Первый перевод сказки про Пиноккио на русский язык был сделан еще до революции в 1906 году Камиллом Амвросиевичем Данини — сыном оперного певца из Мантуи, перебравшегося в Российскую империю. Пиноккио настолько бескомпромиссно похож на Гильермо дель Торо что поклонникам его творчества суждено влюбиться в любовно созданную покадровую съемку итальянского. Рассказываем, почему «Пиноккио» дель Торо может смело претендовать на звание лучшего (и самого реалистичного) мультфильма 2022 года. Книга о Пиноккио получила оглушительный успех, а герой произведения стал символом Италии.
«Красавчик, обманщик»: как распознать «комплекс Пиноккио» у...
| 140 лет назад родился Пиноккио | Кто такой Пиноккио? Пиноккио — главный герой сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. |
| Что за мультфильм Пиноккио. Правдивая история с манерной озвучкой голоса в видео | Пиноккио вешают на дереве, но фея Мальвина спасет его, лечит и отпускает на встречу с отцом. |
Кто такой Пиноккио, и Почему его раньше ассоциировали с фашизмом и мистификацией
Re: Кто такой настоящий Пиноккио? Невероятная история, продолжением которой стало рождение всеми любимого Пиноккио, а в дальнейшем и Буратино. Пиноккио получился настолько обаятельным, что читатель легко прощает ему глупость и даже эгоизм, потому что более важными оказываются непосредственность и находчивость, благодаря которым он справляется с любыми сложностями и непредвиденными ситуациями. Washington Post присвоила Байдену звание "Бездонный Пиноккио" за постоянную ложь. В нашей статье мы поделимся неожиданными фактами о знаменитой сказке «Приключения Пиноккио». История с темнокожей Феей из "Пиноккио" – далеко не самое радикальное, что происходило на волне псевдотолерантности, продвигаемой Западом.
Кто такой Пиноккио: «Достучаться до небес»
| Telegram: Contact @xfilesclub | Поэтому в назначенный путь Мартина и Руди отпускает не тот, кто не читал в детстве про Пиноккио. |
| Прототип Пиноккио — карлик-инвалид | Издание The Washington Post присудило президенту США Джо Байдену звание "Бездонный Пиноккио" из-за его ложных заявлений. |
Пиноккио и Буратино – история на двоих
Пиноккио получился настолько обаятельным, что читатель легко прощает ему глупость и даже эгоизм, потому что более важными оказываются непосредственность и находчивость, благодаря которым он справляется с любыми сложностями и непредвиденными ситуациями. Чем отличается русский Буратино от итальянца Пиноккио? Почему Коллоди переписал финал и кто был прототипом его истории? В армии «Пиноккио» служил 15 лет, лишился рук и ног, взамен которых получил, вернувшись на родину, некие чудесные деревянные протезы, да такие, что позволили ему выступать в цирке. Котейка по имени Роршах 7 июля 2021 г. 140 лет назад в Риме была впервые напечатана сказка Карло Коллоди «Пиноккио». В 1880 году, испытывая некоторые финансовые затруднения Карло Коллоди приступил к работе над своим самым главным произведением, которое впоследствии принесло писателю мировую известность – «Приключения Пиноккио: история деревянной куклы».
Полиция Италии нашла Пиноккио.
Книга о Пиноккио получила оглушительный успех, а герой произведения стал символом Италии. Пиноккио дослужился до капрала, принимал участие в нескольких крупных сражениях, но домой вернулся калекой. Сначала ее считали религиозной книгой, потом итальянские фашисты использовали образ Пиноккио для своей пропаганды.
140 лет назад родился Пиноккио
Все знают, что знаменитый Буратино из книги Алексея Толстого появился под влиянием Пиноккио, созданного писателем Карло Коллоди. Диснеевский Пиноккио обладает обычным носом, который растёт, только когда герой лжёт / Walt Disney Productions. Пиноккио знакомится с новыми людьми, учится выступать на лошади, сражается с неприятелями и влюбляется в приёмную дочь Моджафокко Изабеллу. Для большинства американцев Пиноккио является синонимом диснеевского мультфильма 1940 года о деревянной кукле, чей заостренный нос растет каждый раз, когда он говорит неправду. Мальчик, которого звали Пиноккио Санчес, был рожден в бедной испанской семье в 1790 году. Режиссерами новой экранизации «Пиноккио» стали Гильермо дель Торо и Марк Густафсон.
