В двадцатитысячный раз была сыграна пьеса "Мышеловка", написанная полвека назад Агатой Кристи. «Мышеловка» (англ. The Mousetrap) — детективная пьеса Агаты Кристи, написанная в 1952 году. Читайте книгу Мышеловка (пьеса) автора Кристи Агата на нашем сайте Агата Кристи Маллован бесплатно в формате epub, fb2, pdf, читать отзывы, аннотацию. А в это время молодожены Молли и Джайлс Рэлстон готовятся к прибытию первых посетителей в свой новый пансион «Монксуэлл-Мэнор» #Книга.
Мышеловка (пьеса)
Агата Кристи у нас доступна к чтению онлайн. Сегодня мой день скрасил замечательный аудиоспектакль в исполнении знаменитых артистов театра, записанный в 1988 году, — «Мышеловка», автор Агата Кристи. Агата Кристи (перевод: Виктор Абрамович Ашкенази). Мышеловка - слушать аудиокнигу онлайн бесплатно, автор Кристи Агата Исполнитель: Артисты театров. Мышеловка (пьеса) - автор Агата Кристи, на сайте Вы можете бесплатно читать книгу онлайн.
Агата Кристи «Мышеловка»
А в это время молодожены Молли и Джайлс Рэлстон готовятся к прибытию первых посетителей в свой новый пансион «Монксуэлл-Мэнор» #Книга. Агата Кристи у нас доступна к чтению онлайн. Слушать онлайн аудиокнигу «Мышеловка» Агаты Кристи на сайте Агата Кристи у нас доступна к чтению онлайн. Книги Агаты Кристи награждены многочисленными премиями, ей была присвоена степень доктора литературы, королева Елизавета в 1971 году пожаловала писательнице дворянский титул.
Детективная пьеса Агаты Кристи "Мышеловка" дебютирует на Бродвее в 2023
Мне было интересно как подадут этот материал прославленные актеры. Несмотря на прекрасную игру артистов, несколько раз меня уносило в сон. В наушниках шли диалоги, я же отвечал на все это мирным похрапыванием. Когда просыпался перематывал запись назад и через некоторое время снова засыпал. Чтение текста длится чуть более двух часов.
Считаю, что человеку незнакомому с развязкой «Мышеловки» будет увлекательно прослушать это произведение. Уверяю вас, что будет не до сна. Потому буду рекомендовать эту аудиокнигу для массового прослушивания. Спасибо за внимание.
Общее у них- это непредсказуемый финал. Как всегда в произведениях Агаты Кристи, всё начинается с убийства. Несколько подозреваемых, замкнутое пространство. Вы подозреваете всех и каждого, но в итоге вас снова обводят вокруг пальца и после прочтения вы думаете: «Ну надо же бабуля Кристи опять всех перехитрила».
Убита женщина в одном из домов Лондона.
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Регион Спустя 70 лет после премьеры: На Бродвее впервые покажут "Мышеловку" Агаты Кристи На Бродвее в 2023 году дебютирует мировой рекордсмен по постановкам — пьеса Агаты Кристи "Мышеловка" Детективная пьеса Агаты Кристи "Мышеловка", являющаяся мировым рекордсменом по продолжительности постановок, дебютирует на Бродвее в 2023 году — впервые за 70 лет. Об этом сообщает The Guardian. Первая постановка состоялась в Лондоне в 1952 году, и показы продолжались до марта 2020 года, когда из-за пандемии коронавируса их пришлось временно прекратить. Представления возобновились на следующий год.
Свет зажигается, освещая зал в Монксуэлл-Мэнор. Пять часов дня. За окном почти темно: идет густой снег. В камине горит огонь. Личность убитой установлена — это некая миссис Морин Лайон.
В связи с убийством полиция разыскивает для опроса замеченного поблизости от места преступления человека в темном пальто, светлом шарфе и фетровой шляпе. Через правую арку входит Молли Рэлстон. Это высокая красивая женщина лет тридцати с приятным открытым лицом. Она бросает сумку и перчатки на кресло, подходит к секретеру и кладет в него небольшой сверток. Вниманию автомобилистов: началась гололедица!
