всемирный день женщин, в который отмечаются.
История установления "8 марта" и связь с еврейским праздником Пурим.
Только в 1914 году Международный женский день стал отмечаться повсеместно 8 марта — это было второе воскресенье месяца. Международный женский день появился благодаря феминисткам, но в России, где праздник отмечают уже более века, подарки получают не только участницы борьбы за равноправие. За что любят 8 Марта россияне и как принято поздравлять дам в разных странах – в справке РИА. Международный женский день в России считается праздником весны и женщин. Международный женский день, или просто 8 Марта, — праздник солидарности и поддержки женщин в их борьбе за права и социальное равенство. Международный женский день, по сути, — это некий презент нам от Соединённых Штатов Америки, Германии и Советского Союза. Международный женский день 8 Марта — праздник, родившийся из массовых протестов за права женщин и претерпевший со временем множество изменений.
Международный женский день: как появился праздник 8 Марта
8 марта, Международный женский день: суть, история и традиции праздника. День 8 марта не всегда был праздником весны, красоты и женственности. Международный женский день (8 Марта) — это один из самых любимых и массово отмечаемых праздников в России, однако сам праздник и его идеология круто поменялись. 8 Марта стало обычным женским днем и праздником красоты и весны.
Происхождение праздника 8 Марта. Версии происхождения Международного женского дня
Это был своеобразный призыв к женщинам всего мира вступить в борьбу за независимость и равноправие; и они откликнулись, включившись в борьбу за право на труд, уважение своего достоинства, за мир на земле. Впервые этот праздник отметили в 1911 году, но только 19 марта, в Австрии, Дании, Германии и Швейцарии. Тогда на улицы этих стран вышло более миллиона мужчин и женщин, и манифестация прошла под лозунгом: «Избирательные права работающих — для объединения сил в борьбе за социализм». Его организаторы призывали добиваться экономического и политического равноправия женщин.
Одно из самых мощных выступлений женщин прошло в Петрограде 7 марта 1917 года. А в 1976 году Международный женский день был официально признан ООН. День 8 Марта стал считаться днем международной солидарности трудящихся женщин в борьбе за свои права.
Об этом событии писала Александра Коллонтай, создавшая одну из первых книг о Международном женском дне. Сегодня 8 Марта — это праздник весны и света, дань уважения к традиционной роли женщины как жены, матери, подруги. Кто же был родоначальником праздниками 8 марта: Клара Цеткин или Эсфирь?
У многих может возникнуть вопрос: неужели Клара Цеткин была единственной родоначальницей 8 Марта? Историки также считают, что празднование этого торжества связано с легендой об Эсфири. Много веков назад она спасла свой народ от страшной гибели.
Поэтому именно ей посвящен самый веселый праздник еврейского народа — праздник Пурим. Отмечается он практически в одно время с Международным женским днем: в конце зимы — начале весны, 4 марта. Некогда, в 480 году до Рождества Христова, все плененные вавилонянами евреи обрели свободу и могли беспрепятственно вернуться обратно в Иерусалим.
Однако желающих покинуть Вавилон, где иудеи провели практически всю жизнь, практически не оказалось.
В одной из прошлых статей мы уже акцентировали внимание на теме неравенства между мужчинами и женщинами и говорили о том, почему оно возникает. В прошлом проблема неравенства полов была еще более острой, чем сейчас. Хотя, конечно, не во всех странах это так. Для представительниц мусульманского мира, например, эта проблема все еще остается актуальной.
Женщины прошлого не имели права голоса на выборах, получали зарплату в разы меньше, чем у мужчин. Из-за чего проводились массовые протесты и митинги, чтобы изменить эту ситуацию. Работающие женщины объединились, чтобы сказать, что они должны иметь не меньше прав, чем мужчины. И им это удалось. Впервые женский день был отмечен в США в 1909 году в конце февраля.
Позже активистка Клара Цеткин предложила выбрать единую дату для проведения международного праздника, чтобы поддержать женщин всего мира, сталкивающихся с несправедливостью, и чувствовать свое единство. Так через несколько лет была выбрана единая дата для всех стран — 8 марта. Как отмечали праздник в России Равенство между мужчиной и женщиной на официальном и законодательном уровне в России было закреплено в 1917 году. Исторически это связано с Октябрьской революцией и большевиками.
