На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "несмотря на" из русский в английский. Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Несмотря на» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Несмотря на». Где найти новости на английском для начинающих, тексты разной уровни сложности, медленный темп речи. RT’s flagship, award-winning English-language channel airs 24/7 from the network’s Moscow offices and is available to more than 700 million viewers worldwide. Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Несмотря на» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Несмотря на».
Перевод фразы "Несмотря на" с русского на английский
contexts with the word "несмотря на" in Russian with translation to English by PROMT, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, set expressions and idioms, word meanings in diffrerent contexts. перевод "несмотря на" с русского на английский от PROMT, despite, notwithstanding, in spite of, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь Статьи и новости на английском в оригинале Если ты уже комфортно чувствуешь себя на уровне Intermediate и хочешь прокачаться до Advanced и выше, попробуй читать статьи и новости на английском в оригинале.
Перевод текстов
несмотря на означает английский» DictZone Русский-Английский словарь. Download. lish. Несмотря на отпуск, стараюсь и о канале не забывать. Недавно объясняла студентке в чем разница между английскими "несмотря на". Статьи и новости на английском в оригинале Если ты уже комфортно чувствуешь себя на уровне Intermediate и хочешь прокачаться до Advanced и выше, попробуй читать статьи и новости на английском в оригинале. Как переводится «несмотря» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
Правописание "несмотря на": в 2 или 3 слова, пунктуация, синонимы, по-английски
Развитие покупателя очень важная составляющая методики Лин, и в социальном секторе существует реальная разница между, скажем, выгодоприобретателем и традиционным покупателем, тем кто платит и донором. Я увлечён вопросом того как мы, как сектор, можем разбираться в этом отличии. У меня нету простых ответов.
Я вышел несмотря на то, что шёл дождь. I went out even though it was raining.
Они пришли, несмотря на дождь. They came even though it was raining. Ты пришла, несмотря на мой запрет. You came despite my ban.
Examples of usage И, несмотря на категорический, граничащий с оскорбительным тон, каким Жуков отдавал приказы, несмотря на это, а может быть, как ни странно, и благодаря этому, сам Васнецов начинал ощущать какое-то особое, новое чувство А. История показывает, что иезуиты несут ответственность за множество преступлений, даже за войны между народами. Но несмотря на все их интриги, несмотря на отличную организацию и высокие интеллектуальные способности многих руководителей, им всё же не удалось привести католицизм к триумфу во всём мире.
Even so, I wish parents would take this step more often. These things are fairly easy to correct in the early stages. Скопировать Теперь я живу в мире призраков, далеком от моих мечтаний и фантазий.
Now I live in a ghost world, enclosed in my dreams and imaginings. Это скучно в конце концов. Несмотря на эти мысли, мне нужна домохозяйка. Ты хорошо готовишь? When I think of it, I need a housekeeper. Do you cook well?
Скопировать Извините, но... Ох, ну, в общем, несмотря на это, я буду ждать Вас, поэтому, когда закончите, почему бы не заглянуть. Sorry, but... Oh, well, I hope to keep it going for ages yet, so when you finish, why not look in... Если поможешь этому человеку сегодня, завтра он убьет тебя! Несмотря на это, он познает христианские чувства.
Не проповедуй мне! If you help that man today, tomorrow he will kill you. Even so, he will have known Christian compassion. Скопировать Дамы и господа! Эндрю Марш был для нас хорошим другом, но, несмотря на это, по-видимому, вы все желаете, чтобы его смерть Даже после пропажи завещания Вы ничего не предпринимаете, сержант. Mesdammes et Messieurs, Andrew Marsh was a good friend for all the presents in this room and, however, it seems that they want that his death is not questioned.
Not even all, Mr. The will disappeared and, even so, does not it do anything, Sergeant? Для союзников наши поражения осложненяют ситуацию в войне против нацизма. Pick up a star on the way. Though these losses represent the most serious setbacks for the Allies in this war against the Nazi enemy. Скопировать Мы нашли для них слонов и верблюдов, организовали питание.
И несмотря на это, полковник Слиман составил такой негативный рапорт. Прямо наказание какое. Если бы полковник Слиман путешествовал по Западной Бенгалии, находящейся под контролем Компании... Tents, elephants, provisions, we gave him everything. That he gave a bad report is our misfortune. Они обитают так далеко, но несмотря на это, у них такое же устройство семьи, как и у нас.
Интересно, в родстве ли они с третьим. Скопировать В целом я потерял 65 родственников, около того. И, несмотря на это, женились?
Сегодня ты ворвёшься в мой дом. Несмотря на мои энергичные протесты , ты овладеешь мной. Но мне больше по душе те, кто бьет в ответ и защищает себя. Несмотря на то, что они бедняки. Произношение Сообщить об ошибке I prefer the bird who pecks back and defends his nest... Несмотря на то, что кремация тела жертвы была вопиющей канцелярской ошибкой, результаты официального вскрытия доказывают, что причиной смерти послужил пожар... Несмотря на то, что кинорежиссёры снимают здесь уже больше века, Произношение Сообщить об ошибке Despite having been explored by filmmakers for over a century.
Как правильно сказать по-английски «несмотря на»?
Many translated example sentences containing "несмотря" – English-Russian dictionary and search engine for English translations. Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Несмотря на» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Несмотря на». несмотря ни на что перевод на английский No matter what.
Несмотря на против: разница и сравнение
Весь контент бесплатный. Минус — прямой эфир телеканала недоступен в России. Fox News, CNN Большая часть контента этих американских медиакорпораций посвящены глобальным и локальным событиям в США и связанным с ними международными вопросами. Есть разделы развлечений и международных событий. На Fox News большой видеораздел, где можно смотреть прямом эфир, записи программ и отдельные новостные сюжеты. Прямой эфир недоступен, есть раздел с видеосюжетами, в том числе с субтитрами.
Контент обеих телекомпаний бесплатный, есть мобильные приложения. The New York Times Флагман мировой журналистики. Издание, которое до сих пор задает стандарты работы для журналистов по всему миру. Много внимания уделяется американской и международной политике. Но статьи на общие темы написаны вполне доступно.
Есть приложение, с которого удобно читать статьи, даже когда нет интернета. Единственный минус — газета платная. Минимальная стоимость — 9 долларов в месяц. Бесплатно можно читать до 4 статей в месяц. Но если скачать приложение, то ежедневно будут присылать 2-3 бесплатные статьи в виде пуш-уведомлений.
The Washington Post Еще одна легенда американской журналистики, из-за расследования которой в свое время ушел в отставку Ричард Никсон, также предлагает своим читателям многообразие качественных и объемных материалов. Минус — платная подписка от 6 долларов за 4 недели. Есть приложение. Для тех, кому интересно углубиться в реалии американской жизни, подойдет национальная газета USA Today. Reuters Крупнейшее мировое новостное агентство.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке 7. Однако он вовсе не ставит себя в центр повествования: в его прозе царит прежде всего объективность и стремление к ясности, несмотря на всеобщее смятение. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке He is disinclined, though, ever to put himself at the center of sympathies, or of events. Above all, his prose conveys a groundedness, a commitment to clarity amid reigning confusion.
Несмотря на многочисленные устные и письменные напоминания, Вы не выполнили своих договорных обязательств. Произношение Сообщить об ошибке In spite of numerous oral and written reminders you have not fulfilled your contractual obligations. Несмотря на эти два решения , турецкие силы безопасности могли бы и дальше защищать страну от терроризма, как исламистского, так и курдского.
Время загрузки данной страницы 0.
She fully meant somehow to conquer Paris, in spite of the unrealistic nature of such a lofty goal.
Literature Скажи этой старой корове, что несмотря на ее угрозы, я придерживаюсь своего обещания. Tell the old cow of a chieftainess that, notwithstanding her threats, I stick to my promise. Literature Всей душой и сердцем, пусть она едва его знала, и даже несмотря на... Literature Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам. Despite their simplicity, rocket engines are often dangerous and susceptible to explosions. Despite this crash effort, the new system lagged beninl Its 1 deadlines.
Literature — Несмотря на то, что я нагородил, несмотря на все мои ошибки? Despite progress and efforts being made by the international community, much remained to be done. UN-2 Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Она танцевала с ним, несмотря на боль в ноге. Брент не взял зонт, несмотря на дождь. Он наслаждался праздником, несмотря на погоду. Эллисон не сдала экзамен, несмотря на ее тяжелую работу. Она пела громче, несмотря на шум. Они носили свитер, несмотря на жаркую погоду.