Ожидаются продолжение сильного снегопада и заморозки по всей стране, в особенности на северном и северо-восточном побережье Шотландии. Молли выключает радио; зовет. Миссис Барлоу! Не получив ответа, берет с кресла свою сумку и одну перчатку и выходит в переднюю, чтобы снять пальто. Какой холод!
Зажигает бра над камином. Переходит к окну, пробует батарею и задергивает занавески. Включает настольную лампу. Оглядываясь по сторонам, замечает вывеску. Берет ее и прислоняет к стене возле окна.
Отступает, кивает головой. Отличная вывеска! Замечает, что в слове «Монксуэлл» пропущена буква «с». Джайлс — растяпа. Смотрит на свои часы, потом на каминные.
Поспешно уходит наверх. Из правой двери входит Джайлс. Это довольно самонадеянный, но не лишенный обаяния молодой человек одних лет с Молли. В руках у него большая картонная коробка. Он топает ногами, стряхивает снег с ботинок, открывает дубовый сундук и кладет в него коробку.
Снимает пальто, шляпу и шарф и бросает их на кресло. Подходит к камину и греет руки. Джайлс зовет. Где ты? Слева входит Молли.
Молли весело. Вот это мне нравится!
Среди наиболее известных достопримечательностей Лондона существует театр, где много лет играют только эту пьесу. Сотни журналистов и тысячи зевак толпились перед зданием театра.
Попасть внутрь смогли только те, кто купил билет за месяц или получил приглашение от дирекции.
Радиоспектакль Мышеловка Агата Кристи
МЫШЕЛОВКА Пьеса в двух действиях, трёх картинах(Перевод В. Ашкенази)Действующие лица (в порядке появления на сцене): Молли Рэлстон Джайлс Рэлстон Кристофер Рен Миссис Бойл Майор Меткаф Мисс Кейсуэлл Мистер Паравичини Сержант полиции Троттер Действие первое. Мышеловка - слушайте аудиокнигу онлайн на лучшем сайте Агата Кристи Маллован бесплатно в формате epub, fb2, pdf, читать отзывы, аннотацию.
Мышеловка Пьесы Агата Кристи
Театр в кармане 879 подписчиков Подписаться Аудиоспектакль Мышеловка Агата Кристи Небольшой отель, недавно открытый молодыми супругами, собирает под своей крышей разных людей, ничем не похожих и никак между собой не связанных. Непогода за стенами на какое-то время делает его похожим на остров посреди океана, отрезанный от всего мира. В связи с произошедшими далее событиями возникает вопрос, а так ли уж далеки друг от друга постояльцы и действительно ли никогда в жизни не встречались...?
Новости Читка пьесы Агаты Кристи «Мышеловка» состоялась! Агата Кристи — автор, который вспоминается одним из первых, когда мы говорим о жанре детектива. Удивительно, что она была не только писателем, но и драматургом. Чтобы познакомиться в такими произведения автора, мы организовали читки пьесы «Мышеловка». Участникам в случайном порядке достались роли: кто-то стал убийцей, кто-то хозяином гостиницы, полицейским, почти как в известной игре «Мафия»!
Мышеловка» автора Агата Кристи оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8. Для бесплатного просмо...
В Сборник вошли четыре остросюжетные пьесы "И никого не стало", "Свидание со смертью", "Лощина", "Мышеловка", в которых непревзойденная Королева детектива с присущим ей блеском расследует изощренные убийства, причины которых таятся в прошлом Героев и месть за которые спустя годы настигает виновных и невиновных...
