Слово Навруз состоит из двух слов «нев» и «руз», которые в переводе с фарси означают «новый день». Иди Наврӯз муборак! Бигзор ҳар як Наврӯз ба шумо солҳо зам кунад, сол пур аз шодиву баракат бошад! Перевод на другие языки.
Международный день Навруз
История самого праздника позволяет отнести его к одним из древнейших на земле. Большинство учёных склоняется к древнеиранскому происхождению праздника. Самое раннее на сегодняшний день упоминание Навруза встречается в священной книге «Авеста» — своего рода Библии зороастрийцев. Уже в этой книге жителям велено ежевесенне чествовать зарождение жизни в 6 стихиях. Конкретная дата объясняется связью с весенним равноденствием и появлением 7 тысяч лет назад солнечного календаря у восточных народов. Согласно этому летоисчислению, каждый год берёт своё начало со дня весеннего равноденствия — 21-22 марта, чем и объясняется дата иранского Нового года. В Таджикистане объявлены 4 выходных дня, приходящихся на празднование Навруза. Когда отмечают праздник? Таджикистан ежегодно встречает Навруз 21 марта, но при этом отдыхает 4 дня. Другие названия Название праздника имеет синонимы — Новруз, Наурыз. Описание и значение Навруз имеет большое религиозное, духовное и гражданское значение для народов Таджикистана.
Это встреча весны, радость по поводу обновления природы, всего живого, благодарность Богу и природе за саму возможность жить в этом прекрасном мире.
Во-вторых, навруз муборак символизирует общность и солидарность в сообществе мусульман. Это время, когда семьи и друзья собираются вместе, чтобы отметить праздник и провести время в радостном сознании своего единства. Во многих СМИ публикуются статьи о значении этого месяца и о том, как поддерживать мир и согласие в обществе в этот период. Третье символическое значение навруз муборак — это сила и стойкость. В Исламе этот месяц считается особым временем испытаний и духовного роста. Верующие совершают истовую молитву, посвященную навруз муборак, и стремятся укрепить свою веру и самообладание.
Это позволяет им преодолеть все трудности и испытания на пути к истинному поклонению Аллаху. Значение навруз муборак в Исламе: Новое начало и возрождение души. Общность и солидарность в сообществе мусульман. Сила и стойкость в испытаниях. Все эти символические значения делают навруз муборак особенным праздником для мусульман. Это время, когда верующие обращаются к Богу с молитвами и благодарностями, поддерживают мир и согласие в обществе и укрепляют свою веру и самообладание. В этот месяц они надеются на духовное возрождение и обновление своей души, которое приведет их к истинному поклонению и близости к Богу.
Священный месяц навруз муборак и его особенности Навруз муборак — это один из самых священных месяцев в исламе. Он приходит после Рамадана и длится три дня, во время которых проводятся различные религиозные обряды и празднества. В этом месяце верующие обращаются к Богу с молитвами и благодарят Его за прошедший месяц Рамадан. Особенностью священного месяца навруз муборак является то, что в течение его проведения верующие соблюдают строгий пост и воздерживаются от пищи и напитков с рассвета до заката солнца. Это позволяет им очиститься от грехов и обратиться к духовной практике с еще большей преданностью. Во время священного месяца навруз муборак также проводятся коллективные молитвы, чтения Корана и совместные встречи в мечети. Верующие также совершают благие дела, помогая нуждающимся и осуществляя милостыню.
Одной из особенностей празднования навруз муборак является также передача поздравлений и пожеланий близким и родным. Верующие приглашают друг друга на трапезу, делятся радостью и поддерживают круглосуточные празднества на улицах и в общественных местах. Верующие также обязательно посещают могилы своих предков, чтобы помолиться за их души и получить благословение. Этот обряд напоминает о важности уважения и почитания старших поколений и подчеркивает связь между прошлым, настоящим и будущим. Как и во время других религиозных праздников, во время священного месяца навруз муборак верующие также приносят жертвы и делают добрые дела. Это символизирует жертву Ибрахима, который был готов принести своего сына в жертву, чтобы испытать свою преданность Богу. Итак, священный месяц навруз муборак представляет собой время, когда верующие отдают дань почтения Богу, совершают религиозные обряды и приносят благодарность за прошедший месяц Рамадан.
