Песня “Скажите, девушки” Родольфо Фальво на слова Энцо Фуско, русский текст Михаила Улицкого. Сергей Лемешев (2015) Слушайте в HiFi качестве с сервисом Звук. Скажите девушки, Sergei Lemeshev. 1936 - Skazhite devushki и другие скачать в mp3 и слушать музыку онлайн бесплатно. советский певец, первый исполнитель песни "Скажите, девушки, подружке вашей" на русском языке.
Вы искали: Сергей лемешев скажите девушки
55 песен о любви мужчины женщинам Сергей Лемешев 1 января 2008 г. Слушайте и скачивайте лемешев скажите девушки бесплатно на Хотплеере в mp3 (ID: 0fa1). Ваще говоря, многие люди говорили в ту эпоху, что этот самый гото — зло, и без него надо бы. Слушайте и скачивайте лемешев скажите девушки бесплатно на Хотплеере в mp3 (ID: 0fa1). новости коротко. Скажите девушки.
Сергей Лемешев Скажите Девушки Подружке Вашей
Скажите, девушки, а также перевод песни и видео или клип. Назад в СССР написал 25 сентября 2018 в 06:43: "Сергей Лемешев "Скажите, девушки, подружке вашей"" Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для того, чтобы увидеть его. Смотрите так же новые видео: #Видео #Скажите #девушки #подружке #вашей #Сергей. Как На Той Ли На Долине. Сергей Лемешев.
“Лемешева обожали все...”
Скажите, девушки. 1 views. 10 years ago. Скажите, девушки Скажите, девушки, подружке вашей, Что я не сплю ночей – о ней мечтаю. Смотрите сергей лемешев скажите девушки в хорошем качестве, обсуждайте и делитесь с друзьями. Биография советского певца Сергея Яковлевича Лемешева: личная жизнь, отношения с супругами. Я помню чудное мгновениеИмена на все времена. Сергей Лемешев.
Текст песни Сергей Лемешев - Скажите, девушки
Зарегистрируйтесь в Deezer и слушайте Скажите, девушки от Сергей Лемешев и еще 120 миллионов треков. Скажите девушки подружке вашей. Сергей Лемешев. 1.4K. 26 Июня 1977 Судьба великого певца Сергея Яковлевича Лемешева удивительна: она напоминает луч света, - 10 июля - 43369545136 - Медиаплатформа МирТесен. 50% по делу, 50% ахинеи (это про ор).
Лемешев Скажите Девушке
Назад в СССР написал 25 сентября 2018 в 06:43: "Сергей Лемешев "Скажите, девушки, подружке вашей"" Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для того, чтобы увидеть его. Скажите, девушки в mp3 бесплатно, Размер MP3: 7.56 МБ, Длительность: 03:18 или слушать музыку Скажите, девушки - Сергей Лемешев онлайн, со своего телефона в любое время. Клип песни Сергей Лемешев – Скажите, девушки смотреть онлайн бесплатно.
Сергей Лемешев "Скажите, девушки, подружке вашей" (1958)
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic. По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail lightaudio.
Михаил Абрамович Улицкий известен не только как поэт, но и как переводчик песенной поэзии, и в данном случае текст не просто близок по смыслу - это прямой литературный перевод с неаполитанского итальянского на русский. В представленном на профильном сайте в дословном подстрочном переводе оригинального текста первый катрен выглядит так: Скажите вашей подруге, Что я потерял сон и воображение, Что постоянно думаю о ней, она — вся моя жизнь. Я хотел бы это ей сказать, но не могу. У Улицкого — всё тоже самое, только более поэтично и в соответствии с размером и мелодией музыкальной композиции. Версии на других языках Песня переводилась не только на русский язык, она обрела популярность во многих странах, известно о национальных версиях на русском, английском, финском и китайском языках.
О последней мне не удалось ничего найти, кроме упоминания о её наличии. Возможно, есть и другие. Не решусь однозначно утверждать, что именно русская версия была исторически первой после оригинала, однако из имеющихся в сети датировок известных переводов русский - наиболее ранний. Список исполнителей английской версии обширен и богат на звездные имена, её исполнял, например Тонни Беннет. В стране Суоми песня обрела большую популярность и в дальнейшем неоднократно перепевалась. В 1990-м году своё исполнение песни представил Ямппа Туоминен на пластинке «Toivotaan toivotaan».
Было много и других исполнений. В инструментальном варианте, сыгранная группой «The Spectre» мелодия неаполитанской песни зазвучала в стилистике финского музыкального гитарного жанра «рауталанка». Неаполитанские песни исполняются по большей части мужчинами, в оригинальной и в русской версии песня звучала исключительно от мужского лица, к чему предрасполагает происхождение и содержание, а на английском и финском её могут петь и женщины. В тексте и названии английской песни «Her» легко меняется «Him». В числе самых известных исполнений этой песни вспоминают, например, вариант Нины Симон. Найдена запись финской песни с женским вокалом, датированная 1977 годом.
Исполнение в СССР и России У нас в стране песня звучала и была популярна в двух вариантах, как на русском, так и в оригинале. Репертуар легендарного советского исполнителя Муслима Магомаева включал немало зарубежных песен на разных языках. Пел он и неаполитанский оригинал песни «Dicitencello vuje». В постсоветскую эпоху композиция на языке оригинала звучала из уст Олега Погудина и Дмитрия Хворостовского. Следом за Сергеем Лемешевым русскоязычный вариант песни «Скажите, девушки» стал исполнять Леонид Утесов. В разные годы с этой песней на обоих языках выступал певец Заур Тутов.
Он был вторым ребенком Николая Вертинского и Евгении Скалацкой. Его отец работал частным поверенным и журналистом. В семье был еще один ребенок — сестра Надежда, которая была старше брата на пять лет. Дети рано лишились родителей.
Неаполитанский оригинал вышел в 1930 году. Русская версия появилась около 1936 года, в том же году записана на пластинку Сергеем Лемешевым в сопровождении орекстра Всесоюзного радиокомитета. Киноконцерт 50-х годов. Русский текст - Михаил Улицкий: Скажите, девушки, подружке вашей, Что я не сплю ночей, о ней мечтая, Что всех красавиц она милей и краше.
Оперный певец Сергей Лемешев доводил поклонниц до состояния, требующего медицинского внимания
Думаю, одного упоминания названий этих песен достаточно, чтобы их мелодии зазвучали в голове. Обе появились ещё в 40-е года XIXстолетия. Оригинальная композиция немного старше русской версии «Скажите, девушки». Песня на неаполитанском диалекте итальянского языка была написана в 1930-м году. История сохранила имена её авторов. Lorenzo Fusco — в русских источниках встречаются два варианта правописания Фаско и Фуско, я буду писать через «У» по наиболее часто встречающемуся варианту. Авторы песни слева направо : композитор Родольфо Вальво годы жизни 1873 - 1937 , автор текста на языке оригинала Лоренцо Фуско 1899-1951 Авторы песни слева направо : композитор Родольфо Вальво годы жизни 1873 - 1937 , автор текста на языке оригинала Лоренцо Фуско 1899-1951 Информации об авторах в русскоязычном интернет пространстве не много, хотя, судя по всему, для своего времени это были видные фигуры. Композитор Р. Фальво, уроженец Неаполя, появился на свет в 1873 году. Пишут, что в момент написания широкой славы и успеха эта композиция ему не принесла.
Многолетнее сотрудничество с компанией, для которой Фальво написал не только эту, но и многие другие свои песни, закончилось увольнением. Маэстро доживал свои дни в нищете, покинул этот мир в 1937 году. К тому времени его знаковое творение преодолело границы Италии и зазвучало в Советском Союзе. Автор лирических, нежных строк Энцо Фуско был не только стихотворцем, но и музыкантом, учился в академии Санта-Чичилия в Риме, некоторое время работал на железной дороге, выступал как актер и как певец, сотрудничал с видными деятелями итальянской эстрадной музыки. Свою песню «Dicitencello vuje» Фуско спел и записал сам. Запись в его исполнении сохранилась. Но авторский вариант оказался не столь известен. Одним из первых исполнителей данной песни на языке оригинала указывают Дженнаро Паскуариелло. Также в числе первых фигурирует имя певца Витторио Паризи.
Неаполитанские песни часто звучат в академическом исполнении, произведение «Dicitencello vuje» вошло в репертуар выдающихся итальянских оперных певцов Лучано Паваротти, Джузеппе ди Стефано, Титто Гобби и других. Пели её и артисты оперной сцены из других стран, например, соседней Испании. Представляю совместное исполнение легендарного оперного трио теноров, двух испанцев и итальянца - Паваротти, Доминго, Каррерас. Титто Гобби исполнил эту песню в итальянском фильме 1949 года «Без ума от оперы».
Орлов Музыка: Rodolfo Falvo, обр. Дудкевич Русский текст: М. Улицкий Что я не сплю ночей о ней мечтая, Что всех красавиц она милей и краше, Что сам хотел признаться ей, Но слов я не нашел.
Отсюда и разные методы охоты за своим кумиром. Почитательницы таланта Ивана Козловского, который раскрылся во всю мощь в конце 30-х, посвящали ему стихи, собирали вырезки из газет, пытались подружиться с его женами. Обожательницы же Сергея Лемешева вели себя более разнузданно: выслеживали, досаждали, рвали его одежду на части. Некоторые, увидев Сергея живьем, даже падали в обморок от счастья. Между двумя непримиримыми лагерями случались массовые побоища - когда дамочки начинали поливать кумиров друг друга нецензурными эпитетами. Это была его, психиатра, реакция на закатившего глаза Сергея Лемешева, который обнаружил двух девушек с биноклями напротив пляжа закрытого крымского санатория. А в нескольких километрах от того пляжа, в мисхорском санатории «Нюра», всего через несколько часов, ночью по водосточной трубе карабкался 34-летний Иван Козловский. Знаменитый тенор потерял сон из-за 20-летней Галины Сергеевой - восходящей кинозвезды, чья вздымающаяся грудь в тугом корсете в фильме «Пышка» взбудоражила половину мужского населения СССР. Это про нее Раневская однажды скажет: ««Эх, не имей сто рублей, а имей двух грудей». Очень вкусные. Изумленная Сергеева остолбенела, но машинально начала развязывать поясок ажурного пеньюара… Потом решила угоститься. Однако вместо конфеток в каждой обертке был маленький камушек, завернутый в клочок бумажки с приятным эпитетом: «милая», «необыкновенная», «удивительная». Сергей Лемешев Розыгрыши были любимой забавой Козловского. Переставить машину друга в соседний двор, подложить в карман аккомпаниатору серебряные ложки со стола на правительственном банкете, прибить гвоздями к паркету чужие калоши в гримерке… Его супруга Александра Герцик была старше на 14 лет и хулиганские шалости категорически не одобряла: - Ивасик, ты же взрослый мужчина? Пора становится серьезным! Сергеевой подобные странные шуточки и знаки внимания были приятны. Хоть она и считала тогда, что мужчина в 30 - уже старик, но Козловский ее забавлял. Сергеева тогда состояла во втором браке - с театральным режиссером Александром Габовичем, к которому ушла от первого супруга - актера Александра Демича будущего отца Юрия Демича.
Долгое время Вере не давали перевода в Москву, и она практически жила в «Красной стреле». Ездила в Ленинград на спектакли и возвращалась в Москву. Лемешев встречал ее на перроне с цветами. Помогла Екатерина Фурцева, большая поклонница одного из лучших наравне с Козловским исполнителей арии герцога Мантуанского из «Риголетто» «Сердце красавиц склонно к измене». Кстати, Козловский, как и Лемешев, тоже был обласкан властями. Благоволивший ему товарищ Сталин иногда вызывал к себе спеть даже ночью. С той же Фурцевой, если верить сплетникам, у Козловского были более чем дружеские отношения. Как, кстати, и с несколькими женами крупных партийных и хозяйственных начальников. На все походы Козловского налево Галина Сергеева, которая все же добилась его развода с Герцик, несколько лет закрывала глаза. Как и на постоянное присутствие рядом его многочисленных воздыхательниц. Однажды после продолжительного полового акта Галина подошла к окну в чем мать родила и заметила девиц, с восторгом наблюдавших за ними в подзорную трубу с крыши дома напротив. Если любовь ушла Они были красивой парой. И жизнь их была яркой, комфортной и насыщенной. Роскошные банкеты - в Кремле, Новый год - у Буденного, летний отдых - на даче у Поскребышева, платья, шубки... Все померкло после рождения второй дочери. Врожденный сколиоз, вылечить ее можно было, только сделав операцию. Никто из врачей не решался, кроме Василия Чаклина. И он спас Настю.
Оперный певец Сергей Лемешев доводил поклонниц до состояния, требующего медицинского внимания
Мне пришлось отказаться слишком от многого, но я об этом не жалею. Тогда же мужу дали народного артиста СССР. В Большом мне бы просто не дали продвинуться. Лемешев оказался мудрее многих. Еще юношей его первый раз пригласили в Большой, но на второстепенные партии. А он уехал работать в провинцию, чтобы вернуться через несколько лет настоящей звездой.
И везде, вероятно, оставлял за собой шлейф влюбленных поклонниц? Я их не замечала. Гордо поднимала голову и проходила мимо. Если бы вы знали, как мое молчание их задевало!.. Неужели и в жизни было так?
Роль там такая была — таксиста Пети Говоркова, ему без курева нельзя. Он слишком эмоционально ко всему относился. Я-то ходила на каждый его концерт, без этого не могла. Очень хорошо сказал. Получается, что общих работ у вас не так уж много?
Были и совместные оперы, и концерты. Но любовь на сцене мы только раз сыграли. Он — Дубровский. Я — Маша. Зато, когда Сергей Яковлевич пел Ленского, Татьяной всегда была я.
Однажды, когда мой театр был на гастролях в Сочи, заболела исполнительница главной партии. Сергея Яковлевич отдыхал вместе со мной, так что Ленского искать не надо было. Его выловили в море и тут же, без репетиций, уговорили выйти на сцену. Старые афиши заменили на новые, билеты разлетелись в полчаса... А ведь прошло уже больше пятидесяти лет.
Почему же нынешних эстрадных звезд забывают на следующий день? Я до сих пор работаю в консерватории, со студентами занимаюсь вокалом. Я строгая, не обижаю их, изучаю каждую индивидуальность. Но бывает такая молодежь, которая считает: если хорошо спел, то это его личная заслуга, а когда плохо — виноват педагог. С такими хлыщами расстаюсь без сожаления.
Никого не держу. Вот ко мне на днях приезжала девочка из Иркутска — она прежде звонила пять раз, очень хотела, чтобы именно я ее прослушала. Таких настойчивых люблю. В таких случаях уходил гулять на Пенсион-стрит — так он называл Тверской бульвар. Пенсионеры на лавочках в домино сражаются, а он рассекает тротуар, размышляет...
Мы не изображали влюбленных голубков.
Только вопрос: это точно запись 1947 года? А то существуют разные мнения по этому вопросу. Сергей Яковлевич словно живой. Качество и видео, и аудио отличое, слушать и смотреть можно бесконечно. Такие голоса рождаются раз в 1000 лет. Спасибо Вам за новую встречу с искусством Сергея Яковлевича. Сейчас смотрят.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Скажите девушки исполнителя Сергей Яковлевич Лемешев: Оркестр Всесоюзного Радио, дир. Орлов Музыка: Rodolfo Falvo, обр.
Дудкевич Русский текст: М.
Введите хотя бы 25 символов. ООО «АдвМьюзик» заключил лицензионные соглашения с крупнейшими российскими правообладателями на использование музыкальных произведений. Полная информация.
Текст песни Сергей Лемешев - Скажите, девушки
Авторы песни слева направо : композитор Родольфо Вальво годы жизни 1873 - 1937 , автор текста на языке оригинала Лоренцо Фуско 1899-1951 Авторы песни слева направо : композитор Родольфо Вальво годы жизни 1873 - 1937 , автор текста на языке оригинала Лоренцо Фуско 1899-1951 Информации об авторах в русскоязычном интернет пространстве не много, хотя, судя по всему, для своего времени это были видные фигуры. Композитор Р. Фальво, уроженец Неаполя, появился на свет в 1873 году. Пишут, что в момент написания широкой славы и успеха эта композиция ему не принесла. Многолетнее сотрудничество с компанией, для которой Фальво написал не только эту, но и многие другие свои песни, закончилось увольнением. Маэстро доживал свои дни в нищете, покинул этот мир в 1937 году.