Невеселая и несказочная история Пиноккио и его автора
Нет данных о прототипе даже в популярных неакадемических источниках — например, на английской и итальянской страницах «Википедии», посвящённых сказке Коллоди. Если бы информация о Санчесе была распространена хотя бы на уровне слухов, кто-то из пользователей наверняка добавил бы её в эту онлайн-энциклопедию. Не пишут об этом ни в «Итальянской энциклопедии наук, литературы и искусства», собранной Институтом Джованни Треккани, ни на сайте Национального фонда Карло Коллоди. В 2018 году итальянский журналист Джанни Греко написал статью , где подробно исследовал, чем и кем вдохновлялся писатель при создании образов в «Пиноккио», и при этом ни словом не упомянул никакого Санчеса. Карло Коллоди. Статья была опубликована 1 октября 2003 года со ссылкой на портал « Собкор ». При этом ссылка ведёт на главную страницу этого сайта, а не на конкретную статью. Если подобное сообщение и было когда-либо опубликовано на «Собкоре», архивную копию соответствующей страницы найти не удалось. Впрочем, Анатолий Фоменко, математик и соавтор псевдоисторической концепции новой хронологии , в своей книге History: Fiction or Science? Найти её оцифрованную копию «Проверено» не удалось, но, судя по цитате в книге Фоменко, статья была почти идентична по содержанию тому, о чём пишут журналисты «Подробностей».
Хотя исследователь сам отмечает, что не смог найти оригинальные публикации об открытии американских археологов а это явно должно было быть какое-то американское научное или научно-популярное издание, а вовсе не «Парламентская газета» Федерального собрания РФ , он принимает историю на веру. Фоменко приводит статью о Пиноккио Санчесе в качестве примера того, как реальные исторические персонажи и события якобы забываются и замещаются позднейшими выдумками что соответствует его псевдонаучному пониманию истории. Текст, который в дальнейшем разошёлся по интернету, местами едва ли не дословно совпадает с заметкой, цитируемой в книге Фоменко, и со статьёй в «Подробностях». Поэтому с большой долей вероятности можно утверждать, что именно одна из этих двух статей и вдохновила интернет-пользователей на дальнейшие многочисленные пересказы истории про Пиноккио Санчеса, которые постепенно обросли новыми подробностями.
Малый рост не освобождал пиноккио от тягот солдатских будней. Однажды во время учений в горах, когда другие воины легко перепрыгивали препятствия, коротконогий Санчес сорвался со скалы, переломав себе нижние конечности и раздробив нос. Пиноккио выжил, но лишился обеих ног. Кроме того, вместо носовой перегородки у бывшего солдата красовалась теперь деревянная вставка. Замечательный мастер Карло бестульджи еще больше "Одеревянил" его, изготовив протезы.
По возвращении Санчеса из армии никого из родных у него уже не осталось. Пиноккио научился мастерски пользоваться протезами, но работать все равно не мог. Полученные при демобилизации деньги кончились, и теперь пиноккио голодал. Сердобольные соседи его подкармливали, но и сами они не всегда могли похвастаться достатком. Поэтому иногда несчастный ложился спать на пустой желудок. И вот однажды Санчес отправился на рынок, где надеялся вымолить у торговок хоть какую-нибудь еду. Там его заметил хозяин одного из балаганов. Он сразу решил, что карлик, да еще и инвалид, может оказаться в его делах очень полезным. Хозяин пообещал пиноккио, что если тот овладеет несколькими нехитрыми трюками, то он возьмет его к себе на работу.
Пиноккио с радостью на это согласился. С тех пор он выступал на ярмарках и в балаганах и до самой смерти больше не голодал. А смерть маленького человечка наступила не в результате тяжелого заболевания, а из-за того, что Санчес совершил серьезную ошибку во время исполнения одного из своих трюков и разбился. И все же, несмотря на имя и "Деревянность" пиноккио, еще нельзя было безоговорочно утверждать, что Санчес - прототип знаменитого сказочного мальчика. В цепи этих доказательств явно не хватало последнего звена. Но больше никаких документов, в которых упоминался бы пиноккио, найти не удавалось. Несостоявшийся священник. Тогда исследователи решили внимательней присмотреться к личности Карло лоренцини - коллоди. И мать, и отец Карло прислуживали в одном из флорентийских домов.