Он также напоминает о важности поста, молитвы, совершения добрых дел и связи между верующими. Исламские обряды и ритуалы во время навруз муборак Навруз муборак является священным месяцем в исламе, во время которого мусульмане совершают различные обряды и ритуалы.
Копировать Праздники наполняют нашу жизнь дополнительным позитивом и делают ее ярче. Не знаете, где взять классные поздравительные слова к весеннему Новому году? Для тех, кто хочет подойти к празднованию этого дня со всей ответственностью мы собрали коллекцию классных аудио-подарков — задорные песни, нереальные розыгрыши и веселые пожелания, озвученные голосом известных персонажей.
В России этот праздник популярен в Татарстане, Башкортостане и Дагестане.
В ираноязычных и тюркоязычных регионах название праздника звучит по-разному: Навруз, Новруз, Нооруз, Наурыз. Помимо разных названий, в каждой стране есть и свои традиции этого праздника. Например, в Иране в последнюю среду перед Наврузом проходят пляски. Жители Киргизии накануне праздника запасаются водой: все тары в доме обязательно должны быть наполнены — народ верит, что это принесет изобилие. А в Казахстане, Узбекистане и Таджикистане принято поздравлять друг друга приветственными словами "С праздником Навруз! Повсеместной традицией считается приготовление праздничного стола.
Во многих странах Навруз немыслим без блюда суманак или сумаляк — сладкой каши из проросших зерен пшеницы. В Азербайджане главным угощением называют плов, а также традиционные сладости: шекербуру, пахлаву и гогал. В древние времена Навруз праздновался более 53 дней, однако сейчас празднование сократилось в среднем до одного-трех дней. Отмечают праздник весны и в нескольких регионах России — в Татарстане, Дагестане и Башкирии.
Короткие поздравления с Наврузом
Ответы : Помогите перевести с таджикского языка на руский | Навруз айёми муборак булсин!. В Казахстане праздничным блюдом является «наурыз коже» из семи ингредиентов. |
Новруз — Википедия. Что такое Новруз | («Пусть праздник Наурыза будет счастливым!»), принимающий поздравления отвечает «Навруз айёми муборак булсин!». |
На востоке Таджикистана Навруз встречают по особенному | Именно так мусульмане называют свой главный день в году — праздник Навруз Муборак. |
Символ весны. Как в странах Центральной Азии отмечают Навруз | Праздники сегодня - Поздравления с Днем рождения и др. праздниками Разное. |
Навруз – древний и всемирный праздник | Как вы уже, наверное, поняли праздник Навруз Байрам не что иное, как день весеннего равноденствия, когда день и ночь равняются и длятся одинаковое время. |
Что значит навруз муборак
Навруз муборак! Поздравляем с Наврузом! — Новости Uzairways Online. «АэроТур» — агент по авиаперевозкам АО Uzbekistan Airways. 8 812 336-16-88. Праздники сегодня - Поздравления с Днем рождения и др. праздниками Разное. Народный праздник весеннего равноденствия Навруз ежегодно отмечается представителями исламской веры в конце марта. Встречается также вариант написания: Новруз.
Навруз в Таджикистане
Само слово «Новруз» с таджикско-персидского языка переводится как «новый день». В Иране празднование длится обычно в течение 13 дней, из которых первые 5 дней посвящены встрече Новруза и посещению родных и друзей. Девятый день известен как Шахръяран-Навруз шахский Навруз , а тринадцатый день как Сенздах-бедар перс. Новруз имеет древнейшую историю. В поэме «Шахнаме» перс. Слово «Новруз» впервые появилось в персидских источниках во втором веке новой эры, однако само событие отмечалось уже во времена династии Ахеменидов примерно в 648—330 гг. В эти дни правители провинций Персидской империи приносили дары шахиншаху. В Азербайджане есть такая традиция: нужно зажечь костёр, который называют «тонгал», и семь раз прыгнуть через него. В 2010 году Новруз отмечался в таджикском городе Дангара, в 2011 году иранской столице Тегеране, в 2013 году в туркменском Ашхабаде.
