Смотреть фильм «Монгол» (боевик, исторический, драма, военный, биография 2007, Россия) в онлайн-кинотеатре KION без регистрации и рекламы. Биографический, военный, драма. Режиссер: Сергей Бодров-ст. Монгол (2007) — Монгол. Вся информация о фильме: дата выхода, трейлеры, фото, актеры.
Монгол фильм 2007 актеры и роли фото
Фильм Монгол актеры и роли / 2007. Режиссер: Сергей Бодров. В ролях: Алия, Теген Ао, Таданобу Асано и др. Продюсер: Гульнара Сарсенова, Луис Асторкия, Томас Шнайдер и др. Также в фильме «Монгол» снялся российский актер Сун Хуне в роли мудрого и могучего Жамухи, друга и врага Чингисхана. Монгол: Directed by Sergei Bodrov. With Tadanobu Asano, Honglei Sun, Khulan Chuluun, Aliya. The story recounts the early life of Genghis Khan who was a slave before going on to conquer half the world in 1206.
Монгол: watch Video online
сенсация года Один из самых модных российских режиссеров Сергей Бодров - старший завершил съемки своей грандиозной киноэпопеи «Монгол». сенсация года Один из самых модных российских режиссеров Сергей Бодров - старший завершил съемки своей грандиозной киноэпопеи «Монгол». как указано на сайте АиФ, "В главной роли мировая звезда - японский актер Таданобу Асано, сыгравший в таких известных фильмах, как "Табу" и "Затоiчи".). Фильм Монгол актеры и роли / 2007.
Монгол - актёры, персонажи и роли
После этого второму помощнику режиссёра пришла в голову мысль нанять певиц и танцовщиц. Их привозили к месту съёмок, где они выступали перед статистами в перерывах между съёмками массовых сцен. Проблема была решена. До съёмок сцен с участием Темуджина в исполнении Таданобу Асано и Бортэ в исполнении Хулан Чулуун режиссёр Сергей Бодров не позволял актёрам видеться и умышленно держал их подальше друг от друга. Бодрову не хотелось, чтобы актёры чувствовали себя в компании друг друга слишком свободно, так как их герои несколько лет прожили в разлуке. Некоторые места, выбранные для съёмок, находились в таких отдалённых районах, что к ним приходилось строить дороги, чтобы подвезти съёмочное оборудование.
Фильм снимали в такой глуши, что ежедневная работа с отснятым материалом была просто невозможна. Свежий материал приходилось отсылать в Гамбург в Германии для проявки, а затем возвращать в Китай для отсмотра.
Словно маятник гипнотизера, изображение на экране притягивает завороженные взгляды, и зрители, очарованные этим зрелищем, как приклеенные сидят в своих креслах, совершенно не замечая немалый хронометраж картины. Несомненно, в этом заслуга операторов фильма Рогира Стофферса и Сергея Трофимова, а также одаренного якутского художника Даши Намдакова, создавших целую визуальную реальность, в мельчайших деталях живописующую действительность времени, о котором идет речь в фильме. Не последнюю, а скорее даже одну из главных ролей в удержании особенной атмосферы фильма играет тот факт, что все его герои говорят по-монгольски. Это видится настолько естественным, что, думается, сомнений в выборе языка, на котором будет сниматься фильм у Сергея Бодрова и не было, иначе бы вся затея превратилась в фарс. Кроме того, в отличие от, например, неизбежно приводимого в сравнение Apocalypto Мела Гибсона, здесь все герои говорят на живом языке, даже больше — на родном языке, ведь актеров немонголов в фильме единицы. Но чтобы смотреть «Монгол», конечно же, не нужно быть полиглотом: перевод на русский язык на протяжении всего фильма осуществляется войсовером а не непривычными для массового русского зрителя субтитрами, с которыми фильм выйдет в США. Такой подход к переводу позволяет совершенно не отвлекаться от повествования, оставаясь целиком погруженным в картину.
Если речь зашла об актерах, то стоит выделить, конечно же, звезду японского кино Таданобу Асано в главной роли. Специально выучив монгольский язык, он так глубоко вошел в роль, что невозможно на экране разделить актера и его персонаж — они составляют единое и неделимое целое. Блестящую пару Асано составляет монгольская актриса Хулан Чуулун в роли той единственной, ради которой и вознесся над миром величайший завоеватель в человеческой истории. И примыкает к ним Сун Хунлей, неунывающий Джамуха, чья роль, несомненно, достойна не меньших похвал.
