Сначала ее считали религиозной книгой, потом итальянские фашисты использовали образ Пиноккио для своей пропаганды. Помимо миловидности Пиноккио, аниматоры добавили в сюжет мультфильма двух второстепенных персонажей – рыбку Клео и котёнка Фигаро, который имеет определенное сходство со своим сородичем из мультфильма «Алиса в стране чудес» (1951).
Настоящий Пиноккио: трагичная судьба прототипа известного персонажа
За детским сюжетом угадывается сложная проблема взросления, а сказочные обстоятельства приключений Пиноккио, его поведение, встречи и непростые решения научат читателя принимать ответственность за поступки, отличать правду от лжи. Для большинства американцев Пиноккио является синонимом диснеевского мультфильма 1940 года о деревянной кукле, чей заостренный нос растет каждый раз, когда он говорит неправду. Кто такой Пиноккио? Пиноккио — главный герой сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. Карло Лоренцини. Впервые о работе над историей про Пиноккио Гильермо дель Торо заговорил ещё в 2008 году.
Откройте свой Мир!
Пожалуй, в мире найдется совсем мало людей, которые никогда не слышали о задорном и неунывающем Пиноккио. Впервые о работе над историей про Пиноккио Гильермо дель Торо заговорил ещё в 2008 году. «Пиноккио» – это книга о том, как формируется человечность через отношения с отцом. В восемнадцать лет Пиноккио отправился на войну за независимость Италии, откуда вернулся уже калекой.
Кто написал Пинокио. Автор Карло Коллоди и его прототип
Нам потребовалось так много времени, чтобы сделать эту картину, в том числе потому что мы хотели сделать ее тематически релевантной», — пояснил Гильермо дель Торо. В ноябре Netflix опубликовал трейлер анимационной кинокартины «Пиноккио». Релиз ленты на Netflix состоялся 9 декабря.
Он появился на свет вполне здоровым мальчиком, и до семи лет развивался, как все обычные дети. Но потом его рост прекратился, и несчастный ребенок остался карликом. Но, несмотря на увечье, в 18 лет Санчеса забрали в армию, где он пятнадцать лет прослужил барабанщиком. Малый рост не освобождал Пиноккио от тягот солдатских будней. Однажды во время учений в горах, когда другие воины легко перепрыгивали препятствия, коротконогий Санчес сорвался со скалы, переломав себе нижние конечности и раздробив нос.
Пиноккио стал непригоден к службе и его отправили домой. Скорее всего, он бы просто умер: тогда и здоровые люди не всегда могли себя прокормить, а как мог заработать себе на жизнь калека? Тем более, что никого из его родных уже не было в живых. Но по соседству жил врач Карло Бестульджи, о котором шептались, что он продал душу нечистому. Это он и есть — «папа Карло», ибо доктор сотворил чудо, проведя операцию по замене исковерканных конечностей несчастного карлика на деревянные. Даже нос ему сделал из дерева. Пиноккио Санчес научился мастерски пользоваться протезами, но работать все равно не мог. Полученные при демобилизации деньги кончились, и теперь Пиноккио голодал.
Сердобольные соседи его подкармливали, но и сами они не всегда могли похвастаться достатком. Поэтому нередко бедолага ложился спать на пустой желудок.
А пролетавший мимо дух леса, сжалившись над одиноким стариком, даёт жизнь деревянному мальчику — и вот на свет появляется Пиноккио.
Вскоре Джепетто вручает ему букварь и отправляет в школу. Пиноккио же вместо этого прибивается к передвижному театру графа Вольпе, знакомится с фашистским функционером и его сыном, а затем и со Смертью, которая сообщает, что ему гибель не грозит — если он готов блюсти одну волшебную формальность. Сказка про Пиноккио, как знают читавшие оригинальную книгу Карло Коллоди, не самый детский текст на свете: в нём есть сожжённые ножки, жестокие циркачи, смерть близких, покушения на жизнь самого деревянного человечка.
И это, конечно, идеальный материал для Гильермо дель Торо для которого экранизация «Пиноккио» была предметом многолетней обсессии. Сложное детство во враждебном мире, в котором торжествует зло, — один из важнейших мотивов творчества мексиканского режиссёра, к которому дель Торо, наконец сняв «Пиноккио», добавил и другие свои традиционные темы и образы. Испанию и Америку 1930-х в мультфильме заменила Италия той же эпохи: страна, которая всё больше погружается во тьму.
Центральными антагонистами, разумеется, стали фашисты — на экране появляется даже Муссолини.
