Дмитрий Пучков родился в г. Кировоград, Украина, в 1961 году, 2 августа. Известный кинокритик, переводчик, блогер Дмитрий Пучков, он же Гоблин, которого забанили на YouTube за пророссийскую позицию, дал свой прогноз того, каким будет мир через пару десятилетий. «У убийц нет психических отклонений»: Дмитрий Пучков предположил причины поступка Соколова.
Дмитрий Пучков: Пятница, вечер! (26.04.2024)
Ключевые события уходящей недели разбираем во втором часе программы "Пятница, вечер!" с Дмитрием ть полностью: T. Так блогер Дмитрий Пучков в беседе с прокомментировал ситуацию с телеведущей Ксенией Собчак. Жена Пучкова имеет корейско-еврейское происхождение и старше Дмитрия на три года. Дмитрий Пучков заявил, что Соколова травили долгое время и это сильно сказывалась на его эмоциях. Ключевые события уходящей недели разбираем во втором часе программы "Пятница, вечер!" с Дмитрием ть полностью: T. Нельзя назвать жену Дмитрия Пучкова его музой, поскольку, как уже отмечалось выше, к его смешным переводам она лично относится резко отрицательно.
Пучков Дмитрий Юрьевич: биография и фото
Это меня поразило», — вспоминал Дмитрий. Он обладал ярким и узнаваемым стилем письма, а ещё хорошо знал английский. Вскоре многие геймеры страны следили за его творчеством и узнавали Гоблина. Это заметили локализаторы компьютерных игр и привлекли Пучкова к работе над их переводом на русский язык.
В работе с этими играми он переводил тексты, руководил актёрами озвучки и даже исполнял некоторые роли сам. В 2006 году создал собственную игру по его одноимённой книге «Санитары подземелий», сам прописал сюжет и диалоги. Игра получила несколько призов от Gameland Award: стала лучшей отечественной ролевой игрой и лучшей отечественной игрой 2006 года.
В 2008-м работал над продолжением игровой серии «Санитары подземелий 2: Охота за Чёрным квадратом». Переводы Гоблина От перевода игр Гоблин постепенно перешёл к переводам фильмов. Создал собственную творческую студию «Полный Пэ» и под этим брендом озвучил около 80 художественных фильмов.
Переводы Гоблина нередко наполнены нецензурной бранью — и это не просто так. Свои переводы Гоблин считает «правильными» — это значит, что если в фильме встречается нецензурная брать, то она переводится как нецензурная брань. Дмитрий считает, что официальные переводчики «изничтожают» то, что режиссер и сценарист на самом деле вкладывали в уста персонажей.
Цель гоблинского перевода — максимально соответствовать оригинальному содержанию фильма. Гоблин озвучивал и мужские, и женские реплики, и они звучали как закадровый голос. Это позволяло зрителю услышать оригинальный саундтрек и лучше понимать замысел режиссёра.
У нас далеко не каждая киноконтора столько денег зарабатывает, а я это сделал практически один». В начале карьеры переводчика Гоблин выступал «живьём»: в кинотеатре запускали картины, и Дмитрий по ходу ленты переводил фильм. Помимо «правильных» переводов, Дмитрий занимался ещё и «смешными».
Они выходили под маркой студии «Божья искра», которая издавала пародийные переводы известных фильмов. В таких переводах полностью менялась оригинальная озвучка и заменялась пародийным русским текстом, который содержал множество аллюзий, отсылок к другим произведениям. Всего Гоблин переозвучил так фильмы: «Шматрица» «Матрица» , «Звёздные войны: Буря в стакане» «Звездные войны: Скрытая угроза» , трилогию «Властелин колец».
Все началось того, что Пучков посмотрел фильм «Горячие головы», где один из эпизодов фильма перевели так странно и нелогично, что получилось смешно. После того как этот фильм появился на DVD а фильмы на DVD были тогда с субтитрами , Дмитрий посмотрел картину ещё раз и обнаружил, что переводчик неправильно услышал фразу и от этого неправильно ее перевёл, полностью сломав конструкцию диалога и логику происходящего на экране. В ответ его назвали «серой посредственностью».
Ольге, кстати, я когда-то доверился насчёт проблем с ребёнком. А потом она писала Пучкову, что он не должен "жалеть в этом процессе ни меня, ни моего сына". Правда, сейчас вся переписка уже удалена. Со мной про дегенератов беседовать бесполезно, — ответил сам автор гоблинского перевода на просьбу Лайфа прокомментировать скандальную переписку.