Для детей старше 16 лет. Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об интеллектуальной собственности.
Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя ВГТРК.
Оценка: Исторический фильм о становлении великого монгола. Хана всех монголов Чингисхана. Оценка: 18. Смотришь на него, словно своя жизнь переносится перед глазами. Всем советую к просмотру.
Оценка: Исторический художественный фильм о становлении монгольского ханства. Оценка: Я исколесил всю монгольскую степь, не слезая с коня с Цитата века. Оценка: 20. Монголы в 19 веке узнали, что у них типа был чингис хан Оценка: 11.
Монгол - актёры, персонажи и роли
Новости Калининграда. «Монгол» — эпическая историческая драма российского режиссера Сергея Бодрова-старшего о становлении великого правителя Монгольской империи Чингисхана. это такой фильм про Чингисхана, который снял режиссёр Бодров-старший, и где сыграли иностранные актёры в декорациях Казахстана. Монголы могут утверждать, что он монгол, но японцы думают, что знают, кто он." Бодров чувствовал, что кастинг актера Сунь Хунлея на роль Джамухи был идеальным сочетанием «серьезности и юмора» для этой роли.
Монгол (2007)
Ведь именно самые ранние годы определяют то, каким станет человек. А еще это фильм о любви — о любви, дающей силу, о любви, запрещающей сдаваться. О любви, ради которой стоило бороться. Но, пожалуй, главное отличие «Монгола» от прочих исторических художественных фильмов — это максимальное соответствие сюжета реальным фактам. Сергей Бодров во время работы над сценарием провел больше года, исследуя работы историков, посвященные Чингисхану, а в частности труды выдающегося ученого Льва Гумилева. И по признанию многих историков, специализирующихся на исследованиях Монголии тех времен, «Монгол» Бодрова весьма близок к современным представлениям о детстве и взрослении великого полководца. Конечно же, не обошлось без художественных добавок, иначе фильм превратился бы в визуальную диссертацию или просто документальную ленту.
Но даже эти добавления не рассогласовываются с научными фактами. Например, из биографии Темуджина во всех источниках выпадает около 10 лет и существуют гипотезы, что это время будущий Чингисхан провел в китайском плену, что и показано в «Монголе». И все же, гораздо важнее документальной составляющей художественный аспект фильма, его ценность как объекта культуры. Он красив бескрайней живописностью пейзажей, на фоне которых даже столь великий в будущем человек, как Темуджин, кажется не более чем занесенной ветром песчинкой, а многотысячные армии — мелкой галькой под палящим полуденным солнцем.
Кроме того, в отличие от, например, неизбежно приводимого в сравнение Apocalypto Мела Гибсона, здесь все герои говорят на живом языке, даже больше — на родном языке, ведь актеров немонголов в фильме единицы. Но чтобы смотреть «Монгол», конечно же, не нужно быть полиглотом: перевод на русский язык на протяжении всего фильма осуществляется войсовером а не непривычными для массового русского зрителя субтитрами, с которыми фильм выйдет в США.
Такой подход к переводу позволяет совершенно не отвлекаться от повествования, оставаясь целиком погруженным в картину. Если речь зашла об актерах, то стоит выделить, конечно же, звезду японского кино Таданобу Асано в главной роли. Специально выучив монгольский язык, он так глубоко вошел в роль, что невозможно на экране разделить актера и его персонаж — они составляют единое и неделимое целое. Блестящую пару Асано составляет монгольская актриса Хулан Чуулун в роли той единственной, ради которой и вознесся над миром величайший завоеватель в человеческой истории. И примыкает к ним Сун Хунлей, неунывающий Джамуха, чья роль, несомненно, достойна не меньших похвал. Настоящее кино не имеет национальности.
И если во время просмотра какого-либо фильма посещают мысли вроде «для российского кино неплохо», «это прорыв в азиатском кино» или «рядовой голливудский фильм», то эти ленты даже недостойны внимания. Смотря «Монгол» не задумываешься о национальной принадлежности картины или ее создателей. Он не имеет национальности, это настоящее кино.