По случаю полувекового юбилея, в ресторане отеля Савой англ. Savoy был дан приём, на котором присутствовали представители всех трупп, когда-либо игравших в спектакле с момента первой постановки [9]. Пьеса стала хрестоматийной, она легла в основу пособий для изучения английского языка и литературы [10]. Спектакль сам по себе стал достопримечательностью Лондона [11]. У тела жертвы, Морин Лайон, находят записную книжку. Полиция объявляет по радио, что разыскивается подозреваемый в убийстве: человек в сером пальто, светлом шарфе и фетровой шляпе. В пансионе «Монксуэлл-мэнор», который принадлежит молодой супружеской паре Рэлстонов, начинают собираться гости — Кристофер Рен, миссис Бойл, майор Меткалф и мисс Кейсуэлл.
Из-за снегопада они оказываются запертыми в доме и читают в газете об убийстве. Прибывает ещё один гость — мистер Паравичини, чья машина застряла в снегу.
Читка пьесы Агаты Кристи «Мышеловка» состоялась!
Сержант Троттер собирает всех в зале, решив приготовить ловушку для преступника. Внезапно выясняется, что убийца — сержант Троттер, выдавший себя за полицейского и мстящий за смерть брата, мисс Кейсуэлл — его сестра, а майор Меткалф — настоящий полицейский детектив. Молли и Джайлс Рэлстон — молодожёны, хозяева пансиона «Монксуэлл-мэнор» Кристофер Рен — молодой архитектор, гость Миссис Бойл — строгая пожилая дама, гостья, бывшая судья Мисс Кейсуэлл — гостья, женщина с некоторыми мужскими чертами Майор Мэткалф — гость, старый служака Мистер Паравичини — нежданный гость [19] Сержант полиции Троттер — энергичный молодой человек Агата Кристи о своей пьесе[ править править код ] «Это такой спектакль, на который можно привести кого угодно. Он не очень-то страшный. Не пугающий. Это не фарс, но в пьесе есть по чуть-чуть от всего этого. Возможно, именно это нравится публике» [20].
Я не понимаю, какого чёрта вы волнуетесь из-за пустяков. Я думаю, у нас выйдет небольшой миленький прогон из всего этого» [21]. В последних главах подробной « Автобиографии » Кристи вспоминала о своих театральных постановках, но не акцентировав внимание на роли других лиц в своих успехах на этом поприще, чем вызвала разочарование со стороны работавших с ней людей. Так, режиссёр Хьюберт Грегг [en] , поставивший шесть её пьес, в своих мемуарах «Агата Кристи и вся эта Мышеловка» отмечал, что Кристи оказалась в этом отношении неблагодарным человеком. По его словам, она была в долгу перед театральным импресарио Питером Сондерсом, организовавшим постановку самой успешной её пьесы «Мышеловка», но в своей биографии она почти не отмечает его роль. В такой же мере это касается пьесы «Нежданный гость», режиссёром которой был Грегг, про которую она просто упоминает, что написала это произведение.
По мнению режиссёра, Кристи не хотела признаться даже себе, что её театральные достижения не могли быть достигнуты без посторонней помощи [22].
А тем временем в отдаленном от городской суеты пансионате «Монксуэлл-мэнор» начинают собираться гости. Из-за снежной бури все постояльцы вынуждены находиться здесь, полностью отрезанные от внешнего мира. Скрашивая свой досуг чтением, они узнают из газет о произошедшем в Лондоне убийстве.
Этот детектив побил все мыслимые и немыслимые рекорды. До наших дней пьеса шла на сценах 16 тысяч раз.
В одном лишь Лондоне она принесла кассовые сборы в 16,5 миллионов фунтов стерлингов, сыграна в 44 странах и переведена на 24 языка, получила широкое признание. Так, к примеру, существует клуб Мышеловка для всех, кто имел какое либо отношение к этой постановке, рестораны и отели под тем же названием. Револьвер, который был в руках у актера во время премьеры спектакля, оценен на аукционе Сотбис в 600 фунтов стерлингов. Театральная общественность готовится к 60-летнему юбилею премьеры. Когда Мышеловка, написанная первоначально как рассказ, была инсценирована, никто, да и сам автор, не предполагал, что она войдет в историю мирового театра. Агата Кристи писала тогда, что Мышеловка может продержаться на сцене не более восьми месяцев.
