В отличие от большинства преступников, Чарльз Собрадж не совершал свои убийства из неконтролируемых, глубоко укоренившихся агрессивных импульсов, которые испытывают. Charles Sobhraj, a convicted killer who police say is responsible for a string of murders in the 1970s and 1980s, has been released from a Nepal prison after nearly two decades behind bars. Charles Sobhraj was cold-blooded killer who poisoned and murdered at least a dozen backpackers across Asia in the 1970s.
Serial killer Charles 'The Serpent' Sobhraj released from Nepal prison after 20 years behind bars
Most of his victims were females. Since he radiated charm and confidence, he would easily become friends with several backpackers. He then proceeded to drug and rob them. He furthermore would get rid of the bodies of his victims by burning them. It would be very hard to recognize the identity of the charred corpses. When the bodies of six women were discovered on a beach in Pattaya, Thailand, an arrest warrant was issued against him.
В интервью, данном для фильма, он поделился своим главным сожалением в жизни. Собрадж был освобожден из тюрьмы в Непале в декабре 2022 года, где он отбывал наказание за убийство двух туристов в 1975 году в Катманду. Его подозревают в совершении более 20 убийств туристов в разных странах Азии, хотя он всегда отрицал свою вину.
He was also suspected of many more murders, including in Thailand, where police say he allegedly drugged and killed six women in the 1970s, some of whom turned up dead on a beach near the resort of Pattaya. Police arrested Sobhraj days later at a restaurant in the Indian beach holiday state of Goa. A statue of Sobhraj stands at the restaurant in Goa to this day. He was jailed in India until 1997 when he returned to France. Born to a Vietnamese mother and an Indian father, he was described by his associates as a con artist, a seducer, a robber and a murderer. His true number of victims, spanning decades and several countries, remains unknown.
На его счету минимум 12 убийств. Освободил серийного убийцу Верховный суд Непала. В течение 15 дней он должен быть депортирован во Францию. В Индии Собрадж отсидел 21 год в тюрьме за отравление французского туриста и убийство гражданина Израиля. В 1997 году он освободился и вернулся во Францию.
Опорочили нечестное имя. Серийный убийца подал в суд на Netflix
В Непале зачитан новый приговор 70-летнему гражданину Франции | As well, the 2015 Hindi film “Main Aur Charles” is reportedly based on Sobhraj's escape from Tihar Jail in Delhi. |
Charles 'The Serpent" Sobhraj awaits freedom from Nepal prison — TradingView News | Charles Sobhraj is a French-Vietnamese serial killer who is believed to have killed at least 12 people in Southeast Asia in the 1970s. |
Telegram: Contact @redakciya_channel | В декабре 2022 года появились новости о том, что Собрадж собирается подать в суд на Netflix из-за сериала "Змей" о нем, вызвавшего его негодование. |
"Гипнотизировал как змей": громкая история серийного убийцы-хиппи — 30.12.2022 — Статьи на РЕН ТВ | 70-летний гражданин Франции вьетнамского происхождения Чарльз Собрадж оказался серийным убийцей. |
Charles 'The Serpent' Sobhraj freed from Nepal prison, heads to France
According to India Today , he poised as a gemstone dealer and targeted wealthy Western tourists in Asia. Most of his victims were females. Since he radiated charm and confidence, he would easily become friends with several backpackers. He then proceeded to drug and rob them. He furthermore would get rid of the bodies of his victims by burning them. It would be very hard to recognize the identity of the charred corpses.
However, he was jailed in India before he could stand trial on those charges. He resurfaced in September 2003 in Kathmandu where he was arrested and convicted in 2004 of the 1975 murder of American backpacker Connie Jo Bronzich. Related Topics.
Хотя следователи предполагают, что на его счету более 20 жизней, он всегда утверждал свою невиновность. В течение 1970-1980-х годов он разыгрывал доверчивых туристов, подсовывал наркотики и совершал грабежи в различных странах Азии, включая Таиланд, Непал и Индию. В новом документальном фильме телеканала Channel 4, премьера которого состоится 19 марта, 79-летний Собрадж пообещал опровергнуть все обвинения. Также он выразил сожаление о смерти своей возлюбленной Мари Леклер, страдавшей раком.
