В американском прокате фильм был назван Return of the Dragon («Возвращение дракона») для того, чтобы предопределить успех другого фильма с Брюсом Ли — «Выход дракона» (1973), который вышел в прокат почти сразу за «Возвращением дракона». Режиссер: Брюс Ли. В ролях: Брюс Ли, Нора Мяо, Чак Норрис и др. Тан приезжает из Гонконга в Рим, чтобы помочь друзьям семьи, чей ресторан задумали отобрать местные мафиози. Привыкшие всегда получать то, что захотят и не останавливаться ни перед чем. Брюс Ли стал настоящим кумиром для многих поклонников восточных единоборств. Напомним, Брюс Ли, родившийся в 1940-м году и умерший в 1973-м, прославился в свое время как актер, владеющий элементами китайских боевых искусств. Среди наиболее известных картин в фильмографии актера можно отметить «Кулак ярости», «Путь дракона» и «Игру смерти». В 1978 году, после смерти Ли, был выпущен эксплуатационный сиквел под названием "Путь дракона 2" с Брюсом Ле и Боло Енгом в главных ролях.
Знакомство
- Битва в додзё. «Кулак ярости», 1972
- Прикреплённое
- Легендарный бой между Брюсом Ли и Чаком Норрисом сняли нелегально. Почему?
- БРЮС ЛИ. Путь ДРАКОНА | Миссия | Причина смерти - YouTube
- Интересное
- Путь дракона (1972) / Брюс Ли, Чак Норрис – смотреть видео онлайн в Моем Мире | Владимир Рясов
Брюс Ли против Чак Норриса («Путь дракона»)
В 14 лет в Гонконге серьезно занялся кунг-фу, а затем вин-чун. В 19 лет отправился в США, где изучал искусство и начал сниматься в Голливуде. Он разрабатывал свой собственный стиль джит кун-до. Изобрел множество новых связок ударов и различных трюков, в том числе с нунчаку. Порой, чтобы сфотографироваться на фоне, приходится отстоять небольшую очередь.
Первые две недели мы вели себя как туристы: бродили по городу, смотрели достопримечательности. Все это время, я заглатывал как питон самую жирную пищу и приправлял ее килограммами мороженого. Когда я стал по-настоящему кошмарным, Брюс потащил меня в Колизей — пощупать «натуру», — вспоминал Норрис. По словам жены Брюса Линды, китайская съемочная группа заполучила разрешение на съемках в Колизее без проблем — помогли связи гонконгского продюсера Раймонда Чоу. При этом, внутри Колизея снимали лишь часть 10-минутного боя, а крупные планы и фрагменты поединка доделывали в гонконгской студии.
Чак Норрис говорил, что съемки в Колизее заняли около трех дней. Хореографию боя репетировали заранее — в том числе в номерах римского отеля, где остановилась съемочная группа. Если ему казалось, что какой-то удар или движение выглядят в кадре недостаточно реалистично, мы повторяли все сцену заново, раз за разом», — уверял Норрис. Жена Брюса Ли вспоминала: «Брюс записывал на бумаге каждое движение. Дуэль с Чаком Норрисом заняла двадцать страниц инструкций: хореография боя была продумана более тщательно, чем номер балетного танцора. Брюс придумал ее еще до вылета в Рим — в своем домашнем кабинете. Иногда он звал меня: «Эй, Линда, иди сюда, давай попробуем вот это» — и я играла за Чака». Чак Норрис гордился, что это он научил Брюса Ли эффектным ударам ногами с разворота: «Как боец стиля «вин-чун», где правит минимализм, он поначалу не придавал большого значения высоким ударом. Но потом он понял, что они эффективны и зрелищны, и начал их отрабатывать — как только может отрабатывать их Брюс Ли: постоянно, в самых неподходящих местах.
Кнопки «выключение» или «пауза» просто не существовало в его голове». Сам Ли говорил позже, что во время кино-поединка ему приходилось замедляться: иначе камера просто не фиксировала его движения. С этой же целью — чтобы зритель мог лучше рассмотреть пластику героев — часть боя сняли методом замедленной съемки. Уважение и смерть Сцену поединка Брюса Ли против Чака Норриса часто называют величайшей дракой в истории кинематографа. Он не превратил моего героя в законченного отморозка. Он проявил к нему уважение: после смерти моего героя, его герой набросил на моего кимоно и отдал ритуальный поклон», — рассказывал Чак Норрис.