Затем - следующие кадры - он уже бодр и весел. Опять мистика, монгольский городовой! Ну, не захотели авторы делиться секретами суперживучести маленького монгола - пусть это будет на их совести. Недоумение по поводу нежелания подобрать другого актёра на роль молодого Чингисхана вскоре стало понятным - как указано на сайте АиФ, "В главной роли мировая звезда - японский актер Таданобу Асано, сыгравший в таких известных фильмах, как "Табу" и "Затоiчи".
Жену он позже вернул, но уже с ребёнком. Потом на протяжении фильма его много раз били, обижали, юзали жену, все, кому не лень и вообще глумились над ним по полной программе. В перерывах между унижениями - трогательные сцены свиданий с женой и радость встреч всё с новыми и новыми детьми вспоминается боян - "этих я помню, а вот этот рыжий чей? Однако - нет! За 15 минут до конца фильма Темуджин, только что откинувшийся после очередной долгой отсидки, встаёт с коврика, отряхивает коленки и говорит жене: "Ты никуда не уходи, я щас быстро - схожу, мир завоюю и обратно! А, совсем забыл - мистика же.
Тот ответил, что о съёмках такого фильма говорили многие, однако они стали первыми, кто обратился к нему за разрешением. Съёмки фильма заняли 14 месяцев. Над фильмом работало 400 человек 300 из Китая и 100 из России. В массовках было задействовано свыше 1 500 статистов. Из-за участия в проекте представителей стольких национальностей немцы, монголы, китайцы, японцы, русские, украинцы, казахи на съёмочной площадке постоянно присутствовала команда из 30 переводчиков. Эпиграфом к фильму служит монгольская пословица «Не презирай слабого детёныша, он может оказаться сыном тигра». В сцене финальной битвы было задействовано свыше 1 500 всадников. Пришлось организовывать их приезд из Казахстана во Внутреннюю Монголию, где проходили съёмки.
"Монгол" Бодрова-старшего
Цитата, использованная в начале фильма, является подлинной монгольской пословицей: «Не пренебрегай слабым детенышем. Он может стать жестоким тигром». До появления в фильме в роли Бёрте актриса Хулан Чулуун училась на журналиста и никогда раньше не снималась. Режиссер Сергей Бодров отправил в Монголию директора по кастингу Гульшат Омаровой в поисках актрис на роль, но она не смогла найти никого. Разочарованная своей неудачей, она отправилась в китайское посольство, чтобы возобновить свою визу, чтобы вернуться в Китай. Пока она была в посольстве, она случайно увидела Кулана и подошла к ней, чтобы спросить о роли.
Его поддерживала любовь Борте, первой и любимой жены Чингисхана, которую у него никто не смог отнять. Это история человека, ставшего легендой. В ролях.
Пока она была в посольстве, она случайно увидела Кулана и подошла к ней, чтобы спросить о роли. Многие статисты в больших сценах пили алкоголь между дублями, что вызывало проблемы среди смешанных национальностей, когда возобновлялись съемки. Таким образом, для производства было приобретено несколько футбольных мячей, а статисты играли в футбол, чтобы развлечься между сетами. Однако через несколько недель им это стало скучно, и вскоре они снова начали пить, пока у второго помощника режиссера Чжао Мэн не возникла идея нанять несколько танцовщиц и певиц и доставить их на место для выступлений для статистов. До съемок сцен с участием Темудгина Таданобу Асано и Бёрте Кхулан Чулуун вместе, режиссер Сергей Бодров держал двух актеров раздельно и никогда не позволял им встречаться, так как не хотел, чтобы они были слишком комфортны друг с другом, из-за того, что они должны были разделиться на несколько лет в фильме. Еще факты.
Бодрову не хотелось, чтобы актёры чувствовали себя в компании друг друга слишком свободно, так как их герои несколько лет прожили в разлуке. Некоторые места, выбранные для съёмок, находились в таких отдалённых районах, что к ним приходилось строить дороги, чтобы подвезти съёмочное оборудование. Фильм снимали в такой глуши, что ежедневная работа с отснятым материалом была просто невозможна. Свежий материал приходилось отсылать в Гамбург в Германии для проявки, а затем возвращать в Китай для отсмотра. Этот процесс занимал 3 недели, тогда как обычно отснятый материал проявляется и возвращается авторам фильма в течение суток. Прежде чем появиться на экране в роли Бортэ, Хулан Чулуун училась на журналистку и в кино никогда не снималась. Поисками подходящей актрисы в Монголии по распоряжению режиссёра Сергея Бодрова занималась Гульшат Омарова , ответственная за подбор актёров. Её поиски актрисы на роль Бортэ успехом не увенчались.