Работали они очень много, ведь им нужно было содержать десятерых детей. Своего старшего сына карло родители отдали учиться в семинарию. Окончив это учебное заведение, юный лоренцини священником так и не стал.
Эта загадка показалась археологам настолько интересной и важной, что они, в ущерб основной работе, приступили к расследованию. Но ниточки, за которую можно было бы ухватиться, не находилось. Американцы решили, что надо или прекратить бесполезные поиски, или добиться от итальянских властей разрешения на эксгумацию Санчеса. В ответ на запрос археологов итальянцы поинтересовались: а каким образом останки тела Пиноккио помогут установить истину? Внятно объяснить это археологи были не способны, ведь слово «интуиция» для чиновников любой страны — пустой звук. Не имеет смысла описывать усилия, которые ученым пришлось приложить, чтобы достичь желаемого — это очень длинная история.
Главное, что право на эксгумацию они в конце концов получили. Тело извлекли из могилы и подвергли экспертизе. Интуиция американцев не подвела. Оказалось, что предполагаемый прототип деревянного человечка и сам оказался в значительной степени… деревянным. По крайней мере, вместо ног у него были деревянные протезы, а на месте носа красовалась деревянная вставка.
Похоронили писателя на кладбище при церкви сан - миниато - аль - монте.
Именно там американские археологи и обнаружили две могилы, о которых шла речь в начале нашего повествования. Американцы начали досконально изучать жизнь и работы коллоди. Дошло до рукописей, писем и других оставшихся после него бумаг. Но никакого намека на знакомство с самим пиноккио, или хотя бы с его судьбой, найдено не было. Ученые решили поискать потомков тех, от кого писатель получал корреспонденцию. Кто знает, возможно, он излагал кому-то эту волнующую его информацию.
Однажды в гостиницу к американцам пришел корреспондент местной газеты, который предложил написать статью о прототипе пиноккио. Ученые согласились поговорить с журналистом, но попросили его ничего пока не публиковать. Они обещали, если их поиски увенчаются успехом, сообщить ему об этом первому. Журналист дал слово их просьбу выполнить, и все же через три дня статья в газете появилась. У проштрафившегося корреспондента еще и хватило наглости через некоторое время заявиться в гостиничный номер исследователей. При этом итальянец ничуть не был смущен, а наоборот, широко улыбался: - Уверен, вы немедленно смените гнев на милость.
Ведь я к вам с сюрпризом, да еще и с каким! Журналист извлек из кармана письмо, которое немедленно зачитал: "Я потомок кузины карло лоренцини. В нашем роду не принято уничтожать письма, потому что мы считаем их истинной документальной историей. Сохранилась и почта, которую присылал коллоди. Прочитав статью, я понял - то, что ученые ищут, находится у меня. Я человек пожилой, самому мне выбираться из дома трудно, а потому жду их у себя дома.
Передайте им, пожалуйста, мое письмо". На это приглашение археологи немедленно отозвались. Увы, от нужного им письма остался только пожелтевший обрывок. Но зато какой: "… оя Дорогая кузина, ты спрашиваешь меня о ближайших планах. В прошлом послании я сообщал тебе об этом несчастном и очень мужественном человеке - пиноккио Санчесе. Очень хочу о нем написать.
Сначала думал сотворить серьезный роман.
Байдена назвали "абсолютным Пиноккио"
Сейчас есть шанс наверстать это упущение. Пиноккио против Буратино Англоязычная «Википедия» в статье про Пиноккио сразу же объявляет его «культурной иконой». Разумеется, в России сияние этой иконы существенно поблекло: в 1930-е гг. Алексей Толстой сначала хотел просто перевести сказку Карло Коллоди на русский, потом ему стало скучно, и он пересказал ее своими словами с кучей отсебятины. Теперь приходится долго объяснять читателям различия между аутентичным деревянным человечком и его отечественной версией. У Пиноккио, например, в отличие от Буратино, изначально не такой патологически длинный нос он начинает расти, только когда кукла врет. У Коллоди гораздо больше опасных приключений, чем у Толстого. Например, в какой-то момент герой превращается в осла, потом его топят в море, но рыбы объедают тушу, и под ней обнаруживается деревянный скелет, из которого возрождается Пиноккио.