Молодая владелица ресторана отправила просьбу о помощи своему дяде, другу Тан Луна. Приехав, Тан Лун почти сразу вступает в схватку с бандитами и побеждает их раз за разом. Отчаявшись, главарь бандитов приглашает троих высококлассных мастеров боевых искусств из разных стран, в том числе американца по имени Кольт Чак Норрис , чтобы они справились с Тан Луном.
Содержание статьи 1. Почему драку нельзя было снимать? Как кадры попали в фильм? Скрыть Почему драку нельзя было снимать? Брюс Ли стал звездой в Голливуде, прославив восточные единоборства на Западе.
Всяк сюда входящий, да прибудет с тобой сила Мастера
- Брюс Ли: путь дракона: vova_91 — LiveJournal
- Рождение Дракона
- Путь дракона (1972) / Брюс Ли, Чак Норрис
- «Путь дракона», 1972, 18+
- Брюс Ли: путь дракона - Русская семерка
- Путь дракона (1972)
Путь Дракона: Брюсу Ли – 80
Брюс стал звездой, а Чоу доверил ему снять еще несколько картин: «Кулак ярости» и «Путь дракона» с Чаком Норрисом, которые в итоге стали еще более популярными. Руслан Романов на моём канале отражают мою личную точку зрения на вещи/процессы/явления, о которых заявлено в названии каждого из в. Брюс Ли родился 27 ноября 1940 года. Так совпало, что это был год и час Дракона.
Фильм «Путь дракона» собрал в прокате в тысячу раз больше денег, чем было потрачено на его создание
Распространение и популяризация восточных боевых искусств в странах западной Европы это полностью его заслуга. Брюс Ли был легендой не только на телеэкране, он являлся экспертом в области боевых искусств и вызвал множество подражателей в кино и на телевидении, многие из которых в последствии стали знаменитостями, к примеру Джеки Чан или Джет Ли. Несмотря на что Брюс Ли ушел из жизни очень рано, его творчество продолжает жить в полную силу.
С точки зрения полиции они считались летальным оружием. Брюс Ли против Карима Абдул-Джаббара. Его рост — 218 см, и Брюсу Ли, который был режиссером фильма «Игра Смерти», показалось отличной идеей устроить драку с гигантом. Битва получилась отчасти комичной — как из-за разницы в росте, так и из-за подчеркнутой разницы в характере — но она заслуженно считается одной из самых крутых в карьере Брюса. Здесь есть и заслуга Карима: помимо баскетбола он интересовался единоборствами. Так что название теперь кажется зловещим.
Битва в додзё. Он снят для преодоления коллективной психотравмы. Его действие происходит в середине XX века, когда Гонконг и Китай были оккупированы японскими войсками. И главный герой в исполнении Брюса Ли — это такой народный мститель. Он не может победить всех японцев, но может унизить их, одолев их величайших бойцов единоборств. Оканчивается фильм предсказуемо: борца за национальную честь подло пристреливают.
Его знает каждый, но Брюс Ли по-прежнему остается загадкой. Американец с женским именем Брюс Ли родился 27 ноября 1940 года. Так совпало, что это был год и час Дракона. Неудивительно поэтому, что он с рождения получил прозвище Ли Сяолун, что переводится как «маленький дракон». Это было его так называемое «детское имя», «взрослое имя» Брюса Ли — Ли Чжэньфань. Было у него ещё одно имя. В семье мальчика предпочитали называть Сай Фон, что переводится как «маленькое чудо». Это было женское имя, родители Брюса были уверены, что называя мальчика так, они его сберегают, поскольку их первенец-мальчик до этого умер в младенчестве. То имя, под которым Брюса узнает весь мир, дала ему медсестра в роддоме. Она была уверена и не без оснований , что с английским именем мальчику будет проще получить свидетельство о рождении. Брюс Ли, таким образом, с детства имел американское гражданство. Он не был чистокровным китайцем, его дедушка по матери был наполовину немцем. Танцор-драчун Когда Брюс учился в школе, то особого рвения к учебе не проявлял. Он, как мы знаем, не был чистокровным китайцем,и это немало мешало налаживанию контакта со сверстниками. Ли с детства приходилось отстаивать свое право на существование. Он постоянно дрался, его родителям не раз приходилось забирать сына из полицейских участков.