Согласно иранской мифологии, в этот день был похоронен герой Сиявуш, убитый туранцем Афрасиябом. Эта легенда упоминается в Авесте. Более подробно она описана в «Шах-намэ» Фирдоуси. Дети в Ноуврузе Известно, что этот праздник содержал анимистические элементы. В день Новруза древние индоарии поклонялись т. Этот обычай позднее был заимствован зороастризмом, который стал официальной религией Ирана. Один из семи основных праздников зороастрийцев «совпадал с концом зимы и преддверием весны и переходил в праздник поминания душ предков Новруз. Он приходился на ночь накануне весеннего равноденствия».
Британская учёная М. Бойс отмечает, что помимо всего этого, в зороастризме этот праздник был посвящён непосредственно огню, который древние зороастристы считали жизненной силой и поклонялись ему. Этот праздник возвещает наступление ахуровского времени года — лета — и отмечает ежегодное поражение Злого Духа. По зороастрийским обычаям, в полдень Нового дня приветствовали возвращение из-под земли полуденного духа Рапитвина, несущего тепло и свет. Посвящение этого праздника огню в более поздней зороастрийской традиции, несомненно. В день Новруза ещё с Ахеменидского и Сасанидского периодов в храмах совершались поклонения огню. Иранские правители того периода принимали в этот день подарки от покоренных народов.
Считалось, что этот праздник является особенностью только жителей кишлака Ёгет. В кишлаке Зигар Навруз отмечают в доме, в кругу большой семьи, родственников, друзей и соседей», — сказала Мавзуна Садуллоева. Как определяли приход весеннего равноденствия? В прежние времена день весеннего равноденствия определяли с помощью солнечного календаря, который сегодня можно увидеть в кишлаке Ямг Ишкашимского района. Стараниями Айдармамада Маликмамадова здесь был открыт музей Суфи Мубораккадама Вахони 1843-1910 — создателя солнечного календаря. Календарь представляет собой камень с отверстием внутри. Этот камень направлен на другой камень, на вершине горы, на который во время весеннего равноденствия определенным образом падал солнечный луч. В течение многих лет Суфи Мубораккадам Вахони следил за движением солнца. Таким образом, он вел счет времени. После определения дня весеннего равноденствия начинается подготовка к празднику. Подготовка к празднику «Накануне праздника все члены семьи встают рано утром и один из них, это должен быть мальчик, так как он продолжатель рода и добытчик в семье, идет к роднику и набирает воду. Затем с этой водой он поднимается на крышу дома и через равзан окошко на крыше выливает немного воды в дом в знак того, чтобы разбудить и пропитать дом чистой водой», — уточнила Мавзуна Садуллоева. С Наврузом также связан обряд «чидирвед», что в переводе означает «очищение дома». В Дарвазском и Рошткалинском районах он начинается в день празднования Навруза, а в Шугнанском и Ишкашимском районах — за один или два дня до праздника. После тщательной уборки женщины приглашали в дом других членов семьи. В Дарвазском районе используют наряду с мукой и молоко. Очевидно, что белый цвет — это символ чистоты, а мука и молоко — жизненно важные продукты.
Пусть и ваша жизнь обновится, уйдут горести, тревоги, болезни, а их место займут радость, счастье, здоровье, уважение и любовь дорогих вашему сердцу людей. Здоровья и счастья вашим детям и родителям! Поздравляю с чудесным праздником Навруз! Пусть в вашей жизни будут позитивные изменения, произойдет обновление мыслей, целей и ощущений. Пусть дома царит мир, любовь, гармония, благополучие и тепло. Каждый пусть станет счастлив и начнет новую прекрасную страницу своей жизни! В замечательный праздник Навруз впустите в свое сердце весну! Пусть ваша жизнь будет подобна этой удивительной поре года, в которой всё молодо, всё расцветает и радует своими плодами. Желаю вашему дому благополучия, уюта и тепла. Не грустите и не сожалейте, будьте счастливы и чисты душой и помыслами.
Календарь - это сорокодневье зимы примерно с 20 декабря по 1 февраля. Исчисление содержит в себе распределение дней по отдельным частям тела человека. До прихода Навруза отмечаются малые праздники приближения. Первый из них - праздник «Хирчизун» Солнце в колени , примерно 18 февраля земледельцы выводят на поля удобрения. Другой праздник «Остонбаро» уборка святых мест или садов. Все эти дни определяет специальный человек, живущий в каждой местности.