Друг писательницы продюсер Питер Сондерз теперь он получил титул сэра Питера утешал ее, что срок жизни Мышеловки будет не менее 14 месяцев. Оба они, как оказалось, ошибались, сами потом подсмеивались над своими предсказаниями. Самая привлекательная черта Агаты Кристи чья пьеса стала, как известно, самым популярным литературным экспортным товаром — это скромность. В ее автобиографии, вышедшей в свет к десятилетию первых постановок Мышеловки и Отеля «Савой», читаем: Это она, Агата Кристи. И ей полагалось бы вести себя как процветающей авторше, пришедшей на свой юбилей. Именно так она должна выглядеть и изображать то, что ей на самом деле не по душе.
У входа в зал в тот день ее остановил контролер, сказав: Пока, мадам, еще никого не впускают, до начала осталось минут двадцать. У писательницы не хватило духа сказать, кто она такая… Успех пьесы был для нее всегда загадкой, она приписывала это отчасти счастливому случаю. И все же почему она десятилетиями не сходит со сцены? Одна из причин — Мышеловка была включена в книгу рекордов Гиннеса. Он гордится тем, что пьеса не сходит со сцены уже 38 лет — это исключительное явление. И сегодня она в репертуаре всех ведущих театров.
Стоимость постановки невысока, мизансцены не меняются, в ней не играют звезды, но зал всегда полон, и для театров нет никакого финансового риска. Места распродаются заранее: зрители уверены, что спектакль состоится. Японцы знают, что в их туристической программе обязательно будет посещение Мышеловки. Актеры этого спектакля редко меняются: те, кто в свое время играл молодых, теперь появляются в роли людей старшего поколения. Недостатка в претендентах на участие в спектакле нет, актеры спокойны — ангажемент всегда будет. Мамы и бабушки могут спокойно вести своих отпрысков на этот спектакль: в нем нет ни секса, ни насилия, ни извращений, ни уличного жаргона.
Персонажи пьес Агаты Кристи одеты в твид, на них жемчужные ожерелья, они живут в мире, который зрители считают традиционным для старой Англии на самом же деле он существует только в их воображении. Агата Кристи признает, что она не могла бы показать на сцене изуродованный труп.
Свидание со смертью. Мышеловка» автора Агата Кристи оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.
Для бесплатного просмо...
Английская «Мышеловка»
Молли в ужасе сообщает Кристоферу, что её муж может быть убийцей. Кристофер пытается её успокоить. Увидев это, Джайлс требует, чтобы Кристофер оставил Молли в покое, вдруг он — убийца. Супруги ссорятся, обвиняя друг друга в том, что во время убийства миссис Лайон они оба были в Лондоне. Джайлс считает, что у Молли любовная связь с Кристофером. Пропадают лыжи сержанта Троттера. Он опасается за жизнь обитателей пансиона, где должна быть третья «слепая мышка». Во время беседы с мисс Кейсуэлл сержант накручивает на палец прядь волос.
Девушка, много лет не жившая в Англии, жалеет, что вернулась. Троттер заявляет, что знает кто убийца, и решает провести эксперимент. Он просит всех занять те места, где они были во время убийства миссис Бойл. Сержант подходит к Молли и сообщает, что знает кто убийца. Он также сообщает, что знает, что Молли была школьной учительницей несчастных детей, и умерший мальчик написал ей письмо, прося о помощи. Почему же она ничего не предприняла? Молли оправдывается тем, что была больна и письмо получила слишком поздно.
В Сборник вошли четыре остросюжетные пьесы "И никого не стало", "Свидание со смертью", "Лощина", "Мышеловка", в которых непревзойденная Королева детектива с присущим ей блеском расследует изощренные убийства, причины которых таятся в прошлом Героев и месть за которые спустя годы настигает виновных и невиновных... Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания. Читать полностью.