Актёр родился в год Дракона и в час Дракона по китайскому календарю между 6 и 8 часами утра. Первый учитель Ли вспоминал, что тот пришёл к нему и сказал: "Учитель, я знаю, что вы прекрасно владеете кунг-фу - а я лучше всех танцую ча-ча-ча. Так давайте обменяемся нашими знаниями: вы научите меня технике кунг-фу, а я научу вас танцевать ча-ча-ча". После каждой боевой сцены в "Большом боссе" Брюсу Ли были необходимы уколы обезболивающих препаратов из-за старой травмы спины. Кроме того, он неудачно приземлился, повредил щиколотку и стал прихрамывать, из-за чего в некоторых сценах его пришлось снимать крупным планом. Брюс Ли мог более получаса удерживать на вытянутой вперёд руке 32-килограммовую гирю , отжиматься на двух пальцах одной руки, а также подтягиваться, используя для обхвата перекладины только мизинец. Своими пальцами он мог пробить неоткрытую банку колы, а надо отметить, что в начале семидесятых банки изготавливались из стали и были гораздо толще. Удары Брюса Ли были настолько быстрыми, что порой их не удавалось заснять обычной в то время технологией 24 кадра в секунду, поэтому некоторые сцены приходилось снимать 32-кадровым способом. О нунчаках Брюс узнал от легендарного мастера карате Хидехико Отияи, с которым он познакомился в лос-анджелесском центре Христианской ассоциации молодёжи.
Путь дракона: восьмилетний японец тренируется по четыре часа в день, чтобы стать вторым Брюсом Ли
"Брюс Ли, которого не считали ни американцем, ни китайцем в полной мере, был своеобразным мостом между Востоком и Западом. Путь дракона HD(боевик, триллер)1972. КиноМакс. #брюс ли #чак норрис #путь дракона #интересные факты #факты о фильме. «Путь дракона» — Кадры (Тони Лю, Хуан Чунсинь, Нора Мяо, Брюс Ли 961x768). Боевик, триллер. Режиссер: Брюс Ли. В ролях: Брюс Ли, Нора Мяо, Чун Синь Хуан. Из предместья Гонконга в Рим приезжает молодой парень Тан Лун, чтобы помочь владельцам китайского ресторана защитить свой бизнес от наезда итальянской мафии.
Обстоятельства безвременной смерти Брюса Ли
Лента «Выход Дракона» (1973) — его последняя полноценная и законченная работа в кино, стала первым и единственным фильмом Ли, снятым в Голливуде, и сегодня считается культовым образчиком жанра. Мария Лемешева – об актёре-легенде, или Секрет удара смерти. И это несмотря на то, что фильм «Путь дракона», по моему мнению, однозначно хуже предыдущего. фильма, превратившего Брюса Ли в культового героя и открывшего публике боевые искусства, - и впрямь слегка пугала. Портал World of Reel сообщил, что в конце апреля 2024 года стартуют съемки фильма о жизни актера, режиссера и мастера боевых искусств Брюса Ли.
Путь дракона: восьмилетний японец тренируется по четыре часа в день, чтобы стать вторым Брюсом Ли
В основе момента из фильма Тарантино лежит реальный случай, но в том-то и дело, что только в основе, ибо сам факт, что фильм Тарантино подаётся как эталон реализма смешон. Типа, в том же фильме Брэд Питт предотвратил массовое убийство Чарльза Мэнсона, так что интерпретация Тарантино мне нравится, но вряд-ли это прям точное воспроизведение Брюса Ли, вряд-ли Тарантино был с ним знаком 4. Прикол с камерой, по моему, как раз и был в том, что она не снимала достаточное число кадров, и пришлось другую брать, более совершенную, чем первую. Если это вообще правда 5.
Его знает каждый, но Брюс Ли по-прежнему остается загадкой. Американец с женским именем Брюс Ли родился 27 ноября 1940 года.
Так совпало, что это был год и час Дракона. Неудивительно поэтому, что он с рождения получил прозвище Ли Сиу Лунг, что переводится как "маленький дракон". Это было его так называемое "детское имя", "взрослое имя" Брюса Ли - Ли Чжэньфань. Было у него ещё одно имя. В семье мальчика предпочитали называть Сай Фон, что переводится как "маленькое чудо".