AFP via Getty Images Sobhraj is suspected of committing more murders, including in Thailand, where police say he killed six women in the 1970s, some of whom turned up dead on a beach near the resort of Pattaya. However, he was jailed in India for poisoning a group of French tourists in New Delhi in 1976 before he could stand trial on the charges in Thailand.
Знаменитый маньяк Бикини-киллер пообещал обелить своё имя в документалке
В итоге выяснилось, что на его счету более 20 убийств. Маньяк был арестован в Индии в 1976 году и провел в тюрьме 21 год — не считая короткого перерыва в 1986 году, когда он сбежал и снова был пойман. В 1997-м Собрадж вышел на свободу и, как гражданин Франции, спокойно жил в Париже, давая платные интервью журналистам. В 2003 году убийца вернулся в Азию и поселился в Непале, где к нему у правоохранителей остались вопросы.
Бикини-киллера задержали в казино и дали ему новый срок.
Но его арестовали по обвинению в одном из убийств 1970-х, наказания за которое он избежал. В 2004-м суд приговорил его к пожизненному заключению, а многочисленные апелляции остались без удовлетворения. Тем не менее 22 декабря 2022 года Собраджа выпустили на свободу — непальские законы позволяют не отбывать пожизненное полностью. Суд учел, что у него было несколько операций на сердце. Он улетел во Францию, пообещав судиться сразу со всеми. Во время второй отсидки Собрадж активно давал интервью различным документалистам и продавал права на свою историю. Про него было написано 4 журналистских расследования, снято три документальных фильма. Сериал «Змей» от «Би-би-си» и Netflix — тоже художественное произведение. Он снимался в 2020 году, с полугодовой задержкой из-за коронавирусных ограничений.
Премьера сериала в Великобритании состоялась в январе 2021-го, а Netflix показал его в остальном мире в апреле того же года.
When the bodies of six women were discovered on a beach in Pattaya, Thailand, an arrest warrant was issued against him. Charles Sobhraj was caught and arrested in a casino in Nepal in 2003. He was furthermore sentenced to life imprisonment, but released in December 2022 at the age of 78. Debangshu Nath Debangshu watched a couple of Scorsese, Tarantino and Coppola films in seventh grade and developed an unhealthy obsession with criminals, psychopaths and serial killers. Fueled by his passion for Death, Thrash and Black Metal, he finds solace in writing about some of the most deranged people and incidents in human history. Thank God for cats.
Он просто купил всех сотрудников, от последнего надзирателя до начальника. Ему в камеру поставляли лучше продукты и напитки, установили телевизор и телефон. Одним словом, заключение было более чем комфортным Правда, было еще одно обстоятельство. В 1986 году Чарльзу оставалось сидеть два года. Власти Таиланда готовились взяться за убийцу четверых туристов, и там ему грозил уже пожизненный срок. Собраджа подобная перспектива явно не прельщала. И он нашел выход. В марте Чарльз организовал для надзирателей вечеринку, на которой использовал свой проверенный прием — накачал всех наркотиками и сбежал. Но сбежал он совсем не для того, чтобы скрыться. Чарльза задержали на Гоа в его 42 день рождения, 6 апреля 1986-го. Он спокойно ужинал в дорогом ресторане, а когда подошли правоохранители — сразу же сдался. Срок беглецу пришлось продлить и накинуть еще несколько лет за отравление тюремщиков. Расчет вышел идеальным. На волю Собрадж вышел в 1997-м, ровно через два года после того, как истек двадцатилетний срок давности по преступлениям в Паттайе. О нем уже вышло несколько книг и фильмов. Теперь он официально продал права на экранизацию своих приключений за 15 миллионов долларов, а за интервью брал по пять-семь тысяч. Собрадж появлялся на телевидении, где признавался в том, что действительно накачивал туристов наркотиками и крал у них ценности и документы, однако причастность к убийствам отрицал, или же отвечал уклончиво, чтобы сохранить интригу. Так продолжалось до 2003 года, когда Собрадж внезапно появился в Катманду. Это главная загадка во всей его истории. В Непале дело на него все еще было открыто, и он не мог не знать об этом. Вскоре его задержали в одном из столичных казино и приговорили к пожизненному заключению за двойное убийство 1975 года. Говорят, что