Такой необыкновенный и весёлый праздник «День Сурка» отмечается в Америке и Канаде. И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима.
Что это за праздник «День Сурка» (Groundhog Day)?
Если сурок не увидит своей тени, значит, скоро наступит весна. Как объявили местные высокопоставленные лица, это произошло и в 2023 году. По словам организаторов празднования Дня сурка, достоверность предсказаний грызуна-метеоролога составляет около 40-50 процентов. Однако это не мешает американцам хорошо провести время — билеты на мероприятия, посвященные предсказанию сурка, ежегодно раскупаются задолго до начала мероприятия.
Именно там действительно наиболее широко отмечается реальный День сурка, ведь в свое время именно пенсильванские голландцы привезли обычай празднования такого дня в США и именно в Панкастони прошел первый День сурка. Более того, после премьеры фильма в 1993 году на последующие Дни сурка в Панкастони стало приезжать все больше и больше туристов. И, к примеру, в 1997 году на фестивале в честь Дня сурка в этом городке собралось более 35 тысяч человек, при этом население городка составляет всего 6-7 тысяч человек. Приметы, связанные с Днем сурка, таковы. Если в этот день сурок выглядывает из норы и не видит своей тени день пасмурный , то он спокойно покидает нору — это означает, что зиме скоро конец, а весну следует ожидать раннюю. Если же сурок увидит свою тень день солнечный , то он ее испугается и нору не покинет.
Это означает, что предстоит еще 6 недель зимы.
Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog. However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself. Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day. He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible. He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French.
Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita. He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится. Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель.
Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, прводятся выступления.
На этой церемонии присутствует мэр города. Слайд 10 Отмечать праздник, по традиции, начинают глубокой ночью - ежегодная церемония, сопровождаемая громкой музыкой и грохотом фейерверков, нарушает зимний сон сурка.
А рано утром мужчины в цилиндрах и фраках, в ожидании прогноза, собираются на Индюшачей горке у домика сурка Фила, услугами которого пользуются жители штата уже 132 года. Слайд 11 За церемонией пробуждения сурка наблюдают тысячи людей, как вживую, так и по телевидению, и Всемирной сети. Члены "Клуба друзей Фила" ровно в 07:25 вытаскивают сурка из норки, и он дает свой прогноз. Чтобы все желающие смогли посмотреть на известного предсказателя, по традиции, сурка помещают на специальную сцену.
Затем он участвует в фотосессии и отправляется в центр города, где проходят праздничные гуляния.
Читайте нас в соцсетях:
- Неперехваченное исключение
- Трудности перевода фильма "День Сурка"
- Примеры употребления "день сурка" в русском
- Похожие презентации
- Groundhog Day in Canada and United States
- В Нью-Джерси из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
Неперехваченное исключение
У Максаковой было две ошибки:она плохо отзывалась о России и вторая - что она пришла к Самвелу по-ранжиру не положено , но это ее выбор. Таких как Максакова бегает по россии табунами и теперь она пытается в Украине найти свою судьбу, а зря... А самое интересное что жить надо там куда я планирую уехать это Европа а муж зовёт в Краснодарский край потому что Сибирь мне не климат а ещё про Сибирь когда было вообще смешно! А про астрологию в самую точку только подумала об этом! Какая дура бросит город и уедет в деревню за милым будучи подстилкой?
Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов.
Учитывая, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трех лет, его кончина не стала шоком. Но Мэл ушел от нас в тяжелое время года, когда большинство его собратьев спят», — сообщили в официальных соцсетях знаменитого грызуна. Американцы празднуют День сурка с 1886 года.
Legend has it that on this morning, if a groundhog can see its shadow, there will be six more weeks of winter. If it cannot see its shadow, spring is on the way. Why the Groundhog?
Топик по английскому "День сурка" (Groundhog Day)
Согласно поверью, поведением грызуна определяется близость наступления весны: если он не увидит своей тени из-за пасмурной погоды и спокойно покинет свое убежище, то весна будет ранней, а если 2 февраля будет солнечно, и сурок, увидев свою тень, испугается и вернется в нору, то впереди еще полтора месяца зимы. Эти клички переходят от одного сурка к другому по наследству, поскольку эти лесные млекопитающие редко доживают до 10-летнего возраста, а официально День сурка отмечают аж с 1887 года. Вот и один из таких сурков , Меллтаунский Мэл не дожил до очередного ежегодного триумфа: согласно некрологу, размещенного на его официальной странице в Facebook, он умер всего за два дня до праздника.
В 2021 году зрителей не пустили к Мэлу из-за карантина. Однако они всё же узнали его последний прогноз — животное предсказало раннюю весну. Жители Миллтауна выразили опекунам животного соболезнования в связи со смертью Мэла. Местная администрация в свою очередь уже пообещала найти нового сурка, потому что «в Миллтауне должны знать, что говорят все кузены Мэла о сроках наступления весны». Между тем сурки из Московского зоопарка традиционно проспали свой профессиональный праздник. Это связано с тем, что зима в России холоднее и длится дольше, чем в США.