Это было женское имя, родители Брюса были уверены, что называя мальчика так, они его сберегают, поскольку их первенец-мальчик до этого умер в младенчестве. То имя, под которым Брюса узнает весь мир, дала ему медсестра в роддоме. Она была уверена и не без оснований , что с английским именем мальчику будет проще получить свидетельство о рождении. Брюс Ли, таким образом, с детства имел американское гражданство. Он не был чистокровным китайцем, его дедушка по матери был наполовину немцем.
Танцор-драчун Когда Брюс будем называть его так учился в школе, то особого рвения к учебе не проявлял. Он, как мы знаем, не был чистокровным китайцем,и это немало мешало налаживанию контакта со сверстниками. Ли с детства приходилось отстаивать свое право на существование. Он постоянно дрался, его родителям не раз приходилось забирать сына из полицейских участков.
Однако никто на призыв не откликнулся, и тогда разъяренный отказом тщеславный Хан приказывает своим людям забить неблагодарных до смерти… В эпоху видеобума в нашей стране редкий видеосалон обходился в своем репертуаре без фильмов с участием Брюса Ли. Такие ленты, как «Яростный кулак», «Большой босс» и «Путь дракона», крутились в бывших подсобках и шашлычных без остановки, порождая новый приток интереса к теме боевых искусств. Главные герои этих лент, «рыцари без страха и упрека», в исполнении поджарого, мускулистого коротыша Ли пользовались невероятной популярностью наравне с чисто голливудскими образами суперменов Шварценеггер, Сталлоне, Норрис. И совсем неслучайно, что «Выход Дракона», снятый американским режиссером, был наиболее близок и понятен нашему зрителю, измученному долгими годами запрета на тематику карате и кун-фу в кинотеатрах. Безусловно, с позиции дня нынешнего, сюжет ленты Роберта Клауза наивен просто до одури и представляет собой набор махровых штампов про борьбу упрямого и несгибаемого бойца с вселенским злом в виде отдельно взятого мерзавца.
Диалоги и сюжетные ходы разной степени убогости смотрятся совсем дилетантски на фоне блистательных, изумительных драк, поставленных лично Брюсом Ли. Учитывая его неимоверный вклад в создание фильма, его имя могло бы с полным правом красоваться рядом с Клаузом, но такова политика западных продюсеров. Каждый должен заниматься своим делом. Клауз, понимавший перспективность выбранного жанра, также осознавал, что имя Брюса Ли для американского зрителя незнакомо и сделать ставку на китайского актера было бы ошибкой. Посему ему в компаньоны подыскали звезду местного пошиба, Джона Сэксона «Кошмар на улице Вязов». Последний, несмотря на наличие черного пояса по карате, был явно пожиже фактурой, нежели Чак Норрис «Путь дракона» , но всё же имел больший вес в глазах у женской аудитории.
Благодаря этим знакомствам в 1966 г. В дальнейшем были работы в других сериалах, однако на главные роли из-за внешности его не приглашали. Разочаровавшись, Брюс Ли в 1971 г. В том же году гонконгская киностудия "Голдэн Харвест" предложила ему роль второго плана в новом боевике "Большой босс" 1971; реж.
Ло Вэй. После нескольких проб режиссер решил отдать ему главную роль. К тому же Брюсу Ли дали возможность поставить все боевые сцены. Фильм имел успех у зрителей в Азии, а затем и по всему миру. Драматичная история о справедливой мести за смерть учителя стала эталоном в жанре фильмов о восточных единоборствах, а сам актер мгновенно обрел всенародную славу. В 1972 г. В следующей ленте "Путь Дракона" 1972 Брюс Ли принял участие не только как исполнитель главной роли и постановщик боев, но и как сценарист и режиссер. Свою кинокарьеру в этом фильме начал друг и ученик Брюса Ли Чак Норрис. Сцена драки в римском Колизее между их персонажами стала образцом постановочного боя в кино. Снятый по сценарию Брюса Ли "Выход дракона" 1973; реж.
Роберт Клауз также понравился любителям единоборств и имел коммерческий успех.