Навруз на Памире
В переводе с таджикского «Навруз Муборак» означает «счастливый Навруз». Навруз-праздник весеннего равноденствия, возрождения природы, начала сельскохозяйственных и садоводческих работ. В Таджикистане гостей приветствуют словами «Навруз муборак бод!», «Наврузатон пируз бод» («С праздником Новруз»). В переводе с узбекского языка «навруз муборак» означает «счастливый Навруз». Праздники сегодня - Поздравления с Днем рождения и др. праздниками Разное. («Пусть праздник Новруза будет счастливым!»), принимающий поздравления отвечает «Навруз айёми муборак булсин!».
Навруз на Памире
Процесс приготовления суманака продолжается сутки, поэтому к приготовлению присоединяется много людей. Женщины, играющие на дойре даф, дафча, музыкальный инструмент типа бубна , поют народные песни о Наврузе, весенние и сатирические четверостишия, танцуют. Есть такое поверье, что если вы радостно встретите Навруз, то весь год будете счастливы. Женщины обычно начинают развлекательную часть этого ритуала коллективным пением хорошо известной народной песни «Суманак варится, и мы веселимся». Оштикунони примирение — еще один обычай, который проводится перед празднованием Навруза. В канун праздника люди должны простить обиду друг другу, никто не должен быть обижен или оскорблен в первые дни следующего года. Обычно старики играют большую роль в выполнении этого обычая, через их посредничество молодое поколение мирится и прощает друг друга. Одной из развлекательных частей празднования Навруза являются традиционные спортивные игры и состязания, такие как борьба, бег, бузкаши козлодрание — раздирание шкуры козла.
Самым распространенным состязанием Навруза считается гуштингири — национальная борьба. В каждом кишлаке, поселках, районных центрах и городах проходят соревнования по борьбе на призы Навруза. Победители награждаются коврами, телевизорами, магнитофонами, холодильниками и автомобилями, а также традиционными призами от организаторов, местных органов власти, такими как бык, лошадь и иногда верблюд. Кроме вышеперечисленных обычаев, в дни празднования Навруза в большинстве областей и районов Таджикистана проводятся конкурсы-показы традиционных костюмов, национальных блюд, танцевально-песенные мероприятия и конкурс «Царица Навруза». Представление жениха и невесты в традиционных национальных платьях — это также обычай, в котором молодые супруги являются символом года, а их традиционный костюм означает древнюю традицию Навруза. В таджикском фольклоре существует множество четверостиший и народных песен, посвященных Наврузу, которые обычно исполняются в начале весны и в дни праздника. Во многих четверостишиях, в фольклоре отражены основные смыслы Навруза, противопоставляющие зиму и весну, рассматривающие человека как часть природы и отождествляющие Навруз со свободой.
Тема праздника Навруз является одной из любимых тем таджикских поэтов, начиная с Рудаки, основателя таджикской классической литературы, и заканчивая современными поэтами. Нет ни одного таджикского поэта, который не сочинил бы несколько строк о Наврузе. Таким образом, Навруз — это средство и повод для сбора, общения, получения эстетического наслаждения, поминания предков, выражения тесной связи человека с природой, а кроме того, участвуя в больших мероприятиях, человек ощущает себя членом общества. Навруз — это праздник без границ, который принадлежит людям разных национальностей, языков, религий, пола, возраста и социального статуса.
В ряде стран праздник получил статус государственного. Новруз - один из древнейших праздников на Земле, главный праздник весны - ежегодно во всем мире отмечают представители тюрских и иранских народов. Он знаменует пробуждение весны и мира, начало нового года. Новруз - наднациональный и надрелигиозный праздник, утверждающий жизнь в гармонии с природой и естественным циклом. Когда отмечают Новруз?
Какого числа наступает праздник, зависит от года. Новруз отмечают в день весеннего равноденствия, когда весна приходит в Северное полушарие. Традиционно день весеннего равноденствия Новруз приходится на 21 марта. В этот момент день удлиняется настолько, что становится равным ночи. Так наступает новый год по астрономическому солнечному календарю. Поэтому в некоторых странах раз в четыре года Новруз отмечают 20 марта. Так, високосным является 2024 год, и например в Азербайджане праздник будут отмечать на день раньше обычного. Что означает праздник? В переводе с персидского языка слово Новруз означает "новый день".