Хотя вряд ли среди театралов найдется много людей, не читавших одно из самых известных произведений Агаты Кристи. Детектив «Три слепых мышонка» появился в 1947 году как короткий радиоспектакль, а официальная премьера пьесы состоялась на театральной сцене в Лондоне в 1952-м. В одной из книг, посвященных Агате Кристи, говорится о том, что делая инсценировку своего рассказа, королева детектива сама не была уверена в успехе постановки, и для нее бешеный интерес публики к спектаклю остался загадкой. Теперь «Мышеловка» считается хрестоматийным произведением, ее включают в пособия по изучению английской литературы.
Спектакль называют достопримечательностью Лондона, и он является абсолютным рекордсменом по непрерывности постановок. Ее перевели на два десятка языков, поставили более чем в 40 странах, но в конце каждого спектакля зрителей по-прежнему просят не рассказывать, чем она заканчивается. По данным энциклопедий, «Мышеловку» до сих пор не экранизировали в Англии только потому, что продюсер спектакля продал одной из кинокомпаний права на создание фильма с оговоркой, что начать съемки можно будет лишь через полгода после последнего спектакля в Лондоне, но пьеса до сих пор идет на сцене. А вот в Советском Союзе художественный фильм все-таки сняли. В 1990 году режиссер Самсон Самсонов создал свою «Мышеловку» по сценарию актера и режиссера Владимира Басова, памяти которого и посвятили картину. А миссис Бойл в исполнении Елены Степаненко зрители признали лучшим сценическим образом известной юмористки. В темном пальто и фетровой шляпе Пьеса в двух действиях начинается, естественно, с интриги: «Слышна мелодия детской песенки «Три слепые мышки».
Когда занавес открывается, на сцене темно. Музыка умолкает, сменяясь пронзительным насвистыванием той же мелодии. Раздается отчаянный женский крик, потом мужские и женские голоса: «Боже, что это? О Боже! Как отметила одна из героинь: «Чрезвычайно полезное описание. Подходит чуть ли не к любому человеку». И именно так были одеты хозяева и гости пансионата.
Значит, под подозрением - все. В доме, занесенном снегом, оказались, вроде бы, незнакомые друг другу люди, которых, на первый взгляд, ничего не связывает.
Для бесплатного просмо... В Сборник вошли четыре остросюжетные пьесы "И никого не стало", "Свидание со смертью", "Лощина", "Мышеловка", в которых непревзойденная Королева детектива с присущим ей блеском расследует изощренные убийства, причины которых таятся в прошлом Героев и месть за которые спустя годы настигает виновных и невиновных... Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
Агата Кристи: Мышеловка (пьеса)
| Книга | «Мышеловка» - Listen online. Music | Агата Кристи Произведение Мышеловка Мастер детективного жанра Агата Кристи. |
| Читка пьесы Агаты Кристи «Мышеловка» состоялась! | Мышеловка Пьесы Агата Кристи – покупайте на OZON по выгодным ценам! |
Агата Кристи: Мышеловка: Пьесы
Когда молодой человек заболевает, путешественник ухаживает за ним, и... Краткое изложение Записки охотника: Контора И. Тургенев Записки охотника: Контора Бродя осенью с ружьем по полям, охотник добрался до большого села. Он еще издали заметил избу повыше других и решил, что это жилище старосты.... Краткое содержание «После бала» Толстой Л. Н Всеми уважаемый Иван Васильевич неожиданно меняет тему разговора: он убежден, что среда не влияет на образ мыслей человека, а все дело в случае. Он рассказывает историю своей юношеской влюбленности в... Краткое изложение На горах Мельников П. Занимаются здесь хлебопашеством и отхожими промыслами. Марко Данилыч Смолокуров в молодости собирался... Краткое изложение : Сага о Кухулине Однажды на землю уладов налетели птицы неведомой породы и стали пожирать все плоды, злаки, траву, всю зелень до самого корня.