перед поимкой он успел просадить в игорном доме 200 тысяч долларов После этого он дал несколько интервью западным журналистам. На вопрос о поездке в Непал он ответил Яну Веллману, что работал по заказу одного французского продакшна и собирал материал для документального фильма о местных ремеслах. Стоит отметить, что подобную работу он ранее действительно делал в Пакистане , и есть даже кадры его общения с мастерами. Автору GQ Андрю Энтони, который умудрился взять интервью у Собраджа в 2010-м, он рассказал совершенно другую историю, куда более захватывающую. По его словам, он прибыл в Катманду, чтобы организовать сделку по продаже оружия для движения Талибан запрещенная в России террористическая организация , так как якобы был знаком с одним из его лидеров. Кроме того, Чарльз якобы работал и на ЦРУ. Я рисковал жизнью на войне с терроризмом. Вопрос, который, видимо, навсегда останется открытым. Его десятки раз пытались расспросить о мотивах преступлений. Каждый раз он выдвигал новые версии. Одним он говорил, что все дело в тяжелом детстве, другим — что таким образом «воевал с французскими властями», что бы это ни значило. Потом появились истории про ЦРУ и террористов. Он почти отбыл 20-летний срок, который в Непале считается равным пожизненному. Кроме того, здоровье 78-летнего преступника начало давать сбои. В 2018 году он перенес несколько операций на сердце. Впрочем, Чарльз Собрадж явно не потерял былой хватки. Чуть ли не на пороге тюрьмы он заявил, что собирается подать в суд на Netflix и государство Непал. Стриминговый сервис получит иск за мини-сериал «Змей», вышедший в 2021 году. Чарльз заявил, что фильм низкого качества, а к тому же состоит из вранья о нем на 70 процентов Республика Непал должна заплатить за якобы незаконное осуждение Собраджа.
The Serpent, Charles Sobhraj: A reporter’s diary
The Bhaktapur district court had then sentenced him for the murder of the Canadian national in 2014. Also Read Nazi steno 97 convicted for involvement in 10,505 murders Sobhraj had repeatedly filed writ petitions at the Supreme Court, demanding he get the leniency that senior citizens over 70 years get for release from prison. He sent such applications, especially around Constitution Day, Democracy Day and Republic Day, hoping for a presidential pardon. Yet, the court had rejected all his writ petitions so far. He had also undergone a heart surgery.
Welcome Guest!
Hearing a habeas corpus petition filed by Sobhraj, a joint bench of Justices Sapana Pradhan Malla and Til Prasad Shrestha ordered his release if he need not be jailed for another case, adding that arrangements be made to return the French citizen back to his country within 15 days. Sobhraj, infamous for his cunning escapes from the law, was wanted in Nepal for the 1975 murders of Canadian Laddie DuParr and an American woman named Annabella Tremont, both of whom he had befriended in Kathmandu. Arrest and Escape The police arrested Sobhraj in September 2003 from a five-star hotel. In 1996, he had escaped from a prison in New Delhi after it looked likely that he would be extradited to Thailand to face charges of murdering six women, all wearing bikinis, on a beach at Pattaya.
Куда больше ему, кажется, нравился сам процесс контроля, обмана, а позже, видимо, и изощренного убийства Собраджа часто называют маньяком. Количество его жертв до сих пор неизвестно. Называются цифры от 10 до 30 человек, хотя сам он не признался ни в одном убийстве. Некоторые приписывают этим жутким деяниям француза вьетнамского происхождения некие чуть ли не оккультные мотивы, но судя по всему, он просто очень любил добиваться своего, и на пути к цели не считался ни с чем. Кадр: фильм «Я и Чарльз». Детство Собрадж родился 6 апреля 1944 года во Вьетнаме. Отцом мальчика был преуспевающий портной из Индии, работавший в Сайгоне, а матерью — его любовница из местных по имени Сонг. Индус выгнал подругу с младенцем, отказавшись признавать отцовство. Вскоре началась Первая индокитайская война, и женщина сошлась с солдатом Альфонсом Дуро из французских сил, захвативших столицу Вьетнама. Молодые люди быстро поженились. Благодаря этому мальчик получил гражданство бывшей метрополии. После крещения к восточному имени Хэтчэнд Бхаонани Гурумух добавилось французское