Правильное написание выражения «несмотря на» зависит от того, какой частью слова является интересующее слово. Определение слова несмотря на в Online Dictionary.
«Несмотря на»: запятая нужна или нет?
| Предложения и цитаты со словом "несмотря" | Как переводится «несмотря на предупреждение» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. |
| Как правильно: несмотря или не смотря? | Примеры перевода, содержащие „несмотря“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. |
| несмотря на — перевод на английский и произношение, Примеры перевода с русского на английский язык | Как правило, "несмотря на" пишется слитно. |
| "Не смотря" или "несмотря" - как писать правильно слово? | Хотите, чтобы я занималась с Вашим ребёнком индивидуально или в мини-группе, оставляйте заявку здесь: , условия. |
Перевод "несмотря на" на английский
Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны. несмотря на английском языке. Перевод слова НЕСМОТРЯ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. В статье рассматриваются варианты написания словосочетания "несмотря на", а также разбираются правила пунктуации с ним. Еще значения слова и перевод НЕСМОТРЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. Смотрите примеры перевода несмотря на в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику.
Перевод текстов
Когда напишем слитно? Напишем слитно, если сочетание является в предложении предлогом, а употребляется вместе с именами существительными винительного рода и может заменяться на синоним «невзирая» без потери смысла. Когда напишем раздельно? Напишем раздельно, если выражение в предложении является деепричастием и может заменяться синонимом «не глядя».
Частицы «не» с деепричастиями всегда пишутся раздельно.
Её можно заменить придаточной частью уступки в сложноподчинённом предложении с типичным подчинительным союзом «хотя», например: Несмотря на огромные волны, рыбаки вышли в море. Дополнительный материал Чтобы усвоить слитное написание производного предлога, предлагаем прочесть примеры предложений. Примеры Несмотря на зиму, море не вымерзало К. Несмотря на ливень, мы упорно идем вперед.
Несмотря на годы, старуха Дарья пока что на своих ногах. Несмотря на молодость, мой брат Иван стал ведущим специалистом. Несмотря на зимний мороз, детишки катаются на санках с обледеневшей горки. Вывод Деепричастие «не смотря» пишется раздельно с частицей «не».
Вопреки чему л. Он был весел, несмотря на боль.
Тургенев, Новь.
Деепричастие всегда пишется раздельно с отрицательной частицей «не» и всегда обособляется запятыми: если оборот стоит в начале или в конце предложения, то он выделяется запятой только с одной стороны, если в середине - с двух сторон. Правильное написание многих слов в русском языке вызывает затруднения. А все потому, что большинство слов пишется совсем не так, как произносится. Много трудностей возникает в выборе слитного или отдельного написания слов, например: как писать не смотря на: слитно или раздельно. Попробуем разобраться в этой проблеме. Для начала стоит уяснить, что предлог «на» в данном случае всегда пишется отдельно. А вот как пишется несмотря, часто является проблемой, потому что есть случаи как отдельного, так и совместного написания.
Обратите внимание! Правописание зависит от того, какой частью речи является слово в контексте предложения. Например: Несмотря на дождь, мы отправились на прогулку в парк. Он прошел мимо, не смотря на нее. В первом случае несмотря на — предлог подсказка — конструкция включает два слова , поэтому «не» пишется слитно. Во втором случае не смотря на — подсказка — конструкция включает 3 слова. Здесь «не» пишется раздельно, как со всеми глаголами и деепричастиями. Определить, какая перед нами часть речи, поможет небольшой анализ слова. Состоит он в применении простых способов , речь о которых пойдет далее.
Когда «не смотря» пишется раздельно Раздельно написание «не» со «смотря» у деепричастий, поскольку «не» является отрицательной частицей. Узнать деепричастие легко: к нему задается вопрос «что делая при этом? А еще его можно заменить синонимом «не глядя». Вот как это выглядит на примере: вопрос: прошел, что делая?