Несмотря на все необходимые квалификации, он не был выбран. Рыбаки вышли в море несмотря на дождь. Что хотя и означает - грамматика, значение и использование Хотя это подчиненное соединение. Подчиненное соединение может связывать два предложения вместе.
По-русски мы называем это злостью, озлобленностью. Ex: Suddenly he laughed in spite of himself. In spite of the fact that she was from England she spoke Spanish perfectly well.
Примеры: In spite of a bad storm, the plane landed safely.
She has a good mood despite the bad weather. Старайтесь не путать его с despite, иначе получится грамматическая бессмыслица. У слова although есть два синонима — though и even though. Казалось бы, в чем же разница?
Though просто употребляется реже, чем although. А even though подчеркивает удивление фактом.
In spite of what I said yesterday, I still love you.
Несмотря на то, что я вчера сказал, я по-прежнему тебя люблю. Despite это то же, что и in spite of. Сравните in spite of и because of: We went out in spite of the rain.
Несмотря на пробки, мы прибыли вовремя. Я не мог уснуть несмотря на то, что очень устал. I like the garden though.
I see them every day. Даже не смотря на то, что я очень устал, я не мог уснуть.
Translation Results Requested Through Conyac Made Public
Hold on tight, we are going down into a rabbit grammar hole! Значение Оба этих слова - предлоги prepositions , относятся к группе так называемых linking expressions of contrast, означая - несмотря на. Могут стоять как в начале предложения, так и в его середине. Но не забывайте про него, когда употребляете напарника in spite OF. Я не видела ни одного пособия, где было бы указано что despite - formal, a in spite of - нет.
В 1997 году Гонконг перестал быть британской колонией и вошел в состав Китая в качестве автономии. На него распространяются китайские законы, но только в некоторых сферах оборона и внешняя политика , и у него есть собственный Основной закон, а также парламент и исполнительная власть. Но, согласно статье 23 Основного закона Гонконга, действующего с 1997 года, там давно должны были принять закон, запрещающий деятельность, направленную против безопасности государства: государственную измену, сепаратизм, подстрекательство к мятежу, призывы к насильственному свержению власти, незаконное получение сведений, составляющих государственную тайну. Еще этот закон должен запрещать политическую деятельность иностранных организаций и даже просто налаживание связей между ними и местными политическими партиями. Предписание принять этот закон остается не исполненным более 20 лет: идея ввести уголовную ответственность за преступления против государственной безопасности «материкового» Китая в Гонконге всегда была непопулярна.
Первая и пока единственная попытка принять закон о нацбезопасности в Гонконге случилась в 2003 году — что интересно, тоже после эпидемии, «атипичной пневмонии». Закончилось все тем, что 1 июля 2003 года в Гонконге впервые после перехода под власть в КНР прошли массовые протесты. На улицы вышли около 500 тысяч человек, после чего этот вопрос больше никогда не поднимался в местном парламенте. Лишь во время прошлогодних протестов этот рекорд пал. Как на все это повлияла эпидемия? В прошлом году сотни тысяч жителей Гонконга вышли на улицы из-за попытки властей принять , что вылилось в многомесячное противостояние оппозиции с властями. Они резко усилили страхи КНР: китайские СМИ и официальные лица неоднократно говорили об «иностранном вмешательстве» и поддержке протестов из-за рубежа «враждебными силами». Те протесты затихли, только когда закон об экстрадиции был окончательно отозван из городского парламента, а полностью сошли на нет после начала пандемии нового коронавируса. Она и сыграла на руку китайским властям.
Гонконг одним из первых столкнулся с болезнью. Для борьбы с эпидемией были введены ограничения на въезд из КНР с начала февраля 2020 года и зарубежных государств с начала марта , введен обязательный 14-дневный карантин для всех прибывающих, закрыта часть общественных учреждений и введены ограничения для частного бизнеса. Хотя город и смог избежать всеобщей самоизоляции, естественно, были введены и меры, ограничивающие массовые собрания: на пике эпидемии их максимальная численность не должна была превышать четырех человек. Сейчас правила несколько увеличили разрешенную численность — но только до восьми человек. Это ограничение действует до 4 июня. В частности, оно должно было воспрепятствовать традиционному митингу в память о событиях на площади Тяньаньмэнь в начале июня 1989 года. За несоблюдение запрета на проведение публичных мероприятий предусмотрена ответственность: до шести месяцев тюрьмы в случае рассмотрения дела в суде или до двух тысяч гонконгских долларов около 250 долларов США при выплате фиксированного штрафа. Кроме того, сейчас полиция Гонконга со ссылкой на необходимость защиты здоровья населения отказывает в согласовании любых митингов и собраний, что позволяет привлекать всех протестующих за участие в несанкционированном или незаконном митинге. А за это законы Гонконга предусматривают лишение свободы на срок до пяти лет.