Шарль, или Чарльз на английский манер. В Париже он оказался в возрасте шести или семи лет. Отчим хорошо относился к пасынку, хотя и имел проблемы с психикой после полученных на поле боя травм. Однако когда у Дуро с Сонг появились собственные дети, Чарльз почувствовал себя лишним в родном доме По его словам, мать всю жизнь винила его за расставание с тем самым индийским портным, а приемный отец хоть и был добр, не проявлял искренних родительских чувств. Свое умение манипулировать другими Собрадж впервые проявил еще в десятилетнем возрасте, когда заставил одного из младших сводных братьев совершить кражу из магазина. Чарльз Собрадж в 1956 году Фото: Wikibio Кривая дорожка Первый трехлетний срок Собрадж отсидел во Франции за вооруженное ограбление в 1963-м. Через три года после освобождения снова оказался в тюрьме — на этот раз за угон автомобиля. Школьные учителя характеризовали Собраджа как очень умного, но совершенно неуправляемого ребенка. С возрастом он научился не только самоконтролю, но и блестяще отточил умение управлять другими. В начале 1970-х Чарльз добрался наконец до Азии, куда пытался попасть еще подростком, пробираясь на французские грузовые суда. Его ловили каждый раз. Считается, что первое убийство Собрадж совершил в 1972 году в Пакистане. Детали этого дела покрыты мраком, известно только, что тогда погиб некий таксист. В том же году Чарльз был арестован в Афганистане за ограбление. И тут уже проявился его криминальный талант Сначала он пожаловался на плохое самочувствие, а потом накачал наркотиками охранника в больнице и сбежал. Правда, во все том же 1972-м снова попал за решетку в соседнем Иране и провел в заключении год. Преступления Чарльза, по крайней мере те, о которых знают правоохранители, были похожи друг на друга как куриные яйца. Он втирался в доверие к очередному беспечному туристу, обещал помочь ему купить драгоценности по выгодной цене, потом устраивал вечеринку, накачивал гостя алкоголем вперемешку с наркотиками и грабил. Причем со временем он все чаще забирал не только деньги и ценности, но и паспорта своих жертв. В 1973-м Собраджа за ограбление арестовывает полиция Нью-Дели. Преступник снова симулирует болезнь и бежит из больницы. Через два года он появляется в Афинах, где его снова хватают на ограблении. Чарльз снова бежит, на этот раз поджигая полицейский фургон. И именно к 1975 году он, похоже, окончательно отработал свой преступный почерк, который будет сочетать убийства с помощью наркотиков, поджоги тел некоторых жертв и похищение их документов, чтобы не попадаться полиции Похоже, Собрадж следовал знаменитой формуле из советской комедии «Джентльмены удачи»: «Украл, выпил — в тюрьму! Чарльз любил красивых женщин и красивую жизнь. Рассказывают, что во Франции у него были десятки романов, причем протекали они зачастую одновременно. А еще он любил дорогие рестораны, дорогие гостиницы и не любил ни в чем себе отказывать. Купить недорогой тур туда могли себе позволить даже студенты, а духовные сокровища древних цивилизаций этого региона манили десятки тысяч хиппи, вдохновленных примером The Beatles и других кумиров тех лет. Маршрут из Европы через эти страны даже прозвали «тропой хиппи».
Sobhraj has been held in a high-security prison in Nepal since 2003, when he was arrested on charges of murdering American backpacker Connie Jo Bronzich in 1975, and has served 19 years out of a 20-year sentence. Sobhraj married Nihita Biswas, a Nepali national and a woman 44 years his junior, in 2008. He denied killing the American woman and his lawyers said the charge against him was based on assumption. But he was suspected of many more murders, including in Thailand, where police say he allegedly drugged and killed six women in the 1970s, some of whom turned up dead on a beach near the resort of Pattaya.
‘The Serpent’ serial killer Charles Sobhraj returns to France
He is thought to have mostly targeted young backpackers on the hippie trail and also became known as the Bikini Killer as the bodies of several female victims were found in swimwear. Thailand issued a warrant for the arrest of Sobhraj in the 1970s on charges of drugging and killing six women, all wearing bikinis, on a beach at Pattaya. However, he was jailed in India before he could stand trial on those charges.