К тому времени его знаковое творение преодолело границы Италии и зазвучало в Советском Союзе. Автор лирических, нежных строк Энцо Фуско был не только стихотворцем, но и музыкантом, учился в академии Санта-Чичилия в Риме, некоторое время работал на железной дороге, выступал как актер и как певец, сотрудничал с видными деятелями итальянской эстрадной музыки. Свою песню «Dicitencello vuje» Фуско спел и записал сам. Запись в его исполнении сохранилась. Но авторский вариант оказался не столь известен.
Одним из первых исполнителей данной песни на языке оригинала указывают Дженнаро Паскуариелло. Также в числе первых фигурирует имя певца Витторио Паризи. Неаполитанские песни часто звучат в академическом исполнении, произведение «Dicitencello vuje» вошло в репертуар выдающихся итальянских оперных певцов Лучано Паваротти, Джузеппе ди Стефано, Титто Гобби и других. Пели её и артисты оперной сцены из других стран, например, соседней Испании. Представляю совместное исполнение легендарного оперного трио теноров, двух испанцев и итальянца - Паваротти, Доминго, Каррерас.
Титто Гобби исполнил эту песню в итальянском фильме 1949 года «Без ума от оперы». Текст Энцо Фуско написан от лица влюбленного юноши, который не решается заявить о своих чувствах предмету обожания и передает признание через подруг. Очень часто русские тексты песен, написанные на зарубежные мелодии, не просто отличны от оригинала, а не имеют с ним ничего общего. В данном случае — ситуация обратная. Михаил Абрамович Улицкий известен не только как поэт, но и как переводчик песенной поэзии, и в данном случае текст не просто близок по смыслу - это прямой литературный перевод с неаполитанского итальянского на русский.
В представленном на профильном сайте в дословном подстрочном переводе оригинального текста первый катрен выглядит так: Скажите вашей подруге, Что я потерял сон и воображение, Что постоянно думаю о ней, она — вся моя жизнь. Я хотел бы это ей сказать, но не могу.
В тексте исполнитель признается, что он ночами не спит, влюблен в девушку, считая ее самой красивой и милой. Он жаждет смелости, чтобы раскрыть свои чувства, утверждая, что она сама тоже пылает страстью. Внутренняя борьба между желанием открыть свою душу и боязнью отказа создает тревогу и печаль.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail lightaudio.
Девушке нравилось слушать пение студента отца, и она сама не заметила, как влюбилась. Певец тоже не остался равнодушен к Наташе и в результате женился на ней. Но вскоре он уже воспылал страстью к другой. Алиса Багрин-Каменская Сергей Лемешев. Она тоже была вхожа в дом профессора Соколова, но даже не рассчитывала на то, что встретит там свою вторую половинку. Напротив, к моменту знакомства с Сергеем Лемешевым она всё ещё носила траур по своему погибшему супругу, была очень сдержана в проявлении эмоций, хорошо воспитана, отличалась блестящими манерами и вовсе не собиралась бросаться в объятия певца. Но перед обаянием Сергея Лемешева, увидевшего в ней свою судьбу, устоять не смогла. Алиса Багрин-Каменская была старше его на пять лет и слыла большим любителем и знатоком искусства. Вскоре певец уже писал матери о встреченной прекрасной девушке, своей второй жене. Они прожили вместе больше 11 лет, за эти годы Алиса сумела привить мужу хорошие манеры, научила держаться в обществе и помогла выработать вкус. Расстались супруги после того, как у Алисы закончилось терпение, и она перестала закрывать глаза на измены мужа. После развода Алиса Багрин-Каменская вышла замуж и её последний брак продлился больше 40 лет. Тем не менее, перед смертью она попросила принести ей фотографию Сергея Лемешева. Любовь Варзер Сергей Лемешев. Популярность к Сергею Лемешеву пришла именно в то время, когда он состоял во втором браке. Тогда же у него и появилась огромная армия поклонниц, с которыми Алиса Багрин-Каменская прекрасно умела ладить, а с некоторыми даже подружилась. Но когда супруг завёл роман с Любовью Варзер, она решила поставить точку в их отношениях.