Рахмат биг зур — очень большое спасибо Зур ус — расти большой, не за что)). Прощание — саубуллашу.
Татарско-русский онлайн словарь и переводчик
Никто не был против, долгие годы люди жили и с этим названием, историческое стало забываться. Но в 2004 году литературоведы посчитали, что выходит путаница, так как поэт писал о деревне Сиктерме, а ее теперь нет на карте. Сейчас у населенного пункта двойное название. Однако теперь с подачи местного предпринимателя и депутата хотят оставить только историческую часть названия. Но если оставить только Сиктерме, то для татароязычного населения оно получается неблагозвучным, откровенно говоря, матерным. При двойном названии это было не так заметно.
Иегова дал понять, что число звезд поистине огромно, когда сравнил его с «песком на берегу моря», то есть с бесчисленными песчинками Бытие 22:17. По словам создателя «Звёздных войн» Джорджа Лукаса, слово «джедай» он придумал, вспомнив название жанра японского кинематографа — «дзидайгэки» яп.
Извинение обычно выражается словами гафу ит прости , гафу итегез простите , кичер прости , кичерегез простите , к которым добавляется слово зинхар пожалуйста.
Иногда указывается причина извинения: борчуым очен гафу итегез извините за беспокойство , сонга калган очен гафу ит прости за опоздание. Кроме того, употребляются частицы але, инде: ачуланмагыз инде не сердитесь , бирегез але дайте-ка , карагыз але смотрите-ка. Более утонченная просьба выражается в форме айтмяссезме икян не скажете ли вы , карап чыкмассызмы икян не просмотрите ли , авырсынмасагыз, килегез але если вам не трудно, приходите, пожалуйста. Высшая степень просьбы утеням прошу , ялварам умоляю.
Ответом, реакцией на эти просьбы являются слова и выражения ярый, ярар ладно , яхшы хорошо , баш осте букв. Приглашения также зависят от того, к кому обращена речь, куда приглашают и зачем приглашают. В просторечии форма приглашения — это глаголы в повелительном наклонении II лица единственного и множественного числа: кил безгя приди к нам , безгя кереп чыгыгыз заходите к нам , иртягягя хятле кал оставайся до завтра. В официальной речи употребляется глагол чакыру приглашать : мин сезне иртягя сягать сигезгя кунакка чакырам я приглашаю вас завтра к восьми часам в гости.
По отношению к людям старшего возраста официальное приглашение будет выглядеть следующим образом: Cезне буген театрга чакырырга рохсят итегез разрешите пригласить вас сегодня в театр. При входе в доме произносят керегез входите , утегез проходите , тургя узыгыз проходите вперед , айдук идите — более просторечно , ряхим итегез добро пожаловать , ряхим итеп утырыгыз пожалуйста, садитесь. Татары — народ гостеприимный. Человека, вошедшего во время обеда, они встречают со словами мактап йорисез икян вы хвалите нас, оказывается , ряхмят тошкере, мактап йорисен икян пусть ты будешь благословенным, ты нас, оказывается, хвалишь-ходишь.
Более категоричное предложение садиться за стол сопровождается словами утырыгыз, аштан олы тугелсездер бит садитесь, вы же не выше пищи. За столом употребляются выражения авыз итегез отведайте , житешегез букв. Приглашение пойти куда-нибудь сопровождается словом айдя айда , что имеет место с глаголами желательного, повелительного и изъявительного наклонений: айдя, киттек айда, пошли , айдя, барыйк айда, пойдем , айдягез, барабыз айда, пойдем. Необязывающее приглашение может быть выражено и глаголами с вопросительной частицей: барасынмы кинога?