Предложения и цитаты со словом "несмотря"
Оба варианта написания: «несмотря на» и «не смотря на» возможны. Правописание будет зависеть от того, какая часть речи перед нами: производный предлог «несмотря на» пишется слитно, а деепричастие с отрицательной частицей не «не смотря на» — раздельно. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас. У многих возникают проблемы с написанием фразы "несмотря на" (писать вместе или раздельно, выделять ли запятыми), поэтому мы сегодня разберем все варианты. Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Несмотря на» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Несмотря на». Новости Новости.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Смотрите примеры перевода несмотря на в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Обороты с предлогом «несмотря на» имеют уступительное значение, то есть обозначают обстоятельства, вопреки которым совершается действие. Знатоки-лингвисты утверждают, что выражение «несмотря на», как пишется которое можно узнать после ознакомления с приведённым ниже текстом, можно смело вносить в «Словарь. Перевод контекст "Несмотря на новости" c русский на английский от Reverso Context: Таким образом, несмотря на новости о том, что актер стал отцом в 70 лет, вероятность такого развития событий довольно мала. Если несмотря на можно без ущерба для смысла заменить на не учитывая, наперекор, вопреки, то перед вами предлог и НЕ пишется слитно.
«Несмотря на»: запятая нужна или нет?
Ставится ли запятая после союза "но", "и" в начале предложения, когда за ним следуют предлоги "несмотря на", "невзирая на"? Примеры перевода, содержащие „несмотря“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. Несмотря на пишется слитно, если является в предложении предлогом. Долго гуляли в парке, несмотря на снег (вопреки тому, что шёл снег). — несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно.
Не смотря на — несмотря на
With all his faults, he is respected by everybody. Несмотря на серьезные травмы , ему удалось добраться до телефона. Though seriously injured, he managed to get to a telephone. Несмотря на нашу поддержку , он решил бросить полотенце. In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. Хороший друг будет рядом с вами, несмотря на все трудности. A good friend will stand by you through thick and thin. Несмотря на то, что тому только что исполнилось сорок , я не думаю , что он уже перешел черту. Меннад знал, что Байя полюбит его, несмотря ни на что. Mennad knew that Baya was going to love him no matter what.
Несмотря на то, что шел дождь , мы вышли гулять. Even though it was raining, we went out for a walk. Несмотря на все свои усилия , он провалил экзамен. In spite of all his efforts, he failed the exam. Несмотря на то, что он извинился , я все еще очень зол. Несмотря на то, что она сидит на диете , шоколадный торт все еще соблазняет ее. Even though she is dieting, the chocolate cake still tempts her. Несмотря ни на что, она ждала от него успокаивающих слов. In spite of everything, she was expecting reassuring words from him.
Несмотря на то, что было холодно , мы вышли погулять. Even though it was cold, we went out for a walk. Люси закрыла лицо руками , и слезы , несмотря на нее, пробежали по ее пальцам. Lucy covered her face with her hands, and the tears, in spite of her, forced their way between her fingers. Несмотря ни на что, я ухожу , когда дождь прекратится. Несмотря на то, что все наши знания начинаются с опыта , это не все приходит из опыта. Несмотря на неоднократные предупреждения , Том не переставал это делать. Дэн полон решимости остаться здесь , несмотря ни на что. Dan is determined to stay here, no matter what.
Том и Мэри решили пойти на пикник , несмотря на дождь. В 2020 году использование немецкого языка во всех государственных учреждениях было отменено в пользу английского, несмотря на массовые протесты со стороны населения.
Денег мне не хватало. Несмотря на это, я всё же сумел дотянуть до зарплаты, не влезая в долги. Коллеги не одобряли меня, но я решил действовать, несмотря на это.
Расстановка знаков препинания в таких случаях подчиняется общим правилам пунктуации. Однако, несмотря на обстоятельства, я решил не менять своих намерений и начать действовать. Я вчера немного приболел, однако, несмотря на температуру, чувствовал себя неплохо. Я понимал, что денег осталось всего на пару дней, но тратил их, однако, несмотря на это. Он был беден, неухожен и угрюм, однако, несмотря на это, женщины обращали на него внимание.
Она всегда следила за собой, что, несмотря на особенности её поведения, обеспечивало ей доброе отношение соседей и коллег. Миша подумал, что, несмотря на её возраст, Татьяна Михайловна удивительно хороша собой. Что, несмотря на отвратительную погоду, вы решили выйти на прогулку?
Деепричастие «не смотря» может употребляться как с предлогами «на», «в» и др.
Ася отвечала тихо, не смотря на меня. Я, даже не смотря в окно, знал, что на улице идёт мелкий дождь. Мальчик насупился и, не смотря мне в глаза, коротко отвечал, что ничего не знает. Тест по теме.
Оно всегда имеет значение добавочного действия при основном, то есть «смотря» будет значить конкретно «смотреть глазами», «видеть», поэтому «не смотря на» можно заменить на «не глядя». В этом самое главное отличие от производного предлога «несмотря на». Деепричастие так же будет выделяться запятыми на письме.
