на старте возглавила чарт американского iTunes, заняв первое место в категории «хоррор», взяла главный приз фестиваля научно-фантастического кино в Триесте, получила две номинации на премию Critics Choice Super Awards. В Twitter фильм похвалил сценарист «Таксиста» Пол Шредер. После успеха оригинала в марте 2021 г.
Как сообщил «Ведомостям» представитель Art Pictures одна из кинокомпаний, ответственных за оригинал , уже найдены сценарист и режиссер голливудской версии — их имена пока не раскрываются, сейчас идет работа над сценарием. Американская хоррор-индустрия находится в постоянном поиске сюжетов, и форматы заметных российских хорроров закупались регулярно, начиная с «Мертвых дочерей» 2007 г. Что до «Спутника», его российские кинотеатральные сборы в 160 000 руб. Сначала триллер выпустили исключительно онлайн из-за локдауна — так весной 2020 г.
Только за первый месяц в рунете на трех площадках «Спутник» посмотрели более 1 млн раз. Из зарубежных адаптаций российских ужасов до релиза пока дошел лишь канадский ремейк хоррора Святослава Подгаевского «Пиковая дама: Черный обряд» 2015 г. Фильм «Проклятие Пиковой дамы» был снят еще в 2019 г. Действие перенесено в Канаду, но монстр сохранил российское гражданство — герои упоминают, что Пиковая дама пришла из «русского фольклора».
Сохранился и обряд с вызыванием духа перед зеркалом, и в целом сюжет близок к оригиналу. Любопытная деталь: на помощь подросткам в качестве эксперта приходит местный литератор с русскими корнями по фамилии Смирнов. Он годами собирает информацию о Пиковой даме или Кровавой Мэри, как ее еще называют здесь после того, как та забрала жизнь его сына. Новые похождения Чичикова Уже больше года не может выйти в прокат китайский ремейк фантастической комедии «СуперБобровы» первая часть вышла в России в 2015 г.
Адаптация получила название «Приключения Чжэн Цяня». Действие частично разворачивается на российском Дальнем Востоке почти половина съемок действительно прошла в России , на одном постере герои позируют на фоне снежных сугробов и слегка видоизмененного храма Василия Блаженного. Чжэн Цянь возвращается в родной город после долгого отсутствия на похороны дедушки. С семьей у него натянутые отношения, но чрезвычайные обстоятельства заставляют забыть старые раздоры.
Что еще известно:
- «Ирония судьбы в Голливуде» – SVeshalki!
- «Великая ирония»: в российском прокате последний фильм Вуди Аллена — о любви и измене
- Добро пожаловать!
- Последние рецензии
О компании
- «Ирония судьбы в Голливуде» — ромком «на троечку» с вайбом новогодних праздников
- В Голливуде снимут "Иронию судьбы"
- «Ирония судьбы» по-голливудски — Викиновости
- Как Винокур оценил американский ремейк фильма Ирония судьбы | Знаменитости с фото и видео
- Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом
- Что еще известно: