Выражение «на голубом глазу» имеет важное значение в современной речи. человек, который врет на голобом глазу, т.е. наглый лжец a snowshoe.
Голубые глаза - значение символики
Версии происхождения выражения Важность выражения На голубом глазу в русском языке Выражение «На голубом глазу» имеет особенное значение и широко используется в русском языке. Оно указывает на отсутствие четкого объяснения или обоснования действий или решений. Возникновение данного выражения датируется еще с давних времен. Откуда оно взялось точно неизвестно, однако оно стало популярным и прочно укоренилось в повседневной речи. Выражение «На голубом глазу» можно использовать в различных контекстах. Например, оно может указывать на отсутствие обоснования в принятии решения или действиях, основываясь только на интуиции или внешнем впечатлении. Примером использования выражения может быть ситуация, когда человек оправдывает свою неверное действие или ошибку тем, что оно было сделано «на голубом глазу». Также часто это выражение используется для описания предположений или мнений, не имеющих фактического обоснования или доказательства. В русском языке выражение «На голубом глазу» стало неотъемлемой частью словаря и часто используется в разговорной речи.
Оно помогает выразить отсутствие объяснения или обоснования, подчеркнуть случайность или неосознанность действия. Таким образом, выражение «На голубом глазу» имеет важное значение в русском языке и широко используется для передачи отсутствия обоснования или объяснения действий или решений. Значение и популярность выражения Выражение «На голубом глазу» используется в русском языке для обозначения нечто случайное, непредсказуемое и необъяснимое. Оно имеет множество вариаций с разными значениями, в зависимости от контекста использования. Читайте также: Из-под как пишется правила написания и использования выражения Почему именно «голубой глаз» стал символом случайностей? Вероятно, это связано с тем, что голубой цвет глаз редок среди русских людей, следовательно, такой глаз мог быть рассмотрен как нечто особенное и удивительное. Кроме того, голубой цвет ассоциируется с небом, свободой и мечтами, что придает выражению некоторую романтичность и загадочность. Выражение «На голубом глазу» имеет свою популярность в различных сферах жизни, включая литературу, кино и музыку.
Оно используется для создания эффекта неожиданности, сюрприза или волшебства. Благодаря своей многозначности и узнаваемости, оно стало частью культурного наследия и может использоваться как в повседневной речи, так и в художественных произведениях. Описание значения выражения Происхождение этого выражения неизвестно, однако можно предположить, что оно возникло из фольклорных преданий или народных сказок, где голубой цвет глаз ассоциировался с отсутствием объяснения или предварительных условий для события. Сегодня выражение «На голубом глазу» активно используется в разговорной речи для описания неожиданности или случайности событий. Часто используемые контексты Откуда взялось это выражение? Вероятно, его происхождение связано с цветами глаз и их ассоциациями в обыденной речи.
Известно, что все дети рождаются с голубыми глазами. Также считается, что обладатели голубых глаз — самые честные и открытые люди. Отсюда и пошло выражение. Можно смотреть невинными голубыми глазами, прикидываться порядочным человеком, но при этом совершать неблаговидные поступки. В русском языке есть выражения и фразеологизмы, очень близкие по смыслу словосочетанию «на голубом глазу»: лицемерно; рыльце в пушку; врать напропалую; высасывать из пальца; наврать с три короба; не моргнув глазом; ничуть не смутившись; без тени сомнения; без раздумий; без стыда и совести; врет и не стесняется. Можно привести примеры и противоположных по смыслу фразеологизмов и выражений : честно и открыто; искренне; не кривя душой; на честном слове.
Кофе хотите? Вследствие неясной этимологии существует несколько её народных вариантов, например, предположение о связи голубых глаз с невинностью взгляда новорождённого младенца или предрассудок, что взгляд голубых глаз — всегда честный, незамутнённый. Невозможно также не заметить семантическую связь с другим «глазным» оборотом: «не моргнув глазом», означающим «ничуть не смутившись, без тени сомнения; без раздумий». Все эти теории ведут к одному: делать что-либо на голубом глазу — значит делать что-то нехорошее бесстрастно или с наивностью, притворяясь невинным и честным.
Рассмотрим несколько примеров: Пример 1: Майкл заявил, что он может сделать это задание за один день. Но я сомневаюсь, на голубом глазу сказал. Ведь у него всегда все занимает вдвое больше времени, чем он обещает. Пример 2: Она утверждала, что раньше жила в замке и летала на волшебной метле. Но я не поверил, на голубом глазу сказала! Пример 3: Николай уверял, что он знает все ответы на экзамене. Но, когда наступил день X, оказалось, что он не знает ничего, на голубом глазу сказал. Примечание: выражение «на голубом глазу сказал» используется для выражения сомнения или недоверия к словам собеседника. Оно означает, что сказанное не основано на реальных фактах, а базируется только на уверенном заявлении говорящего. Отношение к выражению Судя по интерпретации выражения, оно имеет негативный оттенок и служит для выражения скептицизма или несерьезности к высказыванию собеседника. В таком контексте это выражение может использоваться как с остротой, так и с юмором, чтобы подчеркнуть неискренность или несерьезность собеседника. Это выражение происходит от народной мудрости, которая закодирована в поучительных пословицах и поговорках. Оно связывается с ситуацией, когда кто-то говорит что-то наугад или на основе личных предположений, не обладая достаточной информацией или опытом на данную тему. Использование выражения «на голубом глазу сказал» является частью русской культуры и регулярно встречается в разговорной речи, литературе и других средствах коммуникации.
Происхождение выражения «На голубом глазу»: правда или миф?
| Откуда взялось выражение на голубом глазу ? Вот тут уже спрашивали о…: useless_faq — LiveJournal | Статья расскажет о том, что означает фразеологизм «на голубом глазу», какие значения этого выражения существуют, и как происходит его использование в разговорной речи. |
| Происхождение выражения "На голубом глазу": история и значения | Устойчивое сочетание слов "на голубом глазу" означает совершение неприемлемого поступка, притворяясь при этом честным и невинным. |
| Что значит выражение «на голубом глазу сказал»? | Выражение «на голубом глазу» имеет несколько значений и может быть интерпретировано по-разному в разных контекстах. |
Происхождение выражения «На голубом глазу»: правда или миф?
Благодаря этим легендам мы можем узнать о различных аспектах жизни и культуры тех времен. Одна из известных легенд гласит, что выражение «на голубом глазу» взялось от мистического явления, которое происходило в средневековой Германии. По легенде, в определенные ночи полная луна отражалась в озере таким образом, что цвет глаз смотрящего на него человека казался голубым. Этот феномен вызывал не только изумление, но и страх у жителей того времени. Читайте также: Поэзия в годы Великой Отечественной войны роль и значение Также, средневековые легенды часто воспевали подвиги рыцарей и прекрасных дам, описывали сражения и приключения.
Они позволяли людям мечтать и уходить в мир фантазий и романтики. Откуда взялось множество средневековых легенд и какие еще истории мы можем открыть в них? На эти вопросы мы можем найти ответы, исследуя и изучая исторические источники и народные предания того времени. Фразеология русского языка Изначально выражение «На голубом глазу» имело буквальный смысл и означало, что что-то находится на поверхности глаза, например, пылинка.
Однако, со временем оно приобрело переносное значение и стало использоваться в значении «очевидное, заметное». Откуда взялось это выражение и почему использовано именно слово «голубой» — точного ответа нет.
Отправитель должен учитывать контекст коммуникации и выбирать подходящий тон своего сообщения. Формат: Исходящее сообщение должно быть представлено в подходящем формате, который соответствует коммуникационным протоколам и ожиданиям получателя.
Время доставки: Исходящее сообщение должно быть доставлено получателю вовремя. Задержка в доставке может привести к утрате смысла сообщения или проблемам в коммуникации. Исходящее сообщение играет ключевую роль в установлении эффективной коммуникации и влияет на успешность взаимодействия между людьми. Правильное формулирование исходящих сообщений помогает избежать недоразумений и конфликтов, а также способствует более глубокому пониманию и установлению доверия между отправителем и получателем.
Использование в повседневной речи Выражение «на голубом глазу» широко используется в повседневной речи и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Например, в диалоге: А: Как тебе новая книга? Б: Мне очень нравится! Я прочел первую главу и уже влюбился в главного героя.
Во втором значении выражение указывает на то, что что-то происходит случайно или без какой-либо целенаправленности. Оно описывает ситуацию, когда результат возникает не по причине каких-то усилий или заботы, а по чистой случайности или удаче. Например, в диалоге: А: Как дела, как проходит работа над проектом? Б: Очень легко!