НЕ СМОТРЯ НА - слитно или раздельно? Отвечаем!
Несмотря на нехватку стали , промышленное производство выросло на пять процентов. Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. Несмотря на то , Прошлой ночью я читал в постели , заснул с включенным светом. While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. Моя сестра вышла за него замуж , несмотря на наши возражения. My sister married him in spite of our objections.
Мы вышли , несмотря на дождь. We went out in spite of the rain. Мы продвигались вперед , несмотря на препятствия. We pushed ahead despite the obstacles. Несмотря на наши усилия , мы все-таки потерпели неудачу.
Despite our efforts, we failed after all. Я должен сдать этот экзамен , несмотря ни на что. I must pass this exam, no matter what. Несмотря на то, что мы очень старались , мы не смогли победить Джейн. Несмотря на молодость , она преданно ухаживала за своей больной бабушкой.
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. Я буду смотреть телевизор сегодня в девять часов, несмотря на большую домашнюю работу. Несмотря на солнечную погоду , воздух был довольно прохладным. In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. Он отказался уйти, несмотря на множество препятствий.
He refused to quit despite many obstacles. Несмотря на плохую погоду , я решил выйти на улицу. Regardless of the bad weather, I decided to go out. У него были недостатки , но, несмотря на это, я любил его. He had faults, but despite that I loved him.
Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки. I admire him, in spite of his faults. Я не могу не любить его, несмотря на его многочисленные недостатки. I cannot help liking him in spite of his many faults.
Скопировать Я думала, это будет документалистика. Несмотря на то, что я - журналист, я знал, как можно её утешить. Поверить не могу. I thought this was a documentary. I knew I had to comfort her. Скопировать И даже на этом пустом месте, я приготовился к любым неожиданностям. И несмотря на тяжёлые времена, я не забывал писать свои мемуары, которые благодаря моей судьбе, стали Господи! And even in this empty place, I was prepared for any eventuality. And despite the hard times, I did not forget to write your memoirs, which, thanks to my fate, are even more astonishing.
Например: Им было уютно друг с другом, несмотря на то, что они столько лет не виделись. Им было уютно друг с другом, смотря на то , что они столько лет не виделись. Она выделила несколько минут на разговор, несмотря на загруженность. Она выделила несколько минут на разговор, смотря на загруженность. Как видите, когда мы опускаем приставку, весь смысл предложения теряется. Очень важно помнить, что оборот с предлогом «несмотря на» всегда обособляется запятыми. Если он стоит в начале или в конце предложения, то запятая ставится с одной стороны, если в середине - с двух сторон. Правописание деепричастия «не смотря на» Деепричастие «не смотря на» используется в прямом значении , то есть буквально «не глядя на что-то». Соответственно в предложении его можно заменить синонимичным оборотом «не глядя». Например: Я печатал текст доклада, не смотря на экран. Я печатал текст доклада, не глядя на экран. Так как деепричастие не является служебной частью речи, к нему можно задать вопрос: «Что делая? Я рассказывал о своём открытии, что делая? Друзья делились между собой новостями, что делая? Деепричастие также является добавочным действием к основному глаголу , поэтому отличить его от предлога можно ещё одним способом. Необходимо найти основной глагол и соотнести его со словосочетанием. Например: А также у деепричастия можно опустить частицу «не» - тогда смысл предложения поменяется на противоположный. Например: Дети бегали по двору, не смотря по сторонам. Дети бегали по двору, смотря по сторонам. Деепричастие всегда пишется раздельно с отрицательной частицей «не» и всегда обособляется запятыми: если оборот стоит в начале или в конце предложения, то он выделяется запятой только с одной стороны, если в середине - с двух сторон.
Об этом наглядно свидетельствуют приведенные примеры: Кот настойчиво просился на улицу, несмотря на что? Она была ужасно занята, но несмотря на что? Мы пошли купаться, несмотря на что? Он был бодр и энергичен, несмотря на преклонный возраст вопреки преклонному возрасту. Несмотря на отсутствие денег, она все же затеяла празднование юбилея хоть и не было денег. Решение написать слитно или раздельно принимается проще, если мысленно убрать из конструкции отрицательную частицу: кот просился на улицу, смотря на грозу; она была занята, смотря на это уделила время; он был бодр, смотря на преклонный возраст. Здесь смысл предложения полностью утрачен, его построение выглядит неестественным и кажется, что говорящий плохо знает русский.