Экс-директор знаменитого Гоблина, пародийная озвучка которого пятнадцать лет назад покорила российских киноманов, много лет воюет с бывшим работодателем, однако вынести сор из избы решил только сейчас: говорит, лопнуло терпение. Теперь имя Дмитрия Пучкова настоящее имя Гоблина. Так, на странице социальной сети Иванова недавно появилось открытое письмо, в котором мужчина обвинил 55-летнего переводчика в отказе выплатить ему зарплату после увольнения и проценты с прокатных сборов фильмов. Общая сумма задолженности, установленная судом, составила миллион рублей. Как указано в судебных постановлениях, Дмитрий Пучков вместе с женой Натальей в прошлом году обратился в суд с просьбой о рассрочке выплат, сославшись на низкий доход.
Высшего образования не получил. Творческий путь Дмитрий Пучков начал в 1997 году как автор заметок о компьютерных играх на сайте www. В 1998 году начал публиковаться в профильных журналах «Навигатор игрового мира» и «Страна Игр», где снискал популярность статьями в узнаваемом авторском стиле. В основном занимался шутерами, в частности игрой «Quake». В период увлечения «Quake» имел довольно высокий уровень игры, постоянно играл с питерскими чемпионами, но в официальных соревнованиях не участвовал, по словам самого Дмитрия — «как-то не сложилось». Прозвище Goblin Дмитрий получил во время службы в милиции. Одна из газетных статей, повествующая о незаконопослушных милиционерах, которую Дмитрий прочёл с коллегами из уголовного розыска, была озаглавлена «Гоблины в серых шинелях». С тех пор он и коллеги иронически называли друг друга «гоблинами», а самого Дмитрия как старшего оперуполномоченного называли «старшим гоблином». Объёмистые руководства по игре «Quake» в дальнейшем были собраны воедино и в 1999 году опубликованы отдельной книгой под названием «Санитары подземелий».
Тогда же, 3 ноября 1999 года, был создан и начал работать сайт oper. В настоящее время на сайт заходит более 50000 посетителей в сутки. Затем возглавил и осуществил локализацию компьютерных игр «Gorky 18», «Serious Sam: Второе пришествие», «Duke Nukem: Manhattan Project», «Hooligans» , в ходе которой переводил тексты, лично руководил актёрами при озвучивании и даже исполнял некоторые роли сам. Параллельно с локализациями игр неофициально перевёл около 80 полнометражных фильмов.
Про женщин
- «Сдохнете вы, а мы – потом». Дмитрий Goblin Пучков высказался об СВО, победе и развале России
- Дмитрий «Гоблин» Пучков про Тимура Иванова [ИНТЕРВЬЮ]
- Пучков Дмитрий Юрьевич: биография и фото
- Дмитрий Пучков, жена
Семейный праздник Дмитрия Пучкова: моменты радости и искренней любви
44:34 котики и жёлтые новости от Пучкова 45:50 почему длинные ролики собирают миллионы просмотров? Российский блогер, публицист и переводчик Дмитрий Пучков, известный как Гоблин, в подкасте «Война и мир» рассказал о родственниках-корейцах со стороны жены. Последние новости о персоне Дмитрий Пучков новости личной жизни, карьеры, биография и многое другое. Дмитрий Пучков с женой и детьми демонстрируют, как взаимная поддержка и вера в себя могут привести к достижению больших высот.
Дмитрий Пучков: Международный женский день нельзя считать пережитком прошлого
Об этом писатель, публицист, переводчик, блогер Дмитрий Пучков Goblin рассказал в эксклюзивном интервью телеканалу «МИР». Дмитрий Пучков раскритиковал позицию Хаматовой о спецоперации РФ и напомнил ей о преступлениях ВСУ. Известный переводчик, блогер и публицист Дмитрий «Гоблин» Пучков оказался в центре скандала с матерью мобилизованного бойца СВО. «Здравствуйте, малолетние дебилы»: новым ведущим телепередачи «Спокойной ночи, малыши!» станет Дмитрий Пучков. В конце февраля Дмитрий Пучков получил благодарность от президента России Владимира Путина за вклад в работу Российского военно-исторического общества. Известный блогер, режиссер и ведущий Дмитрий Пучков относится к 8 марта положительно.
«Жена переубедила». Гоблин объяснил, почему не взял фамилию Блэкмор
В два раза, в три раза? Там два события наслоились: как только прилетела киевская ракета ЦИПсО, откуда они ведут все свои психологические операции… У меня годами ролики смотрели — по 500 тысяч просмотров в сутки и 15 тысяч подписчиков в месяц. А как только ракета ЦИПсО прилетела, сразу просмотров стало 2 миллиона 700 за сутки, а подписчики стали подписываться по 10 тысяч в сутки. Это притом, что я ничего про боевые действия на Украине не говорил принципиально, а вот так.