Идея Цеткин не предусматривала фиксированной даты.
Самый первый праздник провели 19 марта 1911 года. Митинги и акции протеста прошли по всей Европе, а в крупнейшей уличной демонстрации приняли участие 30 тыс. Девушки по всему миру вышли на улицы миллионными толпами. С началом Первой мировой войны большинство попыток социальных реформ прекратилось, но женщины продолжали маршировать и участвовать в демонстрациях строго в обозначенную дату. В 1913-м праздник перенесли на восьмое число.
Политические корни этого дня и по сей день повышают осведомленность о сохраняющемся гендерном неравенстве. Когда в России начали отмечать 8 Марта? История женского дня в нашей стране тесно связана с революцией. Она стала звеном в цепи событий, приведших к отречению Николая II от престола. Революционная Россия под руководством Временного правительства стала первой крупной державой, предоставившей женщинам право голоса.
Признавая всю важность 8 Марта, пришедшие к власти большевики во главе с Владимиром Лениным в том же году объявили женский день официальным советским праздником. Позже его также приняли коммунисты в Испании и Китае.
Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем». Терра, 1991, стр.
История праздника такова. Окончился вавилонский плен евреев, но не все они пожелали возвратиться в Иерусалим у многих в тогдашней столице мировой империи — Вавилоне — дела пошли совсем неплохо. Правая рука царя — Аман — испрашивает у императора Артаксеркса разрешения убить своего соперника еврея Мардохея и с ним всех евреев. Жена царя — еврейка Есфирь — вытягивает из Артаксеркса обещание уничтожить её врагов и врагов ее народа.
Царь не знает о ее национальности и соглашается. Есфирь вместе со своим двоюродным братом и воспитателем Мардохеем составляют указ от имени царя к правителям ста двадцати семи областей о том, что позволяется всем евреям «убить и погубить всех сильных в народе и в области, которые во вражде с ними, детей и жен, и имение их разграбить» Есф. В течение двух дней «все князья в областях и сатрапы, и исполнители дел царских поддерживали иудеев. И избивали иудеи всех врагов своих, и истребляли, и поступали с неприятелями по своей воле» Есф.
Аман был повешен с десятью детьми, всего было уничтожено 75 тысяч персов — элита страны, все, кто мог быть конкурентами.
Главный женский праздник: как менялся смысл 8 марта
т.е. НЕ выходным. Легенда о восьми Мартах. Для утверждения праздника в восьмой день марта две дамы-революционерки напомнили о старинном немецком предании из эпохи Средневековья, когда в Германии действовал «закон первой ночи». 8 марта – Международный женский день. Мы расскажем вам и вашим детям об истории праздника 8 марта, почему именно 8 марта стало женским днем, когда и как впервые отмечали праздник 8 марта. Дата праздника по еврейскому календарю скользящая, но в 1910 году этот день пришелся на 8 марта. Международный женский день считается днём солидарности женщин в борьбе за равноправие и эмансипацию.
8 Марта — праздник рабынь, матрон и революционерок
Женщины, разменявшие вторую сотню лет, конечно же, помнят те последние теплые августовские деньки 1910 года в Копенгагене… И вторую Международную конференцию социалисток под председательством Клары Цеткин из Германии. Немецкая коммунистка с неизменным пучком волос на затылке, презиравшая корсеты как буржуазный пережиток, предложила учредить Международный день, когда женщины разных стран будут проводить митинги и шествия, отстаивая свои права, как американские текстильщицы. Широко распространена версия, согласно которой традиция отмечать этот праздник была положена демонстрацией, устроенной 8 марта 1857 года нью-йоркскими работницами текстильной промышленности и фабрик по пошиву одежды. Американские текстильщицы протестовали против 16-часового рабочего дня, ужасных условий труда и низкой заработной платы женщинам тогда платили гораздо меньше, чем мужчинам. Правда, есть мнение, что это всего лишь легенда, выдуманная на Западе во времена холодной войны, дабы отделить традицию праздника от коммунистической идеологии. Как бы там ни было, но ровно 100 лет назад, в марте 1911 года, во многих странах Европы многотысячными демонстрациями впервые отметили Международный женский день. Кроме права голоса и права занимать государственные должности, женщины требовали равных с мужчинами производственных прав. Интересно, что манифестации работниц поддержали и… проститутки, у которых также хватало проблем с правами и полицией. В интеллигентской среде того времени к труженицам панели относились как к «жертвам общества», достойным жалости, а не осуждения.