За приглашение обычно благодарят словами ряхмят спасибо , риза согласен , ярый ладно , бик теляп охотно. Комплименты Одобрение, комплимент поддерживают собеседника. При встрече людей среднего возраста возможны выражения: сез хаман яшь вы все молоды , сез бер дя картаймагансыз вы не постарели , сез бик айбят куренясез вы хорошо выглядите , сез хаман яшярясез вы все молодеете , сез хаман шул ук вы все тот же. При одобрении внешнего вида, одежды обычно говорят: сезгя бу кулмяк бик килешя это платье очень идет вам , сезгя болай бик килешя так вам очень идет.
Одобрения поступков выражаются словами молодец, шяп хорошо , яхшы хорошо , Афярин браво , гажяп удивительно. В отдельных случаях высказанные хвалебные слова сопровождаются выражениями: айтмягянем булсын! Ташка улчим! Куз тимясен!
Телефонный этикет Разговор по телефону сопровождается клишированными выражениями — кальками из русского языка: алло алло , айе да , тынлыйм слушаю ; Бу кассамы? Галия, это ты? Естественно, разговор по телефону, выбор слов и выражений зависят от степени близости говорящих, от их культуры общения и т. Перебивать друг друга в разговоре считается невежливым.
Считается неприличным вмешиваться детям в разговор старших раньше считалось неприличным разговаривать невестке со свекром. Запретные слова До сих пор сохранились запреты на употребление отдельных слов: нельзя говорить об умершем мескен несчастный, бедный — надо мярхум покойный ; клопа называют не кандала, надо говорить кибяк с пожеланием высохнуть ; нельзя говорить о ячмене в глазу арпа — нужно сказать коры ботак сухая ветка ; нельзя говорить елан змея — надо говорить камчы плеть , нельзя говорить в том доме, где есть козлята и ягнята, куян заяц — вместо этого слова надо сказать озын колак длинные уши , миран; нельзя говорить аю медведь — нужно сказать хужа хозяин , ул он и т.
Он очень полезен, если вам нужно быстро перевести с татарский на русский без помощи человека. Как мне сделать перевод с русский на татарский? Нажмите на this , откроется страница. Введите ваш текст на русский, нажмите мышкой на кнопку перевода, и вы получите перевод на русский в выходном поле.
Где я могу использовать перевод с татарский на русский?
Зур перевод с татарского на русский:
| Русско-татарский разговорник с переводом и произношением | Добро пожаловать на страницу татарско-русского перевода слов и фраз проекта |
| Зур ус перевод с татарского - фото сборник | Зур – “большой” часто употребляемое слово в татарском языке, который описывает размер и величину предмета или объекта: зур кеше – большой человек, зур китап – большая книга, зур өй – большой дом. |
| Зур рахмат по татарски | Перевод текстов. |
| Что ответить на рахмат по татарски | Перевод «зур ус» на русский язык: «большой рост» — Татарско-русский словарь. |
| Зур усь по татарски перевод - Учим языки вместе | Перевод «зур ус» на русский язык: «большой рост» — Татарско-русский словарь. |
Перевод с татарского
Получила я в подарок от татарской писательницы Альфии Ситдиковой книгу «Хасан Заманов», написанную на незнакомом для меня языке. Очень хотелось хоть что-то понять. И тут вспомнила о моих бывших соседях. Когда-то я жила по улице Свердлова, 19. Там рядом со мной оказались замечательные люди, сердечные и душевные Зуфар Музиевич и Меннезиган Бурганетдиновна Мухаметовы. Они стали для меня большой поддержкой и опорой. Иметь таких соседей и друзей — счастье. Я давно не живу в том доме, но мы остаёмся друзьями.
Время от времени навещаю дорогих моему сердцу людей. Вот и, получив книгу, я пошла к Зуфару Музиевичу, чтобы он познакомил меня с заголовками и текстом и сделал перевод на русский. До сих пор вспоминаю тот вечер. Первое, что он сказал: «На русском языке могу уже хорошо писать и читать, а татарский язык подзабыл, ведь в 16 лет приехал в Североуральск и остался верным городу на всю жизнь». Надо было видеть, с каким благоговением взял Зуфар Музиевич в руки книгу на родном языке, всю пролистал, оценил оформление. Потом начал переводить интересующие меня места и заголовки.