Мы придумали новую идею «на голубом глазу» — просто силикон смешался с красным красителем на столе и мы обнаружили, что получились красивые мраморные полосы на поверхности. А: Видимо, вам повезло наткнуться на такое неожиданное сочетание. Используйте это в своей работе, как уникальный дизайнерский прием. В обоих случаях выражение «на голубом глазу» используется для обозначения того, что решение или результат являются исходом интуиции или случайности, а не рационального подхода или специальной подготовки.
Смысл и значение в разных контекстах Выражение «На голубом глазу» имеет разные значения и смысл, в зависимости от контекста, в котором оно используется. В разных ситуациях оно может обозначать следующее: Когда речь идет о цвете глаз В этом контексте фраза «На голубом глазу» описывает цвет глаз человека.
Отправитель должен ясно сформулировать цель своего сообщения и передать ее получателю. Тон и эмоции: Исходящее сообщение должно быть отвержено таким образом, чтобы передать нужные эмоции и тон.
Отправитель должен учитывать контекст коммуникации и выбирать подходящий тон своего сообщения. Формат: Исходящее сообщение должно быть представлено в подходящем формате, который соответствует коммуникационным протоколам и ожиданиям получателя. Время доставки: Исходящее сообщение должно быть доставлено получателю вовремя. Задержка в доставке может привести к утрате смысла сообщения или проблемам в коммуникации.
Исходящее сообщение играет ключевую роль в установлении эффективной коммуникации и влияет на успешность взаимодействия между людьми. Правильное формулирование исходящих сообщений помогает избежать недоразумений и конфликтов, а также способствует более глубокому пониманию и установлению доверия между отправителем и получателем. Использование в повседневной речи Выражение «на голубом глазу» широко используется в повседневной речи и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Например, в диалоге: А: Как тебе новая книга?
Б: Мне очень нравится! Я прочел первую главу и уже влюбился в главного героя. Во втором значении выражение указывает на то, что что-то происходит случайно или без какой-либо целенаправленности. Оно описывает ситуацию, когда результат возникает не по причине каких-то усилий или заботы, а по чистой случайности или удаче.
Например, в диалоге: А: Как дела, как проходит работа над проектом? Б: Очень легко! Мы придумали новую идею «на голубом глазу» — просто силикон смешался с красным красителем на столе и мы обнаружили, что получились красивые мраморные полосы на поверхности. А: Видимо, вам повезло наткнуться на такое неожиданное сочетание.
Используйте это в своей работе, как уникальный дизайнерский прием. В обоих случаях выражение «на голубом глазу» используется для обозначения того, что решение или результат являются исходом интуиции или случайности, а не рационального подхода или специальной подготовки.
Итак, выражение «на голубом глазу» означает оценку чего-то наугад, «примерно», без должного опыта или информации. И хотя возможное происхождение данного выражения не до конца ясно — оно все же активно используется в русском языке и наверняка подойдет для описания некоторых ситуаций в вашей жизни. Примеры использования выражения «на голубом глазу» в речи и литературе 1. Пример использования в речи: «Он дал мне обещание на голубом глазу, что никогда не обманет меня». Это выражение используется, чтобы указать на то, что человек дает клятву, говорит обещание или гарантирует правдивость своих слов. Пример использования в литературе: А.
В этом контексте выражение описывает глаза девушки, которые вызывают в Евгении Онегине страсть и желание. Пример использования в обиходной речи: Выражение «на голубом глазу» часто используется в повседневной речи в значении «случайно, без умысла» или «без договоренности». Например: «Он пришел на мою вечеринку на голубом глазу, я и не ожидала его увидеть». Пример использования в юридической практике: В юридической практике выражение «на голубом глазу» может использоваться, чтобы указать на то, что соглашение было достигнуто устно, без каких-либо документов.
Происхождение выражения «На голубом глазу»: правда или миф?
Оно возникло во времена, когда голубые глаза были редкостью, и считалось, что люди с такой особенностью имеют склонность к сказочному вранью и недостоверности. Голубые глаза были символом недоверия и лжи. Таким образом, выражение «на голубом глазу сказал» имеет значение, что сказанное человеком может быть ложным, неточным или недостоверным. Это выражение подразумевает, что говорящий не предоставляет достаточного объяснения или доказательства своих слов, намеренно приукрашивает или скрывает правду. В современном русском языке выражение используется как критическое отношение к заявлению, указывая на несерьёзность или недостоверность персонажа, произносящего данное заявление.
Значения выражения «на голубом глазу сказал» Выражение «на голубом глазу сказал» в современном русском языке используется для описания ситуации, когда человек говорит что-то, не имея на то никаких оснований или доказательств. Обычно такой человек пытается обмануть или ввести в заблуждение других людей.
Именно в таком мире живёт фразеологизм «на голубом глазу». Это выражение знакомо многим, но мало кто задумывается о его истинном значении и происхождении. В этой статье мы попытаемся разобраться, что же на самом деле означает фраза «на голубом глазу» и как она появилась в нашем языке.
Это выражение могло возникнуть из-за ассоциации голубого цвета глаз с невинностью и честностью, а также из-за предрассудка, что взгляд голубых глаз всегда честный и незамутненный.
Происхождение выражения «На голубом глазу» в русской литературе Выражение «На голубом глазу» появилось в русской литературе и стало известным благодаря произведению Ивана Тургенева «Отцы и дети». В этом романе, опубликованном в 1862 году, главный герой Евгений Базаров использовал это выражение в своих речах и мыслях. Базаров выступал против идей романтического искусства, в которых важным атрибутом считалась внешность и физическая красота. Он считал, что человека следует оценивать по его делам и поступкам, а не по внешним признакам, таким как цвет глаз. Впоследствии выражение «На голубом глазу» стало использоваться в русской литературе и речи как символ банальности, поверхностности и пустоты. Оно выражает отрицательное отношение к стереотипам и легкомыслию. Это выражение стало популярным и активно использовалось в художественных и публицистических текстах для описания поверхностных представлений и некритического отношения к жизни и миру. Источники выражения в народной песне Выражение «На голубом глазу» имеет свои истоки в народной песенной традиции и зародилось в русской народной культуре. В народных песнях часто употребляются образы и метафоры для передачи эмоций, чувств и событий.
Встречаясь как в балладах, лирических и пейзажных песнях, выражение «На голубом глазу» используется для описания прекрасной природы или чувственной красоты женского лица. Оно создает яркий образ и передает эстетическое восприятие окружающего мира, подчеркивая его благородство и притягательность. Примеры использования в народной песне: «Идёт лошадка, гривой шелковой, на голубом глазу печальной» «Белеет парус одинокий, в тумане моря голубом глазу» «На том горе круче горы, на синем глазу свирипец» В народной песне выражение «На голубом глазу» используется как символическая формула, которая помогает передать художественный образ и вызвать у слушателей определенные эмоции и ассоциации. Оно не только отражает тему красоты и природы, но и привлекает внимание к философским и эстетическим аспектам жизни. Таким образом, народная песня становится своего рода источником этого выражения и помогает его сохранить и передать из поколения в поколение. Связь выражения «На голубом глазу» с художественными произведениями Выражение «На голубом глазу» имеет свою связь с художественными произведениями, в которых описывается яркая и невероятно привлекательная красота глаз персонажа. Это выражение часто используется для описания красоты и магнетизма глаз. Примером художественного произведения, которое ассоциируется со словосочетанием «На голубом глазу», является рассказ Владимира Набокова «Лолита».
Есть еще одна версия — народная. Она связана с новорожденными детьми, у которых глаза мутно-голубого цвета. Со временем цвет глаз новорожденного меняется и приобретает тот оттенок, который останется на всю жизнь. Голубые глаза младенца считаются символом невинности. Отсюда и фраза «врет на голубом глазу» - значит обманывает намеренно, но не подает виду. И у чеченцев есть выражение "сийн баьргш" то бишь глаза синие, в смысле, обманщиков. А солнце от чеченского Са свет, отсюда Седа чеченское звезда, солярный герой нарт Солса у чеченцев опять же. Утро-вечер на чеченском языке Уьйре-суьйре, у хурритов тоже самое солнце на восходе и закате Хур-сур. Отсюда из этой корневой связки Сурья солнце индусов, Суар вечер у французов, Хур солнце у осетин, уранний у белорусов, Сары жёлтый у тюрок, луна у дауров, но всё это уже расхождения от нахской корневой связки.
А почему говорят "врать на голубом глазу", а почему не на, ну допустим, карем?
Этот политик врет на голубом глазу, утверждая, что его страна никогда не играла значительную роль на международной арене. Голубой глаз предполагает честный и невинный взляд младенца. соответственно, делать что либо на голубом глазу — это делать что либо плохое, притворяясь честным и наивным. Выражение «на голубом глазу» с течением времени приобрело новое значение и стало использоваться в различных ситуациях. Значение выражения «на голубом глазу сказал» распространилось и стало частой формой выражения скептицизма, особенно в отношении неосновательных или фантастических утверждений. Смысл и значения фразеологизма «рябить глаза» Значение 1. Вызывать раздражение, неприятные ощущения «Мне неприятно смотреть на эту яркую рекламу — она рябит мои глаза. это делать что либо плохое, притворяясь честным и наивным.
Откуда взялось выражение «На голубом глазу»: История происхождения и значение выражения
Так или иначе, выражение «на голубом глазу» предупреждает нас о том, чтобы не доверять слишком легко своим первым впечатлениям и действовать только на основе поверхностных данных. Откуда возникло выражение «на голубом глазу» Выражение «на голубом глазу» означает, что что-то было сделано или рассчитано aproximadamente или на глазок, без точных измерений или детального анализа. Истоки этого выражения находятся в русской литературе XIX века. Одним из первых выдающихся писателей, использовавших это выражение, был мастер русской прозы Александр Пушкин. В одной из своих романтических пьес, он написал: «Он Мазепа взмахнул рукою, на голубом глазу крыша дома открылась, и я увидел, что он говорил правду». Здесь Пушкин использует выражение «на голубом глазу», чтобы описать быстрый и грубый метод определения того, что находится за крышей дома. Впоследствии выражение стало использоваться в различных областях, от науки до бытовых дел, чтобы описать общую оценку, не основанную на точных данных. Что означает выражение «на голубом глазу» Выражение «на голубом глазу» означает примерно следующее — оценка чего-то наугад, не имея достаточной информации или опыта. Чаще всего это относится к оценке качества человека, его внешности или характера. Говорят, что человека «на голубом глазу» оценивают так, как будто он голубоглазый.
Например, если человек получил удар по лицу и у него появилась синяк или рана на глазу, то говорили, что у него «на голубом глазу». Однако со временем значение выражения начало расширяться и охватывать не только физические травмы, но и эмоциональные состояния. Так, если человек испытывает горе, боль, разочарование или потерю, то его состояние может быть сравнено с ушибом на глазу и он может сказать, что он «на голубом глазу». Кроме того, выражение стало использоваться в переносном смысле для обозначения неприятной ситуации или проблемы. Если человек оказывается в сложной ситуации, сталкивается с препятствиями или испытывает неудачу, то говорят, что он «на голубом глазу». В этом контексте выражение может использоваться как с иронией, так и с состраданием. Таким образом, значение выражения «на голубом глазу» со временем расширилось и приобрело дополнительные оттенки смысла, но общая идея осталась примерно такой же — указывать на травму, проблему или неприятную ситуацию, с которыми сталкивается человек. Выражение в искусстве и моде Выражение «на голубом глазу» тесно связано с искусством и модой, где оно активно используется для создания интересных образов и подчеркивания индивидуальности. В искусстве выражение «на голубом глазу» часто истолковывается как символ необычности и непредсказуемости. Художники используют его, чтобы добавить неожиданные и привлекательные детали в свои произведения. Например, одежда или аксессуары в ярком синем цвете могут привлечь внимание и сделать образ художественным и запоминающимся. В моде выражение «на голубом глазу» часто используется для создания стильных и смелых образов. Дизайнеры одежды экспериментируют со светлыми оттенками синего цвета, чтобы привлечь внимание к деталям и подчеркнуть индивидуальность носителя. Такие образы могут быть особенно популярны на модных показах и в глянцевых журналах. Выражение «на голубом глазу» стало популярным в искусстве и моде благодаря своей необычности и яркости. Оно помогает создать интересные и запоминающиеся образы, а также подчеркнуть индивидуальность носителя. Будучи частью культурного наследия, оно продолжает влиять на наше восприятие и вдохновлять художников и дизайнеров в своих творческих и модных экспериментах. Популярные мифы и заблуждения об этом выражении Несмотря на то, что название выражения может подразумевать, что оно связано с голубыми глазами, это неправильное представление. В действительности, выражение «на голубом глазу» происходит из дословного перевода английского выражения «on the blue eye». Оно означает, что что-то происходит ради кого-то, ради одной конкретной личности. Таким образом, цвет глаз здесь не имеет значения. Еще один распространенный миф связан с предположением, что выражение «на голубом глазу» имеет отношение к насилию или агрессии.
Голубой цвет глаз традиционно ассоциируется с нежностью, мягкостью и иногда даже ненастоящностью. Таким образом, использование этого выражения подчеркивает недостаток конкретики и оснований для сказанного. Исторический контекст Выражение «на голубом глазу сказал» имеет свое происхождение в русской культуре и связано с традиционными установками и суевериями наших предков. В Древней Руси голубые глаза считались редкостью и особенным даром от природы. Им приписывали магическую силу и способность видеть то, что остальные люди не могли увидеть. Голубые глаза считались признаком особой проницательности и доверия. В этом контексте выражение «на голубом глазу сказал» означало, что человек, имеющий голубые глаза, говорит правду и его словам можно доверять. В суеверной традиции на Руси голубые глаза считались «глазами Бога» и ими, таким образом, передавали идею божественности и честности.
И у чеченцев есть выражение "сийн баьргш" то бишь глаза синие, в смысле, обманщиков. А солнце от чеченского Са свет, отсюда Седа чеченское звезда, солярный герой нарт Солса у чеченцев опять же. Утро-вечер на чеченском языке Уьйре-суьйре, у хурритов тоже самое солнце на восходе и закате Хур-сур. Отсюда из этой корневой связки Сурья солнце индусов, Суар вечер у французов, Хур солнце у осетин, уранний у белорусов, Сары жёлтый у тюрок, луна у дауров, но всё это уже расхождения от нахской корневой связки. Цин ясный светлый у китайцев, цен чистый у чеченцев и сен святой чистый у римлян. Амбу озеро есть на чеченском языке дословно, и Амбу вода у Тамилов, а у маньчжуров омо озеро. У нахов корневая связка ког-куьг нога-рука у Фасмера нога от более архаичного Кога у коми. Чили от чил-холод у индейцев араваков, чил-колд у англичан, щил у цыган,литовцев и адыгов тоже самое, но у чеченцев корневая связка полная Чил-щил холод от Ша лёд. А щил у бурушасков вода.
Откуда взялось выражение На голубом глазу История происхождения и значения
В конечном счете, значение выражения «Все в глазах смотрящего» заключается в том, что восприятие является субъективным и может значительно различаться от человека к человеку. Откуда взялось выражение на голубом глазу и что именно оно означает? Таким образом, эволюция значения выражения «на голубом глазу» свидетельствует о сдвиге в моральных ценностях и социальных нормах общества.
Значение выражения «на голубом глазу»: что оно означает и откуда возникло?
Синий глаз на аве: значение. Откуда взялось выражение «на голубом глазу» и что именно оно означает? И, машинально выдавая пропуска счастливым теа и кинокритикам, притихший Яков Менелаевич продолжал вспоминать, где он видел эти чистые глаза. Устойчивая фраза «на голубом глазу» используется, если человек совершает неправильный или неприемлемый поступок, который от него никто не ожидал, но при этом он отчаянно притворяется невиноватым. Значение выражения «февраль в глазах» в современном языке Выражение «февраль в глазах» в современном языке имеет метафорическое значение и используется для описания депрессивного или мрачного настроения.
Значение выражения на голубом глазу
| Откуда взялось выражение «На голубом глазу»: История происхождения и значение выражения | Фразеологизм “на голубом глазу” означает притворяться незнающим, наивным, делая что-то неискренне или лицемерно. |
| 1. что обозначает выражение "на голубом глазу"? Пример:…: luchshe_molchi — LiveJournal | Значение словосочетания «в глазах зеленеет». Упоминание этого месяца часто сопровождается особым выражением — «Февраль в глазах». |
Значение выражения «на голубом глазу»: что оно означает и откуда возникло?
врать на голубом глазу. Анастасия, Выражение на голубом глазу имеет значение «лживо, лицемерно; притворяясь незнающим, наивным». В итоге мы наблюдаем любопытное явление, как выражение "врать на голубом глазу" становится тавтологией, что в свою очередь еще больше провоцирует употребление "на голубом глазу" отдельно от слова "врать". "Новости культуры".