И Клара Цеткин со своей подругой Розой Люксембург попытались организовать путан для революционной борьбы. В Гамбурге одна активная немецкая коммунистка даже начала издавать газету для проституток. Вождь мирового пролетариата Владимир Ильич Ленин упрекал Клару Цеткин: «Они достойны сожаления, эти двойные жертвы буржуазного общества… Но разве в Германии больше нет промышленных работниц, которых нужно организовывать, для которых должна существовать газета, которых необходимо привлечь к вашей борьбе? Императору Николаю II несколько раз удавалось спокойно пережить Международный женский день.
История праздника Цели и актуальность праздника Как отмечают 8 Марта в разных странах История праздника Одним из первых протестов женщин против экономического, социального и политического неравенства стал «марш пустых кастрюль», который прошел в марте 1857 года в Нью-Йорке. Работницы текстильных и обувных фабрик высказались против 16-часового рабочего дня и несправедливой оплаты труда. В 1908 году женщины снова вышли на митинг и предъявляли требования об избирательном праве и достойных условиях работы. Первый Национальный женский день прошел в США — 28 февраля 1909 года, когда Социалистическая партия Америки организовала массовые митинги в рамках кампании за предоставление избирательных прав женщинам. Об этом «Газете. Ru» рассказала историк Ася Полякова. В 1910 году на международном социалистическом конгрессе в Копенгагене коммунистка Клара Цеткин предложила отмечать день борьбы за равные избирательные права для женщин. Через год женский день отпраздновали в Германии , Швейцарии , Дании и Австрии.
С международным женским днем сегодня поздравляют бабушек, мам, девушек разного возраста — всех, кого относят к женскому полу. А не только работающих феминисток, которые борются за свои права, как это было в прошлом. Иногда представительницы феминизма из разных уголков мира все же проводят мероприятия для привлечения внимания к проблемам женщин. Однако поскольку эта проблема во многих странах не так остра, как раньше, то и внимание к ней привлечь сложнее. Поздравления в этот день получают не только женщины-феминистки, активно отстаивающие свои права. Их получают все женщины независимо от возраста, статуса или профессии. Как 8 марта отмечают в разных странах Отношение к международному женскому дню варьируется в зависимости от страны, о которой идет речь. Например, в Китае этот день не является выходным днем, а только сокращенным. При этом, как и в России, в этот день мужчины дарят женщинам подарки, цветы и открытки в знак уважения и любви. А вот 7 марта в Китае — это день, в который с женским днем принято поздравлять школьниц и студенток. В Италии в этот день женщинам дарят мимозы, а в Польше — тюльпаны, в Болгарии — розы. В Великобритании этот праздник официально не отмечают, однако нередко в эту дату проводятся семинары, собрания и фестивали на тему равенства мужчин и женщин, чтобы повысить осведомленность граждан на эту тему. Одним из таких стал фестиваль «Женщины мира», который проводится на протяжении нескольких дней.
История праздника 8 Марта началась в 1857 году в Нью-Йорке. Работницы фабрик по выпуску одежды и текстиля провели акцию протеста против бесчеловечных условий труда и низкой зарплаты. Через 51 год, 8 марта 1908 года, также в Нью-Йорке 15 тысяч женщин устроили демонстрацию под лозунгом «Хлеб и розы». Протестующие требовали сокращения рабочего дня и лучших условий оплаты, а также искоренения детского труда и права участвовать в выборах. С инициативой проведения Международного женского дня выступила в 1910 году на заседании Социалистического Интернационала в Копенгагене немецкая активистка Клара Цеткин.
Что мы отмечаем 8 Марта? Забастовки и жестокие легенды: бунтарская история женского праздника
Идея проведения Международного женского дня впервые возникла именно в начале 20 века, когда промышленно развитый мир переживал период экспансии и потрясений, демографического бума и зарождения радикальных идеологий. Отсчёт первого празднования Международного женского дня принято вести с 1909 года, когда в США 28 февраля отмечали первый национальный женский день по инициативе Социалистической партии Америки. Несколько лет там отмечали этот день в последнее воскресенье февраля. Затем волна женских митингов, демонстраций и манифестаций захлестнула Европу. Лидер женской группы социал-демократической партии Германии Клара Цеткин Clara Zetkin выдвинула идею празднования Международного женского дня. Она предложила, чтобы Женский день отмечался ежегодно в каждой стране в один и тот же день.