Брюс Ли бежал в Америку из-за проблем с мафией. Там он открыл школу кунг-фу и унижал другие стили
Свои феноменальные способности Брюс Ли открыл по воле случая: юноша занимался танцами, но после драки со сверстниками увлекся единоборствами. Дзюдо, джиу-джитсу, кунг-фу. Он выучил все возможные боевые искусства и создал свое — джит кун-до. Сын актера, он мечтал о кино. С него же в индустрии началась культура боевых искусств. Потому что он первым сделал восточные единоборства главной ролью для актера. В 1970-е фильмы с Брюсом Ли имели оглушительный успех. Поединки были по-настоящему зрелищными, ведь их ставил сам мастер. Соответственно, он как хороший шоумен и хороший продюсер, подбирал себе на такие сцены, естественно, людей достойных.
Или нет? Как рассказывал ScreenRant , Голден Харвест , которому принадлежали отснятые кадры, предпринял шаги, » чтобы выпустить фильм в любом случае. Выход также отметил, что Golden Harvest «зашел так далеко, что наложил изображение лица Ли на дублера. Вопросы, связанные с причиной смерти Брюса Ли Как только стало известно о безвременной кончине Брюса Ли, мельница слухов ожила. И хотя отек мозга остается официальной причиной, альтернативные теории изобилуют даже спустя десятилетия. В книге «Брюс Ли: жизнь, биография звезды боевых искусств» автор Мэтью Полли утверждает, что ли свалили не отек, а тепловой удар. В еженедельной статье под названием « 5 мифов о Брюсе Ли, развенчанных автором его новой биографии» Полли пишет, что за несколько месяцев до его смерти «Брюсу Ли хирургически удалили потовые железы в подмышках, потому что ему не нравилось, как его промозглые ямы выглядят на экране. День его смерти, 20 июля 1973 года, был самым жарким месяцем в тропическом Гонконге…Брюс энергично исполнял сцену за сценой Кунг-Фу из своего следующего фильма в маленькой квартире Бетти, когда у него закружилась голова. Он пожаловался на головную боль, лег и больше не вставал. Но то же самое можно сказать и о теориях Чикагского патолога доктора Джеймса Филкинса.
Как объясняет The Guardian, Филкинс считает, что » Ли умер от состояния, называемого внезапной неожиданной смертью при эпилепсии SUDEP , которое было признано только в 1995 году. Чак Норрис, Канье Уэст и теории заговора Врач говорит, что это была эпилепсия.
Брюс тренирует всех без разбору, что вызывает недовольство среди конкурентов, принимавших на занятия исключительно азиатов. Однажды к нему приходит мастер кунг-фу Вон Джек Ман и предлагает подраться с таким условием: если побеждает он, Брюс Ли закрывает свою секцию либо перестаёт принимать всех без разбору. Однако побеждает Брюс. Но, хотя и одержал победу, он недоволен, поскольку бой длился три минуты, что, по его мнению, слишком долго. Именно это и подтолкнуло его к идее разработки собственного стиля — джит кун-до.
Обратная сторона славы — бесконечные провокации прессы, нападки городских сумасшедших, давление голливудских боссов, не дающих ему главных ролей и режиссёрского кресла. Возвращение в Гонконг Переехав в Гонконг с семьёй, Брюс получает творческую свободу, поскольку на родине он признанный кумир. Ведь именно благодаря ему китайцы из малозначительных и курьёзных персонажей на экране выросли в реальных героев. Фильмы "Кулак ярости" и "Большой босс" — стопроцентные хиты, они сделали Брюса известным и принесли деньги. Он интенсивно занят тренировками и написанием нового сценария. Однако в начале 70-х, по всем признакам будучи здоровым и успешным человеком, Брюс впадает в депрессию. С женой, Линдой Ли, он делится сокровенным, что поднялся на самую вершину и может идти дальше, но боится упасть.
Его мучают головные боли, от которых он находит спасение в марихуане. Брюс Ли с женой Линдой и сыном Брэндоном. С одной стороны, контракт с Голливудом, съёмки фильмов, культ его имени, с другой — тяжёлые травмы на съёмках, сплетни и скандалы. Газетчики полощут грязное бельё актёра, пишут о его любовницах. На съёмках "Игр смерти" он теряет сознание. После тщательного обследования врачи не находят патологии и убеждают 32-летнюю звезду, что у него тело 18-летнего юноши. По мнению близких, а также одного из друзей — Чака Норриса, — Брюс Ли совершенно не умел расслабляться.