Менее официальные варианты: букв. По аналогии с русским языком пользуются выражениями: В каждом языке есть базовые фразы и выражения, которые нужны всегда. Мы собрали 50 самых необходимых фраз на татарском языке, которые пригодятся вам в самых разных случаях. Способы приветствия:.
К примеру, «Усал холык» — это характер, свойственный злым людям. Советы по переводу татарских фраз При переводе татарских фраз на другой язык необходимо учитывать культурные особенности народа и правильно передать глубокий смысл фразы. Кроме того, необходимо уметь передать эмоциональный подтекст на языке, на который переводится фраза. Для этого нужно использовать синонимы и аналоги слов, позволяющие более точно передать смысл и настроение по каждому случаю. Выводы Татарская культура очень богата народными поговорками и выражениями, которые помогают передать глубокий смысл в единстве с национальными традициями и культурой.
Именно поэтому не теряет своей популярности переводчик с азербайджанского на русский. Однако у самих азербайджанцев проблем с пониманием других языков не возникает. В частности, они легко понимают турецкую речь. А большая часть азербайджано-говорящего населения вообще проживает на территории Ирана.
Зур перевод с татарского на русский
Иегова дал понять, что число звезд поистине огромно, когда сравнил его с «песком на берегу моря», то есть с бесчисленными песчинками Бытие 22:17. По словам создателя «Звёздных войн» Джорджа Лукаса, слово «джедай» он придумал, вспомнив название жанра японского кинематографа — «дзидайгэки» яп.
Обращайтесь Rahmetov писал а : В Доме Асадуллаева работают курсы татарского языка.
Обращайтесь Добавлено: 03 Май 2006 07:34 Заголовок сообщения: Унгышлар. Александр, желаю Вам успехов. К этому курсу есть СД, вам ее надо купить.
Произношение в татарском языке непростое, надо этим заниматься, но Ваши друзья Вам помогут, если сами хорошо говорят. А я ТаЙсина. Татар ТаИсиных не бывает.
Я от татар только хорошее вижу. Оттого и хочу на их языке говорить! Где это русские постоянно льют грязь на татар?
Нам что,делать больше нечего? В каких работах? Назовите-ка хоть одну.
Дико извиняюсь — не словообразование, а образование предложений. Alia Taissina писал а : Александр, желаю Вам успехов. Добавлено: 03 Май 2006 14:07 Заголовок сообщения: Теперь отвечу и Уралу.
Я-коренной москвич. В Севастополе бывал только на экскурсиях. Те сайты и форумы ,которые ты привел связаны с конкретной политической ситуацией в Крыму и на Украине.
Татарский язык широко распространен за пределами Республики Татарстан, им владеет около 7 миллионов человек во всем мире. На территории Российской Федерации язык более всего распространен в Республике Башкортостан, Мордовии, Чувашии, Удмуртии и в ряде областей, таких как Свердловская, Челябинская, Астраханская и др. Слова приветствия и вежливости никогда не будут лишними и более того, поспособствуют коммуникации в положительном ключе. Данный тематический словарь подразделен на самые обыденные и часто употребляемые категории, такие как общие вопросы, обращения, просьбы, ориентирование в незнакомой местности, числительные и многое другое.
Русско-татарский разговорник с переводом и произношением может быть полезен как в деловой, так и в обычной туристической поездке. Для удобства разговорник можно скачать в формате pdf.
Перевод этих фраз на другие языки требует особого внимания и понимания культуры татарского народа. В данной статье мы рассмотрим несколько примеров перевода татарских фраз на русский язык. Как переводится «Зур ус» с татарского языка Как переводится «Мин сине яратам» с татарского языка Что означает «Усал» на татарском языке Советы по переводу татарских фраз Выводы Как переводится «Зур ус» с татарского языка Фраза «Зур ус» в переводе с татарского означает «Большое спасибо». Эти фразы очень часто употребляются в повседневной жизни татарского народа и являются неотъемлемой частью его культуры.