Ее предложение поддержала другая не менее известная феминистка и ее близкая подруга Роза Люксембург, которая придерживалась тех же взглядов, что и Клара. Идея подруг получила единодушное одобрение. Они выступали за прекращение Первой мировой, что в конечном итоге привело к отречению Николая II от престола. После Октябрьской революции Владимир Ленин с подачи Александры Коллонтай сделал 8 марта официальным советским праздником. С 1965-го Международный женский день стал нерабочим днем в Советском Союзе. С тех пор каждый год организация озвучивает тему праздника.
В нынешнем она звучит так: «Цифровизация: Инновации и технологии для гендерного равенства».
Нина Метелица, преподаватель истории Первый современный Международный женский день Первый современный Международный женский день отметили в США в 1914 году. Дату 8 марта выбрали не случайно.
В 1914 году она выпала на воскресенье, когда у большинства женщин был выходной. В России смысл 8 марта также сводился к борьбе женщин за свои права. День трудящихся женщин стали отмечать после демонстрации, которая прошла 23 февраля 1917 года по старому стилю 8 марта по новому стилю.
Эта демонстрация начала Февральскую революцию. В память об этом в 1921 году 8 марта объявили праздничным днем.
Поддержали ее инициативу более ста женщин-социалисток из 17 стран, участвующих в конференции.
Конкретную дату тогда не установили. Впервые Международный женский день праздновался 19 марта 1911 года в Германии, Австрии, Дании и Швейцарии. В 1912 году этот день отмечался в этих же странах уже 12 мая.
В 1913-м впервые на митинги вышли женщины во Франции и России. Отмечать праздник 8 марта начали с 1914 года после того, как женщины Австро-Венгрии, Германии, Дании, Нидерландов, Швейцарии, России, США и других стран провели митинги протеста либо солидарности именно в этот день.
Международный женский день
Официально утверждается, что праздник 8 марта возник как день борьбы за права женщин. Мол, именно в этот день, 8 марта 1857 года, в Нью-Йорке были забастовка и манифестация работниц швейных и обувных фабрик. Они работали по 16 часов в сутки и получали копейки ; женщины мол требовали 10-часовой рабочий день, светлые и сухие рабочие помещения, равную с мужчинами заработную плату. Самое интересное - 08 марта 1857 года было воскресенье! Такой "прокол" фальсификаторов... Ведь в выходной день проведение забастовки - невероятное событие. В вышедших на следующей неделе нью-йоркских газетах об этом событии - ни слова.
В книгах по истории рабочего и феминистского движения в США - тоже никаких сообщений нет. Еще нам постоянно повторяют, что в 1908 году был съезд Социалистической партии США , именно на котором будто бы было решено учредить День американских женщин. Только вот нюанс - документов об этом решении НЕТ : ни в документах этого съезда, ни в выступлениях его делегаток - нет ни одной ссылки на забастовку полувековой давности! А демонстрация - да, была - но совсем другая. Горькая правда истории в том, что начало женскому празднику, положили не текстильщицы, а женщины с низкой социальной ответственностью! Труженицы "первой древнейшей" профессии.
Именно в этот день, 08 марта 1857 года, проститутки Нью-Йорка прошли маршем по Манхэттену. Они действительно выдвигали требования уровнять проституцию с другими профессиями, требовали дать им права. Конечно демонстрацию разогнали, но шума она наделала изрядно. Это событие стали называть "Женским днем". В 1894 году уже парижские проститутки устроили демонстрацию с требованием признать их права, учредить профсоюз проституток и т. Демонстрация также была разогнана полицией.
Прошло еще более 50 лет от первой даты, и в последнее воскресенье февраля уже 1908 года проститутки вновь вышли на улицы Нью-Йорка. У этих дам кроме старых требований было и одно новое - выдать зарплату матросам, которые изрядно им задолжали за секс-услуги... Демонстрация эта была приурочена к тому самому "Женскому дню" 8 марта 1857 года. Кстати, это требование про матросов потом в СССР трактовали как "солидарность трудящихся". А в царской России 10 октября 1908г. Было зарегистрировано 1053 делегаток.