В последний месяц жизни происходит несколько скандалов. Брюс ругается с недобросовестным продюсером Ло Вэем, и пресса обвиняет его в применении насилия.
Получить бонус до 10 000 рублей для ставок Брюс Ли В 1952 году Ли перешел в колледж «Ля Саль», а через год — начал брать уроки ча-ча-ча. Через четыре года занятий танцами Брюс выиграл чемпионат в Гонконге. Брюс Ли В школе Брюс довольно часто участвовал в уличных драках, но не всегда мог постоять за себя. В 1956 году юноша начал изучать стиль вин-чун кунг-фу под пристальным присмотром великого мастера Ип Мана.
Ли пришлось адаптировать свой стиль кунг-фу к непривычной для себя технике бокса, но он смог победить. Получить бонус до 10 000 рублей для ставок без депозита Брюс Ли и Ип Ман Несмотря на посещения тренировок у Ип Мана, молодому и горячему юноше было тяжело укротить свой пылкий нрав, поэтому иногда он ввязывался в неприятные истории. Однажды Брюс подрался с участниками местной криминальной группировки. Юноша отлично владел навыками боевых искусств, и ему не составило труда нанести серьезный урон двум криминальным субъектам. В Гонконге с обидчиками поступали весьма сурово, так что у Ли сразу возникли огромные проблемы. Мама парня быстро собрала вещи сыну, купила ему билет и отправила в США на корабле.
Американский паспорт пригодился. Переезд в США У будущей звезды фильмов было всего 100 долларов в кармане, когда он уехал из Гонконга. На корабле Брюс учил пассажиров первого класса ча-ча-ча, чтобы немного заработать на жизнь в Штатах. Ли остановился у знакомых в Сиэтле и устроился на работу в ресторан официантом. Бонус на ставки за регистрацию, без депозита Брюс Ли В 1960 году пока еще никому неизвестный артист решил заполнить пробелы в образовании и поступил в техническую школу Эдисона, где изучал точные науки и грамматику. Позже Брюс продолжил обучение в университете в Вашингтоне.
В первое время в США Ли пришлось непросто: нужно было успевать работать, учиться, но о ежедневных тренировках он не забывал. Брюсу очень нравилось заниматься чем-то новым: помимо кунг-фу, парень также освоил джиу-джитсу и дзюдо. Вместо тренировочных манекенов Ли оборачивал одеяла вокруг деревьев и бил по ним.
Навигация по записям
- Создатели и актёры
- Путь дракона (1972)
- Фильм «Путь дракона» собрал в прокате в тысячу раз больше денег, чем было потрачено на его создание
- Драка Брюса Ли и Чака Норриса была снята незаконно
Путь дракона (1972)
(Bruce Lee) Брюс Ли, Выход Дракона, Легенда о Брюсе Ли, Хит Леджер. показательные выступления 1964 год. Актер с рождения и после смерти Брюсу Ли, что называется, на роду было написано связать свою судьбу с актерской карьерой. Биография Брюса Ли: личная жизнь, судьба сына. Роли в фильмах «Выход дракона» и «Путь дракона», съемки в сериалах, работа с Джеки Чаном и Чаком Норрисом. Портал World of Reel сообщил, что в конце апреля 2024 года стартуют съемки фильма о жизни актера, режиссера и мастера боевых искусств Брюса Ли.
«Выход дракона», Брюс Ли и аниме
Еще до выхода на экраны фильма Брюс Ли успел отснять другой свой шедевр — "Путь дракона" о молодом мастере ушу, которого приглашают из Гонконга в Рим, чтобы защитить от мафии китайский ресторанчик. 1. Детским именем Брюса было Ли Сяолун (Маленький Дракон), позже его стали звать Ли Чжэньфань. Брюс Ли (Ли Сяолун) родился 27 ноября 1940 года в американском городе Сан-Франциско. По китайскому календарю, младенец появился на свет в год и час Дракона и получил имя Ли Сяолун («Маленький Дракон»). «Путь дракона» (или «Возвращение дракона») — фильм во многих отношениях знаковый. Для Golden Harvest это было вторжение на американский рынок, для Брюса Ли — ещё и режиссерский дебют. Enter the Dragon (Выход Дракона)/Брюс Ли/Полный дубляж/Оцифрованная копия VHS из частной коллекции.