А денег осталось столько же. Сначала я порадовался, что, надо же, у меня посещаемость в пять раз выше! А потом до меня дошло, что меня впятеро на деньги шваркнули просто.
Ну спасибо, че. Возвращаясь к твоему вопросу: когда отрубили российскую рекламу, денег почему-то меньше не стало. А вот твой киношный бизнес, он в связи с событиями на рынке кино… от него сейчас что-то осталось?
Я ж в кино… В 2014 году приняли закон о запрете нецензурной брани в кино, театрах, еще где-то, на радио. Таким образом, уничтожили мое конкурентное преимущество. И в кино фильмы я показывать прекратил.
В 2017 году заключил договор с «Ростелекомом» и перевожу кино для показа в онлайн-кинотеатрах. Интернет-то развивается со страшной силой, телевизоры дешевеют, народ покупает большие телевизоры, хороший звук. С удовольствием смотрят все дома, на это гигантский спрос.
Ну там, мы ж все видим, как всякие Netflix поднялись и прочее. Вот там перевожу. Мы ж живем как на краю вулкана.
Крутись-вертись, не надо ждать милости от природы. Есть ли у тебя план Б? Пока нормально не проклюнулось, чего и как копать.
Серьезные люди обращаются: «Давай вот вместе замутим, давай сделаем», но я технически не совсем представляю. Если ролик смотрят, например, 10 тысяч за час, то никакие ресурсы, кроме YouTube, в моем понимании, такую нагрузку не держат. Если бы сделать свое что-то, чтобы оно держало… Но я не представляю, в какие деньги это обойдется и где это можно держать.
Пока советуюсь со специалистами и думаю, что делать дальше. Какие советы? От моих решений ничего не зависит, я ни на что не влияю.
Закрывать YouTube как-то странно, вроде всем понятно, что это инструмент идеологического воздействия и промывания мозгов гораздо более сильный, чем телевизор. Вроде все понимают, но почему-то никто не удосужился построить в России то же самое. Не надо, что ли?
Пример Белоруссии ничему не научил, когда там два подростка сидят в Польше и под руководством кураторов из ЦРУ выводят на улицы: «А давай сюда выйдет 20 тысяч? Это Telegram, это даже не YouTube. Почему никто ничего не делает?
Потом отбери у него 3 конфеты за комнату, 1 - за туалет, 2 - за еду, 1 - за одежду, 1 - за учебу, 1 - за медицину и 1 - за транспорт. И скажи, что 2 оставшиеся он обязан тебе сдать на хранение для его пенсии. Потом скажи ему, что если ему не хватает - ты можешь отдолжить ему ещё 5 и так ещё пару месяцев, пока у него не закончатся все конфеты. Когда закончатся - ты его выгонишь и скажешь ему, что он лентяй и бездельник, и хочет всего даром.
Кроме того, Дмитрий Пучков рассказал, как в праздничный день порадовать свою возлюбленную подарком, который действительно найдет в ее душе глубокий отклик. По словам писателя, в этом вопросе далеко не всегда следует исходить лишь из высокой стоимости презента. Нужно проявлять наблюдательность, внимательно слушать, что говорит женщина, чего она хочет.
О супруге Гоблина Наталье Абрамовне Пучковой известно немного. Однажды Дмитрий сказал, что причиной его ухода из милиции стал бизнес жены. В конце 90-х годов она открыла небольшой магазинчик. В связи с этим журналисты и поклонники предполагают, что и сейчас жена «Гоблина» владеет некоторым бизнесом, который приносит семье стабильный доход. Сын супругов уже давно стал взрослым и самостоятельным и возглавляет строительную фирму. Жена Дмитрия Пучкова не стала для него музой, как многие думают. Она не разделяет мнения поклонников о том, что переводы и пародии супруга являются чем-то серьезным и заслуживающим внимания. Но при этом она не мешает Дмитрию заниматься тем, что приносит ему удовольствие. Правда в настоящее время Пучков больше занят серьезными проектами. Он снимает видео для сайта oper. К себе на съемку он приглашает известных людей, которым задает любые вопросы и раскрывает интересующие поклонников темы. Общим увлечением супругов являются путешествия в различные уголки страны. Обычно они устраивают себе два отпуска в течение года. Первую часть отпуска они предпочитают проводить на морском побережье, отдыхая душой и телом. Вторую часть отпуска супруги посвящают исследованию различных не туристических стран. Вместе они побывали и в Камбодже, Исландии и Скандинавии. Супруги радуются жизни и идут по-жизни вместе.