Так и не освоивший азбуку деревянный герой рыдает, прочитав надпись на могиле феи. Люди в сказке понимают язык животных, беседуя с Лисом и Котом, но стенания умирающего ослика принимают за обычные блеяния. Не всё ясно и с физиологией Пиноккио. Он страдает от холода, но не просыпается, когда у него горят ноги. Он чувствует голод, но не задыхается в петле. Он не тонет, как истинная деревяшка, а порция слабительного оказывает на его организм подозрительно оздоравливающее действие. Карло Коллоди. Wikimedia Commons Сказка переполнена толпой случайных персонажей и повторами.
Она так щедро приправлена морализаторством, что у сегодняшнего юного читателя порой просто скулы сводит. Но в Италии конца 19-го века «Приключения Пиноккио» пользовались феноменальным успехом. Это была одна из первых повестей-сказок, да и вообще больших книг, написанных специально для детей. Неудивительно, что уже к началу 20-го века она была переведена на десятки языков и выдержала около 500 изданий. Почти сразу разные авторы стали сочинять продолжения приключений Пиноккио. Пионеркой оказалась Гемма Монгиардини-Рембади, издавшая в 1894 году книгу «Пиноккио на дне морском». По воле её последователей деревянный озорник пережил самые невероятные мытарства и посетил Африку, Америку и Азию. Странно, что кинематограф не замечал сказку Коллоди более полувека. Возможно, для воссоздания на экране всех фантазий автора просто не хватало технологий.
Только в 1940 году кинокомпания Уолта Диснея выпустила полнометражный мультфильм. Сценаристы здорово поработали над первоисточником — в 1,5 часа экранного времени вошли только самые интересные приключения куклы.
Трагическая история судьбы реального “деревянного” человека – прототипа Пиноккио и Буратино
Но кто знает, появилась бы книжка о Буратино на наших полках, если б Коллоди, как намеревался, написал не сказку, а серьезный роман — о трагической судьбе реального деревянного человека, который сегодня стал символом Италии. Когда я перечитал «Пиноккио» уже взрослым, то обнаружил, что не помню множества важных моментов этой сказки. Драма, семейный, фэнтези. Режиссер: Маттео Гарроне. В ролях: Роберто Бениньи, Федерико Иелапи, Рокко Папалео и др. Бедный плотник выстругивает себе сына из полена, а тот сбегает из дома и переживает множество приключений. Драма, семейный, фэнтези. Режиссер: Маттео Гарроне. В ролях: Роберто Бениньи, Федерико Иелапи, Рокко Папалео и др. Бедный плотник выстругивает себе сына из полена, а тот сбегает из дома и переживает множество приключений.
Прототип Пиноккио — карлик-инвалид
Работа последнего в «Пиноккио» особо чувствуется — хорошо проработанные персонажи, мистические существа и мгла, поглощающая человека больше изнутри, чем снаружи. Это только начало почти двухчасовой ленты, и здесь не стоит ассоциировать «Пиноккио» с другими мультфильмами, где в завязке умирает герой. Так было в пиксаровских «Вверх» и «Тайна Коко». От Гильермо этого ждать бессмысленно — как говорит сверчок Себастьян, «Жизнь — боль».
Но значит ли это, что сам фильм доверху наполнен болью? Скорее стакан наполовину пуст, что оптимистично для контекста. Доверху фильм наполнен скорее надеждой.
Проживая и пропивая дни напролёт у могилы сына, герой не замечает проходящих времён года и самих лет. Однажды в отчаянии он вырезает из сосны куклу, похожую на Карло, после чего засыпает в слезах. Ночью в дом приходит Хранительница и, наблюдая за терзаниями Джепетто, оживляет куклу, даруя ей бессмертие.
И, к слову, изменил не только концовку. Так, трансформации подверглась и Фея с Голубыми волосами. Изначально героиня была вовсе не волшебницей, а неприкаянной душой, а цвет ее прически означал смерть. Недаром в первой редакции она говорит Пиноккио, что не может пустить того в дом, потому что там все умерли. А на резонный вопрос мальчика, что же сама она делает в таком мрачном месте, девочка отвечает: «Я тоже умерла. Жду, когда прибудет гроб, чтобы забрать меня отсюда». К счастью, история с привидениями так и не перекочевала в обновленный текст, а сама сказка стала куда более веселой. Пиноккио — самая переводимая книга после Библии Несмотря на то, что Карло Коллоди так и не полюбил ни своего персонажа, ни работу над детскими книгами, история деревянной марионетки принесла ему ошеломительную славу. Еще при жизни писателя его произведение было переведено на восемьдесят языков.