Также он был известен как «Бикини-киллер». Собрадж находился в заключении в Индии с 1976 по 1997 год. После освобождения жил в Париже. Затем Собрадж вернулся в Непал в 2003 году, где был арестован, предстал перед судом и был приговорен к пожизненному заключению. Сообщается, что в отличие от многих серийных убийц, «Змей» не совершал свои убийства из-за неконтролируемых, глубоко укоренившихся агрессивных импульсов, — это больше воспринималось как «побочный продукт» его образа жизни. При этом широко распространено мнение, что он страдает антисоциальным расстройством личности или формой психопатии.
И снова при них не нашли никаких документов или иных вещей, которые помогли бы опознанию. Единственной зацепкой стал чудом сохранившийся ярлычок на одежде женщины с надписью: «Сделано в Голландии ». Только тогда тайские следователи поняли, что скорее всего имеют дело с серией убийств. Правда, они считали, что расправляется с туристами кто-то из местных, потому что иностранцы серьезных преступлений на территории страны почти не совершали. Тем более таких кровавых.
Туристический район Катманду, 1973 год Фото: Wikipedia. Вскоре на окраине города нашли убитую пару европейцев. Их лица были сожжены. Соседи погибших по отелю рассказали, что незадолго до смерти они познакомились с неким торговцем драгоценными камнями из Франции Аланом Готье. Человек с таким именем не останавливался ни в одной гостинице Катманду, однако похожего по описанию мужчину припомнила администратор одного из отелей.
Вскоре полиция столицы Непала задержала некоего Карла Гессела, гражданина Нидерландов, подходившего под описание. Он путешествовал с женой Идой Бош и ездил на такой же белой машине, как и Готье. Однако соседка погибших не опознала его, и иностранцев вскоре отпустили. Еще одним криминальным талантом Собраджа было умение блестяще менять внешность и манеру поведения. В непальской культуре заложено уважительное отношение к любым гостям, особенно иностранцам.
Разбираться в этой истории взялся молодой дипломат Херман Книппенберг. Перед исчезновением голландцы написали родным, что познакомились с замечательным французским торговцем драгоценными камнями, который вызвался им помочь. Француз был очень доброжелательным, устроил для них отличный обед, а потом пригласил к себе домой. Но они не были уверены, что его желание помочь было до конца искренним. Они подозревали, что у его радушия есть еще какой-то мотив Херман Книппенбергв 1970-х годах сотрудник посольства Нидерландов в Бангкоке Дипломат быстро нашел некую Надин, которая знала французского торговца драгоценностями Алана Готье и его жену Мари Леклер, которые жили в том же многоквартирном доме, что и она.
Женщина сказала, что между ее приятелями были очень странные отношения, а Леклер как-то заявила в доверительной беседе, что «Алан убьет меня, если я попытаюсь уйти». Правда, позже она назвала свои слова шуткой. Тем не менее, зайдя однажды в их квартиру, Надин увидела там множество паспортов на разные имена, драгоценности и чемоданчик со шприцами и различными препаратами. Более того, она припомнила, что многие европейцы, с которыми знакомились Готье и Леклер, потом куда-то исчезали. Книппенберг достаточно быстро понял, что имеет дело с вышедшем из-под контроля мошенником.
Именно он в итоге разоблачил Чарльза Собраджа. Правда, никаких прямых улик против преступника у него не было. Выяснилось, что французский мошенник создал банду из трех человек, в которую помимо него самого входила канадка Мари-Андре Леклер и индиец Аджай Чоудхури. Женщина отлично разбиралась в фармакологии, а Чоудхури был самым настоящим убийцей После убийств в Паттайе и Катманду троицу неоднократно задерживали, но абсолютное самообладание и постоянная смена личностей помогала им каждый раз выходить сухими из воды. Кроме того, в 1970-х полицейские разных стран хоть и сотрудничали друг с другом в рамках уже созданного Интерпола , обмен информацией был очень долгим.
Например, связать убийства в Таиланде и Непале в серию удалось далеко не сразу и только при помощи Книппенберга. Херман Книппенберг, 1975 год Фото: Media. К тому времени успевший съездить в родную Францию преступник уже снова был в Индии, где сколотил новую банду — к его обычным подельникам добавились две женщины с Запада: Барбара Смит и Мэри Эллен Итер. Сообщниц он нашел в Бомбее. Там же был убит и ограблен француз Жан-Люк Соломон.