Первой слово получила одна из основателей женского движения Анна Философова , а Председателем организационной комиссии съезда была дворянка Анна Шабалова первая женщина - детский врач. Вопросы съезда: избирательные права женщин, образование женщин, внебрачные дети. Об учреждении каких-либо женских дней - не обсуждалось вообще. А на открытках женского съезда уже была пропаганда "снятия кухонных цепей". Участницы съезда стремились объединить все женские общества царской России, создать единое движение всех "классов, сословий и состояний". Но создания единой женской организации - не получилось.
Объединение сорвали депутатки "рабочей группы" Александры Коллонтай она выступала против "буржуазных феминисток" и депутатки группы Ариадны Тыровой. В 1910 году немецкие социалистки Роза Люксембург и Клара Цеткин именно в день 8-го марта выводят на улицы немецких городов местных проституток с требованиями прекратить произвол со стороны полиции и позволить им создать собственный профсоюз, уравняв их тем самым с остальными профессиями. Официально утверждается, что в рамках Восьмого конгресса Второго Интернационала, 27 августа 1910 года на Международной конференции женщин-социалисток в Копенгагене К. Цеткин выступила с предложением об учреждении "дня борьбы за права женщин" 8 марта полностью название: "дня революционной мобилизации широких женских масс против буржуазного господства". Не было никакой идеи празднования Международного женского дня, а речь была про "день борьбы". Совершенно очевидно, что Международный женский день задумывался отнюдь не как праздник, а как чисто политическое мероприятие - призыв ко всем женщинам мира подняться на борьбу.
Была принята резолюция со словами "В полном согласии с классово-сознательными политическими и профсоюзными организациями пролетариата в каждой стране социалистки всех стран ежегодно проводят Женский день, который... Только предоставление права! Правда истории еще и в том, что на конференции в Копенгагене: датой "Международного женского дня" было утверждено 19 марта , а не 8 марта. Эта дата выбрана в память о победе берлинских рабочих в революционных боях на баррикадах в 1848 году. А никак не шествия проституток 8 марта!
В 1914 году она выпала на воскресенье, когда у большинства женщин был выходной. В России смысл 8 марта также сводился к борьбе женщин за свои права. День трудящихся женщин стали отмечать после демонстрации, которая прошла 23 февраля 1917 года по старому стилю 8 марта по новому стилю. Эта демонстрация начала Февральскую революцию. В память об этом в 1921 году 8 марта объявили праздничным днем.
Выходным днем 8 марта стало лишь в 1965 году. Новый смысл 8 марта Сегодня 8 марта все чаще воспринимают не как день борьбы женщин за равноправие, а как день весны и красоты.
Относительно обоих вопросов девушки были солидарны друг с другом: Международный женский день — это праздник женщин, борющихся за свои права, и для фемсообщества это, пожалуй, главный праздник в году. Праздник 8 Марта был учрежден как «день солидарности трудящихся женщин в борьбе за равенство прав и эмансипацию». Это праздник в честь протофеминисток, женщин, добившихся огромного прогресса в начале XX века: права голоса, права на труд, права на образование, права распоряжаться своим телом контрацепция и аборт , — объясняет Дина Нурм. Однако, несмотря на их достижения, собеседницы уверены: женщины до сих пор, даже 100 лет спустя, сталкиваются с дискриминацией и неравенством.
Для феминисток 8 Марта — главный праздник в году, потому что нам важно напомнить себе и другим про истинный смысл праздника: искоренение неравенства, женские права, уважение к женскому труду. Впрочем, о несправедливости общественного порядка к женщинам важно говорить не только 8 Марта, но и круглый год, — говорит Дина. Что дарить на 8 Марта: взгляд феминисток Так, со смыслом праздника и отношением к нему феминисток мы разобрались. А что дарить? Это мы тоже решили узнать. Все мы разные, и важно, что нравится тому человеку, которого вы хотите одарить.
Я, например, не люблю цветы. Зато люблю, когда мне дарят книги, написанные женщинами, артбуки и красивую канцелярию, — рассказывает Дина Нурм.