Внушительные цифры и популярность деревянного человечка у читателей из разных уголков планеты на долгие годы сделали сказку самой переводимой светской книгой в мире. Пиноккио до появления « Маленького принца » уступал только Библии. Так, на английском языке книга выходила более сотни раз, а первый русский перевод, опубликованный в 1908 году, был сделан с 480-го итальянского издания. Кроме того, «Приключения Пиноккио» около четырехсот раз воплощали на экране и театральной сцене. Также разными авторами было написано около тридцати вариантов продолжения волшебной истории. В 1936 году русский писатель Алексей Толстой создал собственную версию сказки — хорошо известный нам « Золотой ключик, или Приключения Буратино ». Его вариант несколько отличался от итальянского. И в первую очередь это касалось морали.
Тогда драматичная история жизни этого человека потрясла всех, кто о ней слышал, а Коллоди даже сумел сохранить ее для вечности в виде своей сказки для будущих поколений. Фото italy4. Итоги эксгумации их поразили — у мужчины, захороненного под именем Пиноккио, правда вместо ног и носа были деревянные протезы! Портрет Карло Коллоди Лоренцини и его захоронение на кладбище в Тоскане. На насадках даже оказалось вырезанным имя мастера, который их создал — Карло Бестульджи.
Понимая, что на его фамилию у критиков теперь долго будет аллергия, Лоренцини решил взять псевдоним Коллоди. Так называлось селение, в котором родилась его мать. Популярность пришла к Карло в 1856 году, когда вышел из печати его роман «Пар». Но мировой знаменитостью Коллоди стал после написания им «Приключений Пиноккио». Умер Карло Коллоди во Флоренции. Произошло это печальное событие 26 октября 1890 года. Похоронили писателя на кладбище при церкви Сан-Миниато-аль-Монте. Именно там американские археологи и обнаружили две могилы, о которых шла речь в начале нашего повествования. Сюрприз Американцы начали досконально изучать жизнь и работы Коллоди. Дошло до рукописей, писем и других оставшихся после него бумаг. Но никакого намека на знакомство с самим Пиноккио, или хотя бы с его судьбой, найдено не было. Ученые решили поискать потомков тех, от кого писатель получал корреспонденцию. Кто знает, возможно, он излагал кому-то эту волнующую его информацию. Однажды в гостиницу к американцам пришел корреспондент местной газеты, который предложил написать статью о прототипе Пиноккио. Ученые согласились поговорить с журналистом, но попросили его ничего пока не публиковать. Они обещали, если их поиски увенчаются успехом, сообщить ему об этом первому. Журналист дал слово их просьбу выполнить, и все же через три дня статья в газете появилась. У проштрафившегося корреспондента еще и хватило наглости через некоторое время заявиться в гостиничный номер исследователей. При этом итальянец ничуть не был смущен, а наоборот, широко улыбался: — Уверен, вы немедленно смените гнев на милость. Ведь я к вам с сюрпризом, да еще и с каким! Журналист извлек из кармана письмо, которое немедленно зачитал: «Я потомок кузины Карло Лоренцини. В нашем роду не принято уничтожать письма, потому что мы считаем их истинной документальной историей. Сохранилась и почта, которую присылал Коллоди. Прочитав статью, я понял — то, что ученые ищут, находится у меня. Я человек пожилой, самому мне выбираться из дома трудно, а потому жду их у себя дома.
Несказочный пиноккио: кто был прототипом деревянного мальчика Карло коллоди.
Неподалеку от могилы писателя они обнаружили надгробную плиту некоего Пиноккио Санчеса, годы жизни которого приходились на ту же эпоху. Выяснилось, что этот человек был… наполовину деревянным! В результате эксгумации обнаружили, что Пиноккио Санчес при жизни ходил на деревянных протезах, половина левой руки была деревянной, вместо перегородки в носу стояла деревянная вставка. При этом на протезах нашли вензель мастера Карло Бестульджи. Вот вам и папа Карло! В письме Карло Коллоди к кузине содержится подтверждение того факта, что у его героя был реальный прототип: «Дорогая моя кузина, ты интересуешься моими ближайшими планами.
В предыдущем письме я упоминал о том несчастном, но очень храбром человеке — Пиноккио Санчесе. Хотел бы написать о нем.