А дальше произошел тот самый инцидент с отравлением группы из 60 французских туристов. Собраджа задержали. Смит и Итер признались во всем. Чарльзу предъявили обвинение и в убийстве Соломона, но в 1982 году обвинение было снято из-за недостаточного количества улик. В 1976 году суд приговорил мошенника-убийцу к 12 годам тюрьмы.
Юрист рассказал об ответственности за пропаганду терроризма в Сети Отмечается, что Собрадж был выпущен в связи с преклонным возрастом по состоянию здоровья. Суд также обязал власти депортировать Собраджа на его родину в течение 15 дней. По некоторым оценкам, Собрадж убил около 20 человек.
Опорочили нечестное имя. Серийный убийца подал в суд на Netflix
Charles Sobhraj Latest News – In today’s post, we are going to check viral news. В отличие от большинства преступников, Чарльз Собрадж не совершал свои убийства из неконтролируемых, глубоко укоренившихся агрессивных импульсов, которые испытывают. Charles Sobhraj, now 78, was sentenced to 20 years in prison in 2004 for killing two women tourists in Nepal, one of them an American, decades earlier. Charles Sobhraj, who is serving a life term in Kathmandu since he was arrested from a casino in 2003, is suffering from a cardiac condition.
Charles 'The Serpent" Sobhraj awaits freedom from Nepal prison
Вышедший на свободу известный мошенник и серийный убийца Чарльз Собрадж, более популярный по кличкам Змей и Бикини-киллер, хочет судиться с видеосервисом Netflix. Charles Sobhraj, a convicted serial killer known as the Serpent, has been released by Nepal and returned to France. Charles Sobhraj, a convicted killer who police say is responsible for a string of murders in the 1970s and 1980s, has been released from a Nepal prison after nearly two decades behind bars. Спустя 20 лет серийный убийца Чарльз Собрадж (Charles Sobhraj) снова вернулся на полосы новостных изданий. Власти Непала приняли решение освободить из тюрьмы и депортировать во Францию одного из самых известных серийных убийц в истории – Чарльза Собраджа, который в. Charles Sobhraj, the French killer and con artist believed responsible for the murders of at least 12 people across Asia during the 1970s, made a habit of evading justice, employing a slippery and.
Convicted killer Charles Sobhraj freed from Nepal prison - Reuters witness
Nepal court orders release of serial killer Charles Sobhraj | #неразгаданныетайны Чарльз Собрадж — французский вор, мошенник и серийный убийца. В 1970-х годах охотился на западных туристов на протяжении всей Тропы хиппи. |
«Змей» на свободе: суд выпустил французского серийного убийцу из тюрьмы | IMAGE: Police officers escort Charles Sobhraj to the department of immigration after he was released from prison, following an order of Nepal's Supreme Court, in Kathmandu, Nepal December 23, 2022. |
Charles Sobhraj to be released after 19 years in Nepal jail | | A French citizen of Vietnamese and Indian descent, Charles Sobhraj began traveling the world in the early 1970s and found himself in the Thai capital, Bangkok. |
‘The Serpent’ serial killer Charles Sobhraj returns to France | Charles Hotchand Bhawani Sobhraj, described as "one of the most accomplished murderers in the annals of modern crime". |
Серийный убийца «Змей» освобожден из тюрьмы в Непале. Ранее про него сняли сериал | Charles Sobhraj was cold-blooded killer who poisoned and murdered at least a dozen backpackers across Asia in the 1970s. |
Serial killer Charles 'The Serpent' Sobhraj released from Nepal prison after 20 years behind bars
Dubbed “The Serpent,” Charles Sobhraj had spent 19 years behind bars in Nepal for killing two people in 1975 before that country’s Supreme Court ordered his release due to failing health. Notorious criminal Charles Sobhraj was released from jail on Friday after being in jail for 19 years on the orders of Nepal's top court. French-Vietnamese serial killer Charles Sobhraj is being interviewed in a new Channel 4 documentary, The Real Serpent: Investigating a Serial Killer, starting tonight (19 March). Charles Sobhraj: Get Charles Sobhraj latest news and headlines, top stories, live updates, speech highlights, special reports, articles, videos, photos and complete coverage at Трейлеры фильмов, новости ТВ и стриминга и. Чарльза Собраджа называли «азиатским Чарльзом Мэнсоном», и не зря: по части инфернальной харизмы он, пожалуй, опережает знаменитого американского убийцу.