Этот праздник - начало новой жизни, возрождение человека и природы. Он считается одним из самых древних и веселых праздников в истории. Новруз не связан с религией, его родина - северо-восток Ирана.
В день Новруза древние индоарии поклонялись т. Этот обычай позднее был заимствован зороастризмом, который стал официальной религией Ирана.
Один из семи основных праздников зороастрийцев «совпадал с концом зимы и преддверием весны и переходил в праздник поминания душ предков Новруз. Он приходился на ночь накануне весеннего равноденствия». В зороастризме этот праздник был посвящён непосредственно огню, который древние зороастристы считали жизненной силой и поклонялись ему. Зороастр приурочил этот праздник к весеннему равноденствию, использовав по-видимому, древнее празднование наступления весны, которое посвятил Аша-Вахишта "Лучшей праведности" и огню. Этот праздник возвещает наступление ахуровского времени года - лета - и отмечает ежегодное поражение Злого Духа.
По зороастрийским обычаям, в полдень Нового дня приветствовали возвращение из-под земли полуденного духа Рапитвина, несущего тепло и свет. После этого духу Рапитвина ежедневно поклоняются в отведенное ему полуденное время, которая сейчас называется "Рапитва" и призывают в молитвах Аша-Вахишта в течение всего лета. Посвящение этого праздника огню в более поздней зороастрийской традиции, несомненно. В день Новруза ещё с Ахеменидского и Сасанидского периодов в храмах совершались поклонения огню. Иранские правители того периода принимали в этот день подарки от покоренных народов.
Огни разжигались повсюду, начиная с самого высокого места на крышах домов и кончая свечами на праздничных столах. В настоящее время эти обычаи частично сохранились. Так в некоторых районах Азербайджана «на всех холмах разжигаются костры». Люди становятся в круг вокруг огня и исполняют фольклорные песни. Свечи также являются атрибутами праздничных столов в день «Новруза» и предшествующих ему дней приготовления к нему начинаются за несколько недель до праздника.
Аналогичные традиции сохранились в Иране и Средней Азии. Например, жители Самарканда и окрестных селений в высшей степени торжественно отмечают наступление последнего вторника накануне Нового Года по персидскому календарю Новруз. После захода Солнца народ разжигает костры, поют песни, играют на национальных инструментах. Под звуки бубна они организуют факельное шествие к окраине реки и там устраивают празднества. Они прыгают через разведённые ими костры и купаются в реке.
Более зажиточные таджики в этот день организуют совместные трапезы для малоимущих сограждан. Прыгая через костры, они желают от природы обильного урожая, и ищут защиты от злых духов и джиннов. Прыгают через костёр даже женщины, с грудными детьми надеясь, что таким образом они в течение года будут избавлены от напастей и несчастий. Сохранились в настоящее время и другие атрибуты этого зороастрийского праздника. Например, зороастрийцы наполняли сосуды семенами пшеницы или ячменя, заливали их водой, а затем, когда они прорастали, относили их домой, и ставили в особое место.
Точно также в настоящее время оставляют на прорастание семена злаков к празднику в Азербайджане, Иране и Средней Азии. На праздничный стол зороастрийцы ставили яйца - символ зарождения жизни и специфические сладости. Они присутствуют на праздничных столах и в настоящее время. Новруз имеет доисламское происхождение и его философия, а также обрядность не имеют к исламской религии никакого отношения.
Они присутствуют на праздничных столах и в настоящее время [21]. Как видно из приведённого выше краткого обзора сущности и истории происхождения праздника Навруз, он имеет доисламское происхождение и его философия, а также обрядность не имеют к исламской религии никакого отношения. Более того, исторические корни языческое и зороастрийское прошлое и натурфилософская сущность этого праздника находятся в противоречии с исламом, сущность которого заключается в строгом единобожии и отрицании преклонения перед природными силами.
Подготовка к празднику Празднование Навруза [24] в Курдистане Почтовая марка Азербайджана с изображением азербайджанской женщины за праздничным столом Почтовая марка Казахстана , 2009 По древнему обычаю, до наступления Навруза люди должны убирать в домах и вокруг, рассчитаться с долгами. Традиционным ритуалом в Навруз является составление хафт сина перс. Хафт шин также состоит из семи элементов, названия которых начинаются с буквы Ш в персидском алфавите. На праздничных столах складывали круглые лепёшки из пшеницы, ячменя, проса, кукурузы, фасоли, гороха, чечевицы, риса, кунжута и бобов. В Новруз приготовляют кушанья из семи, преимущественно растительных, продуктов, наиболее известным праздничным блюдом является сумаляк — блюдо из пророщенных ростков пшеницы. В Таджикистане гостей приветствуют словами «С праздником Навруз» тадж. Навруз муборак бод!