Как переводится «Мин сине яратам» с татарского языка Фраза «Мин сине яратам» в переводе с татарского означает «Я тебя люблю». Это выражение является ключевым в татарской культуре, потому что любовь и уважение к близким людям играют очень важную роль. Эту фразу можно использовать в разных ситуациях: признание в любви или пожелание хорошего настроения.
Расшифровка татарских выражений «зур ус» и «айбат укы»
Перевод с татарского языка зур на русский. зур. zur1. прил. 1) большой; огромный (по величине, количеству). 2) большой; крупный; значительный; важный. Онлайн-переводчик. Бесплатный перевод текстов онлайн. Технология машинного перевода. Кто всю ночь, по крыше бьёт, Да постукивает, И бормочет, и поёт, Убаюкива4т? Пословицы на казахском с переводом о МАМЕ. Отобразить/Скрыть подраздел Татарский.
Зур перевод с татарского на русский
| Как правильно написать на татарском здравствуйте | Отобразить/Скрыть подраздел Татарский. |
| Татарско-русский словарь | Юнсез перевод с татарского. Автор admin На чтение 6 мин. Просмотров 22. |
| исәнлектә күрешергә язсын (насыйп итсен)! — с татарского на русский | ЗУР. пр. 1. большой, крупный; великий. 2. большой, взрослый, старший по возрасту. 3. велик (об обуви, головном уборе). Смотреть больше слов в «Татарско-русском словаре Р.А. Сабирова». |
| Переводчик татарский русский | бесплатный онлайн словарь и перевод текстов | Как переводится с монгольского ин зур. |
Перевод с татарского
Усь перевод с татарского. Добро пожаловать на страницу татарско-русского перевода слов и фраз проекта Russian-Tatar. достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с татарского на русский с русского на татарский. означает очень. ус - не знаю что значит айбат - хорошо укы - читай. Перевод с татарского языка зур на русский. зур. zur1. прил. 1) большой; огромный (по величине, количеству). 2) большой; крупный; значительный; важный.
Правильный переводчик с татарского на русский без ошибок
Узнайте, что означают татарские слова зур, ус, айбат, укы. Бесплатный словарь и онлайн переводчик с татарского на русский для перевода отдельных слов, фраз, словочетаний, небольших текстов. Фраза «Зур ус» в переводе с татарского означает «Большое спасибо». Узнайте, что означают татарские слова зур, ус, айбат, укы.
Перевод татарский - русский
| Правильный переводчик с татарского на русский без ошибок | Примеры перевода «Дэу ус» в контексте: Зур ус бехетле. |
| Как переводится с татарского ин зур? | Зур – “большой” часто употребляемое слово в татарском языке, который описывает размер и величину предмета или объекта: зур кеше – большой человек, зур китап – большая книга, зур өй – большой дом. |
| Татарско-русский онлайн словарь и переводчик | "будьте любезны, сделайте милость". |
| Как правильно написать на татарском здравствуйте | Как переводится с татарского ин зур??? 35 просмотров. Как переводится с татарского ин зур. |
| Зур перевод с татарского | Бесплатный онлайн перевод с русского на татарский и обратно, русско-татарский словарь с транскрипцией, произношением слов и примерами использования. |
Юнсез перевод с татарского
Перевод слова "зур" с татарского Отвечает Алексей Никифоров. означает очень. ус - не знаю что значит айбат - хорошо укы - читай. Фразы на татарский и их перевод на русский. Google Haritalar'da yerel işletmeleri bulun, haritaları görüntüleyin ve yol tarifleri alın. Онлайн-переводчик. Бесплатный перевод текстов онлайн. Технология машинного перевода.