Тогда, чтобы спасти свое пропитание, улады решают снарядить девять колесниц... Краткое изложение Крейцерова соната Л. Толстой Л. Толстой Крейцерова соната Ранняя весна. Конец века. По России идет поезд. В вагоне идет оживленная беседа; купец, приказчик, адвокат, курящая дама и другие пассажиры спорят о женском вопросе,... Краткое изложение Николай Андреевич Римский-Корсаков. Краткое изложение Уездное Е. Замятин Уездное Уездного малого Анфима Барыбу называют «утюгом».
У него тяжелые железные челюсти, широченный четырехугольный рот и узенький лоб. Да и весь Барыба из жестких прямых и углов.... Разглагольствуя о холодности Европы и европейцев, она беспрестанно чихает и кутает мраморные плечи в темные собольи меха. На ножах краткое содержание Лесков Н. В уездный город возвращается Иосаф Платонович Висленев, осужденный в прошлом по политическому делу. Его встречают сестра Лариса, бывшая невеста Александра Ивановна, впоследствии неожиданно вышедшая замуж за генерала... Краткое содержание «И вновь? Его авторы. Небожители с Олимпа, пребывающие... Накрытый стол с закуской.
Действие происходит в имении предводителя местного дворянства. Николай Иванович Балаголаев пригласил с утра кого-то из соседей, судью... Можете представить себе, какой это жизнерадостный, здоровый человек». Без этой хрестоматийной, ставшей летучей фразы, с которой начинается роман Олеши,... Краткое содержание «Осенний свет» Гарднера Джон Гарднер Произведение «Осенний свет» Действие романа «Осенний свет» протекает в американской провинции, вдали от больших городов. Тихая жизнь маленьких поселков, далекая на первый взгляд от бессмысленной суеты и бешеного...
Троттер отмечает, что Меткалф или Паравичини могли быть отцом, мисс Кейсвелл или Молли могли быть сестрой, а Джайлз мог быть старшим мальчиком. Молли в ужасе возражает против того, чтобы убийца могла быть либо она, либо Джайлз, но Троттер заставляет ее признать, что они мало знают о прошлом друг друга.
Вскоре Молли разговаривает с Кристофером Реном, который признается, что на самом деле он армейский дезертир, скрывающийся от своего прошлого под вымышленным именем. Молли признает, что она тоже убегает от своего прошлого. Несмотря на доверие, которое формируют Кристофер и Молли, он и Джайлз подозревают друг друга и почти вступают в драку из-за Молли. Ситуацию разрешает только прибытие Паравичини, который сообщает компании, что лыжи Троттера отсутствуют. Троттер снова созывает собрание домочадцев, заявляя, что теперь он намерен проверить алиби, предоставленные ему всеми после убийства миссис Бойл. Они разыграют убийство, в котором каждый член семьи будет разыгрывать алиби другого. Троттер надеется, что хотя большая часть алиби будет проверена, одно окажется невозможным. Каждый человек должен перейти на назначенное ему место и оставаться там, пока Троттер не вызовет его обратно.
Домочадцы послушно расходятся, оставляя Троттера одного на сцене. Личность убийцы После того, как ролевые игроки разбегаются, Троттер на мгновение сидит, прежде чем позвать Молли. Он говорит ей, что она подверглась серьезной опасности, не представившись ему; теперь он знает, что когда-то она была школьной учительницей обреченных детей Корриган. Она не смогла ответить на письмо, которое младший мальчик прислал ей в то время, умоляя спасти ее с фермы. Молли протестует, что она была серьезно больна, когда пришло письмо, и не могла даже прочитать его, пока мальчик не умер. По ее словам, по сей день ее преследует неспособность помочь детям выбраться из их обстоятельств. Троттер вынимает из кармана пистолет и направляет его на Молли, говоря ей, что, хотя она предполагала, что он был полицейским, она поверила этому только потому, что он звонил заранее, играя роль своего собственного суперинтенданта. На самом деле Троттер - это Джорджи, старший брат Корриган, и он намеревается отомстить Молли.