Пять премий «Ника» взял фильм «Монгол», где в одной из ролей снялся алтайский актер
Что сделали вы, чтобы превзойти его? Однако, Бодров не был бы хорошим режиссёром, если бы не разбавил твёрдость благоразумием, чью функцию в фильме исполняет Женщина. Поразительным образом Женщина в фильме придаёт своему каменному герою естественность и ещё более подчёркивает его стремление, не опускаясь при этом до вульгарной мелодрамы. В техническом плане фильм безупречен.
Монтаж, операторская работа, звук и музыка на мой взгляд уникальны. Ритм фильма не то что бы выдержан, он поразительно органичен эпосу. Временные провалы в повествовании, которые многих так раздражают, объяснимы, если рассматривать их как соответствующие эпическим канонам, с их акцентами на события во времени.
Тех, кто знаком хотя бы с «Сокровенным сказанием», а лучше всего с «Жестоким веком» Калашникова, может покоробить «фактическая неправда» — плен, жёны, дети, — в фильме всё это более символично, чем правдоподобно-исторично и педантичное следование фактам, которое здесь не самоцель. Материальная же культура воссоздана очень органично, нет ни малейшего ощущения «современности», за исключением разве что компьютерных эффектов в финале, который сам по себе вместе с эффектами играет уже свою особенную роль. Один кинокритик заметил: ««Монгол» заканчивается ровно там, где начинается мировая история.
В этом видится невероятная смелость постановщиков. При этом, конечно интересно, что будет в задуманных продолжениях если они наконец появятся , кроме исторических фактов. Этот фильм безусловно дорогой и экспортный, что радует, и это не призыв к Западу пересмотреть историю, но напоминание о том, что Восток и Запад никогда не станут едиными.
Одна из попыток стремления к этническому самоопределению в широком смысле. В одном месте Чингисхан угнетатель, в другом — символ патриотизма, либерально-неоднозначный и в тоже время абсолютный. На мой взгляд это мощнейшая и актуальная работа.
Нет не потому-что кино бездарное, или неумело сделанное. Дело совсем в другом. Сергей Бодров решается экранизировать нам историю легендарного завоевателя Темучина, больше известного как Чингисхан.
Сам режиссёр тем не менее объяснял своё решение посвятить кинокартину именно этому историческому персонажу, тем что в фильме будет показана история предшествующая татаро-монголольскому игу, о ней мало что известно, и это должно быть интересно. Снимать кино о нападений хана на Русь не было никакого желания. Вот такая вот противоречивость.
Спрашивается, а зачем. История нашей земли русской настолько богата, что снимать исторические фильмы о ней, хватило бы на несколько десятков лет. И к слову сказано будет, что есть исторические личности которые не порабощали нашу землю, а защищали.
Куда бы интересней смотрелся фильм, о свержений монголо-татарского ига скажем под названием «Иван», а какой именно прогнал монголов, я думаю любители историй знают. Но нет «Монгол» куда интересней звучит, и ближе русскому народу. Оказывается прежде чем грабить нашу страну хан был чуть-ли не мученником, а фильм показал его и вовсе героем.
Мне на секунду даже стало жалко этого тирана, он через столько прошёл чтобы подобраться к Руси, что прям заслуживает аплодисментов. Вообщем кто плохо знает историю может подумать что Чингисхан — это добрый монгольский кочевник гостившей у нас на Руси. По-крайней мере фильм рисует его так, он практически идеализируется.
Чтож это мягко говоря обидно. С технической стороны фильм сделан не плохо, с такими замашками и оглядками на голливуд. Не зря фильм номинировался на Оскар в категорий «Лучший фильм на иностранном языке», и хорошо что потерпел фиаско.
А так если бы американцы знали нашу историю, могли бы посмеяться отдав нам Оскар за фильм о захватчике наших земель. Не сюжет, не задумка меня не вдохновили, как по-большому счёту и сам фильм. Так что кроме технической стороны и не плохой картинки, выделить больше нечего.