Где-то рядом войска французов и немцев устроили мясорубку, а над провинциальным итальянским городком — пока безоблачное небо. Старый добропорядочный резчик по дереву Джепетто вместе со своим сыном-подростком Карло доделывает для местной церкви монументальную фигуру Христа. Но высшие силы решают не отблагодарить мастера за труды, а ударить по нему — и случайная бомба, сброшенная как балласт с самолёта, убивает Карло. Джепетто, пристрастившийся к выпивке, в горячке делает куклу, которая могла бы заменить ему погибшего сына. А пролетавший мимо дух леса, сжалившись над одиноким стариком, даёт жизнь деревянному мальчику — и вот на свет появляется Пиноккио. Вскоре Джепетто вручает ему букварь и отправляет в школу. Пиноккио же вместо этого прибивается к передвижному театру графа Вольпе, знакомится с фашистским функционером и его сыном, а затем и со Смертью, которая сообщает, что ему гибель не грозит — если он готов блюсти одну волшебную формальность.
Сказка про Пиноккио, как знают читавшие оригинальную книгу Карло Коллоди, не самый детский текст на свете: в нём есть сожжённые ножки, жестокие циркачи, смерть близких, покушения на жизнь самого деревянного человечка.
Pinocchio герой сказки К. Лоренцини псевдоним - Коллоди «Приключения Пиноккио» 1880. Есть у этой книги и второе название - «История деревянного человечка». И действительно, ее героем является деревянная озорная марионетка, ставшая прообразом нашего Буратино.
Еще до появления на свет, будучи обыкновенным с виду поленом, П. Он настолько напугал столяра мастера Антонио, что обычно красный кончик его носа стал темно-синим, а лицо перекосило. Затем он поссорил Антонио с его коллегой и другом Джеппетто. Дальше еще хуже.
Сердито ревел и выл буйный северный ветер, мотая из стороны в сторону избитое тело бедной марионетки... Но затея не удалась. Читатели так полюбили деревянного проказника, что, когда Коллоди с наслаждением покончил с ним, завалили редакцию слезными письмами с просьбой спасти Пиноккио. Пришлось автору, скрипя зубами, описывать перевоспитание и превращение героя в человека и делать хеппи-энд. Книга принесла писателю мировую славу и была переведена на 260 языков.
В 1883 году, после завершения публикации истории Пиноккио, холостой и бездетный Карло Коллоди стал главным редактором «Газеты для детей». Письмо, открывшее правду Истории двух флорентийцев, похороненных по соседству на кладбище Сан-Миниато-аль-Монте, никак не объясняли связи между писателем Карло Коллоди и лилипутом Пиноккио Санчесом. Но ученые, озадачившиеся совпадением, рук не опустили и продолжали изучать архивы, черновики рукописей. Однажды к ним в гостиницу, сияя как медный таз, пришел корреспондент местной газеты и протянул листок, на котором было написано: «Я — потомок кузины Карло Лоренцини. В нашем роду не принято уничтожать письма... Прочитав статью, я понял: то, что ученые ищут, находится у меня». Археологи немедленно откликнулись на приглашение. И действительно, в семейном архиве Лоренцини обнаружилось письмо Коллоди: «Дорогая кузина, ты спрашиваешь меня о ближайших планах. В прошлом послании я сообщал тебе об этом несчастном и очень мужественном человеке — Пиноккио Санчесе.
Очень хочу о нем написать. Сначала думал сотворить серьезный роман. Но почему-то начал делать сказку для детей. Почему сказку — сам не пойму. Ведь жизнь Пиноккио была трагичной, а не сказочной.
Подлинная история Пиноккио, которого все считают вымышленным
Руководство Флоренции было заинтересовано в том, чтобы в списке туристических приманок появился очередной, да еще и такой необычный пункт. Совместными американо - итальянскими усилиями удалось найти церковные записи, в которых рассказывалось о пиноккио. Судьба солдата. Оказывается, пиноккио был карликом. Но это не помешало призвать его в армию, где Санчес отслужил 15 лет. Малый рост не освобождал пиноккио от тягот солдатских будней.
Однажды во время учений в горах, когда другие воины легко перепрыгивали препятствия, коротконогий Санчес сорвался со скалы, переломав себе нижние конечности и раздробив нос. Пиноккио выжил, но лишился обеих ног. Кроме того, вместо носовой перегородки у бывшего солдата красовалась теперь деревянная вставка. Замечательный мастер Карло бестульджи еще больше "Одеревянил" его, изготовив протезы. По возвращении Санчеса из армии никого из родных у него уже не осталось.
Пиноккио научился мастерски пользоваться протезами, но работать все равно не мог. Полученные при демобилизации деньги кончились, и теперь пиноккио голодал. Сердобольные соседи его подкармливали, но и сами они не всегда могли похвастаться достатком. Поэтому иногда несчастный ложился спать на пустой желудок. И вот однажды Санчес отправился на рынок, где надеялся вымолить у торговок хоть какую-нибудь еду.