Возвращаясь к поведению раненого ребенка, который так и не вырос, он роняет пистолет и начинает душить ее, но его останавливает внезапное появление мисс Кейсвелл. Кейсуэлл называет его по имени и говорит, что это Кэти, его давно потерянная сестра, пришедшая забрать его в безопасное место. Майор Меткалф, который сопровождал мисс Кейсвелл в комнату, вызывает Джайлза и сообщает напуганным хозяевам гостиницы, что он все время знал, что Троттер не был полицейским, потому что сам Меткалф - полицейский, договорившись поменяться местами с настоящим майором Меткалфом после обнаружения записная книжка «Три слепых мышки» о Морин Лайон. Критический прием Открытие пьесы на страницах обзоров британской прессы не вызвало особого шума. Manchester Guardian прокомментировал, что это был «средний кусок», в котором «меньше, чем кажется на первый взгляд... Совпадение необоснованно растянуто». Критик заметил, что персонажи «полностью построены из клише». Рецензент в The Times более благосклонно относился к персонажам, называя их «хорошо подобранными, индивидуально помеченными и легко идентифицируемыми», и находил сюжет «искусно искусным».
В The Daily Express Джон Барбер хвалил «атмосферу трепетного ожидания», но считал некоторых персонажей «наполовину слишком очевидными». Тревин прокомментировал, что те, кто не смог обнаружить убийцу, вероятно, назвали бы заговор «нелепым и перегруженным», но те, кто преуспел, могли быть более благосклонны. Впервые он был опубликован в твердом переплете в Мышеловка и другие пьесы Г. Сыновья П. Патнэма в 1978 году ISBN 0-396-07631-9. Версии фильма В 1959 году было объявлено, что Эдвард Смолл , продюсировавший фильм «Свидетель обвинения» для экрана, должен был снять киноверсию пьесы в совместное производство с Виктором Сэвиллом для United Artists. Тайрон Пауэр и Мария Шелл были названы ведущими. Однако киноверсии не было.
В 1960 году бенгальский автор Премендра Митра снял фильм Чупи Чупи Аашей , основанный на радиоспектакле и рассказе. Эта некредитованная адаптация, возможно, является единственной известной киноверсией «Мышеловки».
По-моему, все в порядке. Только миссис Барлоу сбежала еще утром. Думаю, погоды испугалась. Мучение с этими поденщиками. В конце концов, все ложится на твои плечи. И на твои! Мы же партнеры.
До тех пор, пока ты не заставляешь меня готовить. Нет-нет, это моя сфера. И потом, у меня полно консервов на случай, если занесет снегом. Ну скажи, Джайлс, как по-твоему — получится у нас? Ага, испугалась! Небось теперь жалеешь, что мы не продали дом, когда ты получила его от тетки, а вбили себе в голову эту бредовую идею с пансионом! Ничего я не жалею. Мне он нравится. Кстати о пансионе.
Ты только посмотри сюда. Осуждающе указывает на вывеску. Джайлс самодовольно. Неплохо, верно? Вот горе-то! Ты что, не видишь? Ты пропустил «с»: «Монкуэлл» вместо «Монксуэлл». Вот черт возьми. Как это я умудрился?
А, все равно. Монкуэлл тоже хорошее название. Ты разжалован. Ступай и подложи угля. Через весь двор? По морозу? Может, уж сразу засыпать на всю ночь? Нет, раньше десяти-одиннадцати вечера этого делать нельзя. Какой кошмар!
В любую минуту кто-нибудь может приехать. У тебя все комнаты распределены?
Агата Кристи прокомментировала успех «Мышеловки» следующим образом: «Эта пьеса предлагает что-то для всех. Именно поэтому она нравится людям всех слоев общества и возрастов. Я не пытаюсь быть высокомерной, но я действительно считаю, что эта легкомысленная постановка содержит элементы захватывающего боевика, и это сделано хорошо».