Интересно какого следующего исторического персонажа будут у нас экранизировать, и идеализировать? Тамерлана, а может быть сразу Гитлера. Нет, конечно посмотреть на разных исторических деятелей интересно, но зачем превозносить тех, кто пускай и очень давно, сделал нам зло.
Также твой друг, сосед по парте, порой самый неказистый и невзрачный, поначалу непримечательный и невыдающийся может в будущем оказаться великой фигурой. Как, например, герой фильма Сергея Бодрова-старшего мальчик Темуджин. Наверное, и не догадывающийся о своем будущем величии, что станет человеком, от чьего имени содрогнется весь мир — Чингисхан.
Фильм демонстрирует его постепенное восхождение. Вот он простой мальчик едет по обычаю выбирать невесту, но хитростью его отца отравили, самого заковали и сделали рабом, приговаривают к смерти, но он выживает и так далее. Переходя от события к событию, сюжет нас ведет по пути становления Чингисхана, как события происходили и как на него влияли.
И здесь очень хорошо воссоздана, по моему мнению, атмосфера тех времен и событий: бескрайние серые степи, разбитые на племена и постоянно кочующие монголы, их своеобразный быт, взаимоотношения и манеры, особое пение, оригинальные костюмы. Все создает очень хорошее впечатление, ощущение натуральности и реальности происходящего. Также дополнительный плюс — актерские работы.
Самый известный российскому зрителю Амаду Мамадаков, но неизвестность остальных не сказалась на качестве игры: актеры отлично вписались в повествование, натурально, создали разнообразные колоритные образы, хотя и похожие, а некоторые даже запоминаются. Еще в плюс можно записать боевые сцены, натуралистичные и с малым применением компьютерной графики. Но все-таки для исторической драмы, к которым многие привыкли, они короткие и их маловато.
А еще более важно — образ главного героя, который мне показался до конца не воссозданным. Маловато продемонстрировано событий, демонстрирующих его как «большого человека», его ходы и действия, ведь под его знаменами была огромная армия, собранная из отдельных и кочующих племен, дисциплинированная и организованная, захватившая полмира. Слишком быстро, не подробно продемонстрировано его восхождение.
В общем, как гласит слоган «скоро мир содрогнется». И ожидая того человека и глыбы, от которого содрогнется, на выходе получилось лишь скоро. Хотя мир воссоздан очень хорошо.
И хотя бы ради этого и ради того, что, наконец-то, какая-никакая историческая драма, созданная за последнее время и как ответ Голливуду, есть и у нас, фильм может удостоиться просмотра. Кинолента захватывает с первых же минут и до самого конца. Очень хорошо передана атмосфера и философия монголов, которую нам — современным славянам, понять достаточно сложно.
В нем практически нет мелодрамы, любви там столько — сколько должно быть! И самое главное фильм очень хорошо смотрится, в визуальном смысле. Не зная, что фильм Бодрова, никогда бы не сказал что его снимали русские… Сюжет не скучен и не затянут, все события, по времени, идут ровно столько — сколько нужно.
Единственное, что мне показалось чего-то в фильме все-таки не хватает, возможно эмоций, драмы, т. Приятного просмотра. Низкий рейтинг плюс явное безразличие зрителей!
От чего же? Скучный сюжет, аль постановочные ляпы, или же вообще финансовая скупость продюсеров?! Этим здесь даже не пахнет!
Итак, детство главного героя. Неожиданная смерть Есугея, оставляет еще неокрепшего малыша наедине с судьбой… но нет детских слёз и рыданий, маленький хан знает своё предназначение и чувствует, что в нём кипит кровь настоящего воина. Рабство, побег, помощь богов… Юрта монголов, как центр мироздания, овчинные тулупы и меховые шапки, как необходимость и признак достатка, дикие нравы жителей, как вынужденные меры, способствующие выживанию и сохранению традиций.
Очень подробно и бережно описываются обычаи этого народа, их лютость и жесткость, где любое неловкое движение при разговоре с незнакомцем может привести к трагедии. Выживает лишь самый хитрый и ловкий. Каждая сцена проработана очень тщательно, без постановочной каши.