Там его заметил хозяин одного из балаганов. Он сразу решил, что карлик, да еще и инвалид, может оказаться в его делах очень полезным. Хозяин пообещал пиноккио, что если тот овладеет несколькими нехитрыми трюками, то он возьмет его к себе на работу. Пиноккио с радостью на это согласился. С тех пор он выступал на ярмарках и в балаганах и до самой смерти больше не голодал.
А смерть маленького человечка наступила не в результате тяжелого заболевания, а из-за того, что Санчес совершил серьезную ошибку во время исполнения одного из своих трюков и разбился. И все же, несмотря на имя и "Деревянность" пиноккио, еще нельзя было безоговорочно утверждать, что Санчес - прототип знаменитого сказочного мальчика. В цепи этих доказательств явно не хватало последнего звена. Но больше никаких документов, в которых упоминался бы пиноккио, найти не удавалось. Несостоявшийся священник.
В пример лжи Байдена газета привела его слова о том, что он якобы проехал 17 тысяч миль с председателем Китая Си Цзиньпином. Однако политик никак не подтвердил собственные заявления. Также лидер Штатов говорил , что газ стоил более 5 долларов, когда он стал президентом страны. На самом деле тогда цена голубого топлива составляла 2,48 доллара. Когда Байден раскрывал план списания студенческих кредитов, он говорил, что соответствующий закон уже подписан и за него проголосовали несколько членов Конгресса.
Это показывает силу символов и влияние, которое они могут оказывать на убеждения и отношения людей. В целом Пиноккио символизирует разные вещи в разных контекстах, и его использование в пропаганде во время Второй мировой войны — лишь один из примеров этого. Будь то символ патриотизма, обмана или американской мечты, Пиноккио продолжает оставаться культурным символом, представляющим разные ценности и идеи для разных людей. Адаптации Пиноккио в кино и литературе Пиноккио — любимый сказочный персонаж, которого снова и снова адаптировали в различных средствах массовой информации. От классической литературы до театральных постановок и анимационных фильмов, Пиноккио выдержал испытание временем и покорил сердца зрителей на протяжении поколений. Некоторые из наиболее заметных экранизаций Пиноккио в кино и литературе включают: Анимационный фильм Диснея 1940 г. Оригинальный роман Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», опубликованный в 1883 г. Игровая адаптация Роберто Бениньи 2002 г. Эти адаптации вдохнули новую жизнь в историю Пиноккио, каждая из которых добавила персонажу свою уникальную интерпретацию и символизм. Один из самых интересных аспектов этих адаптации - это символизм, который представляет Пиноккио. В каждой адаптации Пиноккио является символом чего-то другого, но все интерпретации, похоже, возвращаются к одним и тем же центральным темам морали, роста и человеческого состояния. Адаптация Анимационный фильм Диснея 1940 года Пиноккио олицетворяет силу мечты и важность честность и нравственность в их достижении. Оригинальный роман Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», опубликованный в 1883 году Пиноккио — метафора силы воображения и важность роста и обучения, чтобы стать лучше. Адаптация живого действия Роберто Бениньи в 2002 году Пиноккио представляет состояние человека, исследуя представления о том, что значит быть человеком, и о том, как мы растем и развиваемся на протяжении всей жизни.
В 1934 году, уже в СССР, он продолжил работу над переводом, а затем, кардинально переработав сюжет и добавив персонажей и параллели, взятые из других сказок, в 1936 году издал это новое самостоятельное произведение с другим названием под своим именем [1]. Книга Алексея Толстого известна во многих странах мира. Это сочинение в настоящее время почти забыто даже в Германии и малозаметно на фоне оригинала.
Детский писатель, который не любил детей
- «Красавчик, обманщик»: как распознать «комплекс Пиноккио» у...
- Правда ли, что Буратино круче
- «Красавчик, обманщик»: как распознать «комплекс Пиноккио» у...
- Несказочный Пиноккио: у деревянного мальчика Карло Коллоди был прототип
- Читайте также
- «Пиноккио»: история деревяшки, ставшей человеком
Виртуальный хостинг
- Режим работы
- Пиноккио — Википедия
- NYP: Пиноккио Джо — Байдена уличили во лжи и приукрашивании историй
- Настоящий Пиноккио: трагичная судьба прототипа известного персонажа
- «Красавчик, обманщик»: как распознать «комплекс Пиноккио» у...