В США отменили празднование Дня сурка по трагической причине. За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. Об уходе Мэла из жизни 31 января сообщили на его официальной странице в Facebook. По словам его дрессировщиков, сурок «недавно пересек радужный мост».
Но, должна сказать, это начинает походить на день сурка! Ты когда-нибудь смотрела "День Сурка"? Did you ever see groundhog day? Ещё одним любимым праздником был День сурка. Another favorite was Groundhog Day. А что если мы ещё и день сурка отметим? What do you say we throw in Groundhog Day and do it again? Похоже, у нас тут ситуация "День сурка". Looks like we have a little Groundhog Day situation. Пожалуйста, не называй это "День сурка". Это как день сурка.
День сурка открытка анимация
Слайд 5 В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов. Фестиваль проводится с 1887. Именно этот городок стал известен в мире после комедийного фильма «День сурка». Слайд 8 Виартонский Вилли - канадский сурок-метеоролог из деревни Виартон Wiarton в провинции Онтарио, в честь которого проводится ежегодный фестиваль. Слайд 9 Чак — официальный сурок-метеоролог Нью-Йорка. Он живёт в зоопарке на острове Статен-Айленд. Ежегодно 2 февраля в 7 часов 30 минут он даёт свой прогноз.
Скопировать ссылку Казань, 2 февраля, «Татар-информ. День сурка - традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы, и по его поведению можно судить о близости наступления весны.
Если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — зима скоро закончится, и весна в этот год ожидается ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет еще шесть недель зимы.
История возникновения праздника Ещё в давние времена, когда христиане Европы отмечали по Григорианскому календарю Сретение Господне, которое, кстати, тоже 2 февраля, понимали, что именно погода в этот день существенно может предсказать наступление тёплых деньков. Северная Америка до сих пор помнит шотландскую примету, в которой говорится, что если в День Сретения безоблачно и ясно, то ждать следует двух зим в году. Но ещё до становления христианства Древний Рим старался перекладывать такие прогнозы погоды на животных, ведь 2 февраля для римлянинов был Днём Ежа. Тут бедного зверька будили и ждали с нетерпением, заметит он свою тень или нет. Западная Европа чтила такие традиции, и уже переселенцы в Америку захватили это поверье с собой на новые земли.
Но там — беда, ежей-то нет, поэтому такую ответственную роль перепоручили сначала барсуку что редкость в США , а потом и сурку. Официальное название праздника «День Сурка» упоминается в СМИ в 1841 году, а вот большую популярность он приобрёл в 1886 году. Этого бы не произошло, если бы главный редакторпанкссутонской газеты не создал бы Клуб Сурка, слава о котором прошлась по всей Америке. После того, как его предсказания начали сбываться, город Панксутони нарекли «Всемирной столицей погоды». У него есть собственные апартаменты - небольшой домишко в городе, а также ему присвоена пенсия за выслугу лет. После выпуска в прокат знаменитой киноленты «День Сурка» в 1997 году в Панксутони прибыло более 35 тыс.
В американском штате Нью-Джерси отказались отмечать традиционный День сурка. Главный местный предсказатель погоды на весну, сурок по кличке Мел из Миллтауна, умер незадолго до наступления 2 февраля, пишет «Российская газета». Найти замену в короткий срок оказалось невозможно, и мероприятие пришлось отменить. Несмотря на спорную точность прогнозов, Мел стал всеобщим любимцем, и жители города глубоко скорбят о его смерти в соцсетях.
Russian-English dictionary
- День сурка 2023: американцы знают, когда закончится зима | Микс новости
- Учимся понимать АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ - День Сурка - видео
- США отмечают национальный День сурка
- День сурка.
- Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика
- «Отправился на радугу». В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
Трудности перевода фильма "День Сурка"
Newsweek provides in-depth analysis, news and opinion about international issues, technology, business, culture and politics. Топик по английскому «День сурка» (Groundhog Day) День сурка перевод на английский язык. Смотрите «День сурка» без рекламы с Inoriginal+. В Московском зоопарке сурки не проснулись в День сурка. *Источник информации: (АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ (with Sergey Nim)).
День сурка и SMS
Рекомендую посмотреть фильм "День сурка" с субтитрами на английском. В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя». Хотите подробностей – стоит посмотреть замечательный фильм «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. Смотрите видео онлайн «Трудности перевода фильма "День Сурка"» на канале «Что было в оригинале?» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 8 декабря 2023 года в 10:13, длительностью 00:13:29, на видеохостинге RUTUBE.
Список папок
- День сурка в США отменили из-за смерти сурка - Телеканал «Моя Планета»
- Видеопазл «День сурка»
- День сурка открытка анимация
- Рецепты домашней выпечки с фото — пошаговые мастер-классы
- В Нью-Джерси из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
*** Второй ответ на письмо блогера "День Сурка в английском королевстве"
В прошлом году Миллтаунский Мел провел День сурка в карантине из-за пандемии COVID-19. 2 февраля в США и других странах по традиции празднуется День сурка. Groundhog Day, celebrated annually on February 2, originally featured a different animal. Here's what to know. Сегодня мы занимаемся английским на слух по отрывку из фильма "День сурка" (Groundhog Day).