Тут запомнить можно так: По-русски говорится два слова: "несмотря на". По-английски говорится или одно, или три слова, но уже не два: "despite" и "in spite of". Примеры: We walked despite the bad weather. We walked in spite of the bad weather.
Специально для «Медузы» специалист по законодательству Китая и Гонконга Павел Бажанов рассказывает, получится ли избежать самого негативного сценария. Что за закон о государственной безопасности? В 1997 году Гонконг перестал быть британской колонией и вошел в состав Китая в качестве автономии.
На него распространяются китайские законы, но только в некоторых сферах оборона и внешняя политика , и у него есть собственный Основной закон, а также парламент и исполнительная власть. Но, согласно статье 23 Основного закона Гонконга, действующего с 1997 года, там давно должны были принять закон, запрещающий деятельность, направленную против безопасности государства: государственную измену, сепаратизм, подстрекательство к мятежу, призывы к насильственному свержению власти, незаконное получение сведений, составляющих государственную тайну. Еще этот закон должен запрещать политическую деятельность иностранных организаций и даже просто налаживание связей между ними и местными политическими партиями. Предписание принять этот закон остается не исполненным более 20 лет: идея ввести уголовную ответственность за преступления против государственной безопасности «материкового» Китая в Гонконге всегда была непопулярна. Первая и пока единственная попытка принять закон о нацбезопасности в Гонконге случилась в 2003 году — что интересно, тоже после эпидемии, «атипичной пневмонии». Закончилось все тем, что 1 июля 2003 года в Гонконге впервые после перехода под власть в КНР прошли массовые протесты. На улицы вышли около 500 тысяч человек, после чего этот вопрос больше никогда не поднимался в местном парламенте.
Лишь во время прошлогодних протестов этот рекорд пал. Как на все это повлияла эпидемия? В прошлом году сотни тысяч жителей Гонконга вышли на улицы из-за попытки властей принять , что вылилось в многомесячное противостояние оппозиции с властями. Они резко усилили страхи КНР: китайские СМИ и официальные лица неоднократно говорили об «иностранном вмешательстве» и поддержке протестов из-за рубежа «враждебными силами». Те протесты затихли, только когда закон об экстрадиции был окончательно отозван из городского парламента, а полностью сошли на нет после начала пандемии нового коронавируса. Она и сыграла на руку китайским властям. Гонконг одним из первых столкнулся с болезнью.
Для борьбы с эпидемией были введены ограничения на въезд из КНР с начала февраля 2020 года и зарубежных государств с начала марта , введен обязательный 14-дневный карантин для всех прибывающих, закрыта часть общественных учреждений и введены ограничения для частного бизнеса. Хотя город и смог избежать всеобщей самоизоляции, естественно, были введены и меры, ограничивающие массовые собрания: на пике эпидемии их максимальная численность не должна была превышать четырех человек. Сейчас правила несколько увеличили разрешенную численность — но только до восьми человек. Это ограничение действует до 4 июня. В частности, оно должно было воспрепятствовать традиционному митингу в память о событиях на площади Тяньаньмэнь в начале июня 1989 года. За несоблюдение запрета на проведение публичных мероприятий предусмотрена ответственность: до шести месяцев тюрьмы в случае рассмотрения дела в суде или до двух тысяч гонконгских долларов около 250 долларов США при выплате фиксированного штрафа.
Result of Translation in Conyac
- Перевод фразы "Несмотря на" с русского на английский
- Предложения, которые содержат Несмотря на
- Несмотря на то что на английском - English House
- Хамство (Khamstvo)
- Русско-английский перевод НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО
Другие синонимы
- Содержание
- Несмотря на английском языке - Перевод / Словарь русском - английский
- | несмотря на | English-Russian translation
- Как правильно сказать по-английски «несмотря на»?