Праздничный стол в этот день — особенный. На столе обязательно должна стоять пища, состоящая из семи блюд «Хафтсин» и «Хафтшин» , название которых начинается с буквы «с». Это сумалак тадж. Кроме перечисленных блюд на стол ставятся зеркало, свечи и крашеные яйца. Все перечисленное имеет символическое значение: свеча — свет или огонь , оберегающий человека от злых духов. Яйцо и зеркало нужны, чтобы установить завершение старого года и наступление первого дня нового. Азербайджанцы ставят крашеное яйцо на зеркало.
Поздравляющий говорит: «Пусть праздник Навруза будет счастливым! В Казахстане праздничным блюдом является « наурыз коже » из семи ингредиентов. Поздравляющий говорит: «Поздравляю с праздником Наурыз! Пусть будет изобилие! В Азербайджане с праздником Навруз поздравляют словами «Пусть ваш праздник Навруза будет благословенным! И как только яйцо качнется — наступает Новый год. Все сидящие за столом начинают поздравлять друг друга.
Раньше в некоторых прибрежных районах Азербайджана на столе обязательно должна была быть рыба с головой, зачастую фаршированная орехами и кишмишем. Также на столе бывает много сладостей, таких как пахлава , шекербура , бадамбура и многое другое. Угощая гостей, желают, чтобы год был таким же сладким, как сладости, приготовленные в домашних условиях подробнее смотри статью « Новруз в Азербайджане ».
Символ весны. Как в странах Центральной Азии отмечают Навруз
Примеры перевода «ayyomingiz muborak navruz muborak» в контексте. Народный праздник весеннего равноденствия Навруз ежегодно отмечается представителями исламской веры в конце марта. Сегодня многие народы Центральной и Западной Азии празднуют "Навруз"/"Новруз" в переводе с фарси означает "новый день" или "обновление". Навруз, Нооруз, Наурыз, Руз-е Дехкан – все это названия праздника, который иранские, тюркские и некоторые кавказские народы начинают отмечать в день весеннего равноденствия – 21 марта. Как отмечают Навруз или Наурыз разные народы и какие традиции соблюдают, читайте в нашем материале.
Навруз 2025: история и традиции праздника
Навруз байрамингиз муборак булсин! В этом году Новруз с его подарками, похоже, нужен всей планете, поэтому вспомним, как нужно его встречать, чтобы получить их в полной мере. Нафаси тозаи Навруз муборак бошад!
ИДИ НАВРУЗ МУБОРАК! Поздравления с Наврузом
Наврӯз - перевод на русский, Примеры | Glosbe | Иди Наврӯз муборак бод! |
Картинки с пожеланиями навруз муборак | Пусть всегда в Вашей жизни всё будет солнечным и прекрасным, как в дни Навруза! |
Международный день Навруз - Котики — КОНТ | Как вы уже, наверное, поняли праздник Навруз Байрам не что иное, как день весеннего равноденствия, когда день и ночь равняются и длятся одинаковое время. |
«Предвестник Навруза»: что означает праздник Сада для таджикистанцев | Навруз муборак! |
Международный день Навруз | Встречается также вариант написания: Новруз. |
21 марта отмечается Новруз
уст день Нового года совпадает с днём весеннего равноденствия - 21 марта солнечного календаря наврўзи ажам - название одной из узбекских классических мелодий., узбекско-русский словарь, перевод слова наврўз, обозначение наврўз, перевести слово или фразу. Навруз, Нооруз, Наурыз, Руз-е Дехкан – все это названия праздника, который иранские, тюркские и некоторые кавказские народы начинают отмечать в день весеннего равноденствия – 21 марта. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Навруз, Нооруз, Наурыз, Руз-е Дехкан – все это названия праздника, который иранские, тюркские и некоторые кавказские народы начинают отмечать в день весеннего равноденствия – 21 марта.