Режиссер не зацикливается на варварстве, украшает свой рассказ лирическими нотками и романтикой. Все сюжетные отступления органично дополняют основной мотив картины, не путая мысли и восприятие зрителя. Освободившись от стальных оков и многолетних скитаний, накопленная сила монгола жаждет великих завоеваний.
Теперь перед могучей волей бывшего раба преклоняют колени десятки тысяч отважных воинов, готовых при первом же взмахе меча хозяина ринутся в бой, не щадя ни себя ни врагов. Немного забавляет алая субстанция, брызгающая во все стороны при соприкосновении меча с телом, — томатный кетчуп высокого сорта, но всё же кетчуп.
Монтажный период «Для работы над таким большим количеством материала нам был нужен выдающийся монтажёр» — сообщил на пресс-конференции 7 декабря 2006 года режиссёр фильма Сергей Бодров-старший. В конце марта 2007 года Зак Стэнберг закончил монтаж второго варианта картины и приступил к озвучанию, выбрав для этого немецкие студии. Промоушен и прокат Рабочая версия фильма была показана 30 июня 2007 года в рамках 29-го Московского кинофестиваля , официальное представление картины состоялось на XV-м кинофестивале «Окно в Европу» в Выборге. С 30 августа по 27 сентября 2007 года в Московском музее современного искусства проводилась фотовыставка «Монгол. Две реальности» Александра Забрина. Его 110 фотографий, запечатлённых в ходе съёмок блокбастера, рассказывают зрителям свою историю фильма «в двух сериях»: в первой части представлен собственно сам фильм, во второй — рабочие моменты съёмок, кадры, не вошедшие в окончательную версию картины.
Россия Картина стартовала в прокате России 21 сентября 2007 года, прокатчик — группа «Наше кино».
Бюджет картины - 15 миллионов евро. Оскар номинация 2008 Лучший фильм года на иностранном языке — «Казахстан» Золотой орел победитель 2008.
Насколько достоверно показана личность Чингисхана и в чем режиссер пренебрег историей ради художественной эффектности.... Если вы позабыли историю Чингисхана, то вкратце напомню: десятилетнего Темуджина, сына одного незначительного монгольского хана, в возрасте 10-ти лет повезли выбирать невесту. Он выбрал девочку по имени Борте. Впоследствии, она сопровождала его во всех походах и оставалась любимой женой, невзирая на ее возраст и обширный гарем великого Чингисхана. Жизнь Темуджина поначалу не задалась. Несколько лет он провел в рабстве. Его жену похищали. Он любил ее до безумия, и вынужден был выручать.
Смотрите 29.04.2024 в 22:50 на телеканале Наше Крутое Монгол
- Рецензия на фильм
- Актеры и роли фильма «Монгол» (2007)
- Mongol: The Rise of Genghis Khan
- Как купить билет в кино?
- Фильм "Монгол" (2007) – актеры и роли, кто снимался в фильме "Монгол"
Как поступают монголы
Первоначально его планировалось выпустить в конце 2010 года, но проект был отложен на несколько месяцев. Однако в ноябре 2010 года было объявлено, что все работы над фильмом прекратились и вряд ли возобновятся. В июле 2013 года во время посещения ежегодного фестиваля Наадам в Улан-Баторе Бодров сообщил прессе, что производство сиквела возобновилось. Режиссер Сергей Бодров и художник-постановщик Даши Намдаков посетили главного шамана Монголии в столице страны Улан-Баторе, чтобы они могли попросить разрешения снять фильм о жизни Чингисхана. Шаман сказал им, что из всех людей, которые говорили о создании такого фильма, они были единственными, кто попросил его разрешения. Поскольку над фильмом работало очень много разных национальностей немцы, монголы, китайцы, японцы, русские, украинцы, казахстанцы , команда из более чем 30 переводчиков всегда была на съемочной площадке.
Он превозмог всё, его силы и ум казались сверхчеловеческими. Его поддерживала любовь Борте, первой и любимой жены Чингисхана, которую у него никто не смог отнять. Это история человека, ставшего легендой.
Он выжил, хотя казалось, что это невозможно. Его сила, ум и воля к жизни были несравнимы с возможностями обычного человека. У него была любовь, которую у него никто не мог отнять.
Зачем, о чем? Никак не затронул: ни для понимания истории, ни для души. Две разные вещи...
Есть время собирать камни, а есть время - их разбрасывать. Тогда у него было время их собирать.