В этот день бастовало около 128 тыс. В 1921 году на 2-й Коммунистической женской конференции решили отмечать «женский день» 8 марта в память об участии женщин в петроградской демонстрации 23 февраля 1917 года. Сейчас уже трудно в это поверить, но праздник цветов, поцелуев, признаний в любви и драгоценного мужского внимания зарождался как масштабная политическая акция, как способ борьбы женщин за то, что принадлежало им по праву рождения человеком. Это случилось в Нью-Йорке, а причиной стал 16-часовой рабочий день, и низкая оплата труда, ущемление в избирательных правах. Вследствие этого события на многих предприятиях Америки зародились первые женские профсоюзы.
В 1910 году, в своей речи, пламенно произнесенной на Международной женской конференции, немецкая социалистка Клара Цеткин напомнила об этом событии и внесла предложение отмечать 8 марта как Международный день борьбы женщин за свои права. На следующий год этот праздник отмечался в Дании, Австрии, Швейцарии и Германии. Большие манифестации прошли по центральным улицам городов этих стран, женщины требовали равных с мужчинами прав и, конечно же, мира во всем мире. В Россию этот праздник пришел в 1913 году. По разрешению петербургских властей был проведен митинг на территории Калашниковской хлебной биржи. Вопросы оставались те же — избирательное право и обеспечение государством ухода за детьми. Со временем, как известно, требуемые права были отвоеваны.
Борьба из праздника ушла, а атмосфера, женщины и цветы остались. James Brown опубликовал 8 марта 2007 года Во всем виноваты нью-йоркцы. В данном случае, их женщины. Если совсем конкретно, то 8 марта 1857 года работницы одной из текстильных фабрик прошлись по улицам Манхеттена с требованием повысить зарплату. В доказательство своей тяжелой доли, текстильщицы прихватили из домов пустые кастрюли, в которые яростно стучали пустыми же ложками. Угадайте, как назвали этот марш? Через 51 год, 8 марта 1908-го, социально-демократическо настроенные женщины Америки провели митинг в защиту своих прав.
А еще через год Социалистическая партия Америки провозгласила последнее воскресенье февраля Национальным женским днем. Видите как все не просто. В следующем году, кажется 1910, на сцену выходит казавшаяся до сих пор родоначальницей великой традиции Клара Цеткин. Она предлагает ежегодно проводить Международный женский день на II Международной социалистической женской конференции в то время под женским днем Клара подразумевала нечто иное — день, когда женщины будут устраивать митинги и шествия, привлекая внимание общественности к своим проблемам. В газетах тех времен, к примеру, 8-е марта назывался как «день смотра боевых сил работниц и крестьянок всей страны». И ни слова о весне и любви. Цель — собрать женщин на собрания, кружки политической грамоты и вовлечь их в процесс классовой борьбы и социалистическое строительство.
Но история сложилась иначе. Позже были попытки доказать, что эта история — всего лишь легенда, которую придумали с целью отделить основание праздника от коммунистической идеологии. Этот момент в то время был принципиально важным для Западной Европы и Америки в годы холодной войны. Но дату обсудить не успели — банкет. Разгульный и свободолюбивый нрав Розы Люксембург и Клары Цеткин, донесли до нас в своих дневниках их современники.
Главный женский праздник: как менялся смысл 8 марта
| Откуда взялся праздник 8 марта и где его празднуют? | Адукар | 8 марта — Международный Женский День. Слово «весна» рождает множество положительных и радостных ассоциаций. |
| Происхождение праздника 8 Марта. Версии происхождения Международного женского дня | 8 Марта стало днем торжественных собраний на заводах, где работницы рассказывали о достижениях женщин в промышленности. |
| С 8 марта! Откуда пошел праздник 8 марта. | Также этот день праздничный и нерабочий в Анголе, Гвинее-Бисау, КНДР, Монголии, на Кубе и в ряде других стран. В Китае 8 марта для женщин действует укороченный рабочий день. |
Откуда пришел праздник 8 Марта?
| Какой сегодня праздник. 8 марта - Международный женский день - Российская газета | 8 Марта – женский день: история, традиции, идеи подарков и мероприятия. |
| 8 марта. Как появился этот праздник? | 8 марта, Международный женский день: суть, история и традиции праздника. |
| 8 марта - как появился женский праздник | Первый весенний праздник, день тюльпанов в инстаграме, просто ещё один выходной? |