Он пускается в плавание, но через полстраницы его проглатывает огромная акула. А толстовский Буратино вообще не собирается становиться мальчиком — ему и так хорошо, в его мире веселого и доброго хаоса. Да и куда ему с таким именем превращаться — burattino по-итальянски значит «деревянная кукла», и в фильме Маттео Гарроне это слово звучит каждые две минуты. Знакомый папа Карло «Пиноккио» экранизировали много раз: самые известные версии — диснеевская 1940 г.
Помочь парню решился медик Карло Бестульджи, который разработал деревянные ножные протезы и вставку в нос.
С ними Пиноккио стал зарабатывать себе на жизнь «деревянный человек» тем, что выступал на праздниках, ярмарках. Но однажды во время очередного представления артист упал при выполнении трюка и погиб. История жизни, ставшая сказкой Не исключено, что Карло Лоренцини настоящая фамилия сказочника мог лично присутствовать на выступлениях Пиноккио. К написанию сказки же он приступил, испытывая нужду в деньгах. Финал у повести оказался печальным.
Главного героя Кот и Лис вешают на дереве.
Эту историю писатель Карло Коллоди сочинил практически за одну ночь: написать детскую сказку ему предложил его редактор, и автор так загорелся этой идеей, что уже наутро отправил готовую рукопись в газету. Сейчас это одна из самых любимых и популярных детских историй в мире, она переведена почти на 90 языков, ее экранизировали около четырех сотен раз и экранизируют наверняка еще , а в некоторых странах она даже стала основой для сказок других писателей. Например, в нашей стране более известна адаптация Алексея Толстого — "Золотой ключик, или Приключения Буратино". Основной сюжет остался практически неизменным, но автор добавил некоторые детали например, имена для Кота и Лисы — Базилио и Алиса, черепаху Тортиллу и сам золотой ключик, которые отсутствовали в оригинале.
В сказке рассказывает о приключениях деревянной куклы и его друзей, которые заканчивались испытаниями. В итоге Пиноккио спасает своего отца от акулы и смерти. За доброту и отвагу фея превращает его в живого мальчика. Без фантазии не получится увлекательной сказки, но многие эксперты уверены, что чаще всего «музой» для сказочников служит тот или иной прототип. Прототипом сказочного Пиннокио стал реальный человек Пиноккио Санчес с трагической судьбой. Есть предположение, что у Пиноккио он тоже был. Речь идет о карлике Пиноккио Санчесе, историю которого Карло знал еще с детства. Несмотря на весьма «низкий рост» Санчеса призвали в армию. К сожалению, он получил серьезные увечья во время учений в горной местности, упав с высоты. У Пиноккио были переломаны 2 ноги и прилично раздроблен нос. Парень мог и вовсе не ходить, если бы не мастер Карло Бестульджи. Он для Пиноккио смастерил деревянные протезы для обеих ног, а отсутствующую носовую перегородку заменил деревянной. Пиноккио Санчесу после серьезной травмы действительно заменили ноги на деревянные протезы, а вместо перегородки носа поставили ее деревянную версию. Денег вообще не было. Пиноккио не ел несколько дней, поэтому тот пошел на рынок и начал жалобно просить у торговца хоть что-нибудь поесть. На него обратил внимание директор уличного театра. Санчесу пришлось подучиться некоторым трюкам и навыкам, но он быстро все освоил. К сожалению, Пиноккио погиб во время одного из выступлений на ярмарке. Правда ли, что Буратино круче В 1936 году советский писатель Алексей Толстой написал книгу Золотой ключик или приключения Буратино. Известно, что Пиноккио появился в 1881 году, благодаря сказочнику Карло Коллоди. Буратино появился на свет в 1936 году, и его автором считают Алексея Толстого. Поговаривали, что Пиноккио вдохновил Алексея Николаевича создать нового героя, похожего на своего итальянского прототипа. Правда, этот проект был значительно доработан, и больше ориентирован на детскую аудиторию. Здесь нельзя однозначно сказать, какой персонаж «круче». У каждого из них есть свои плюсы и минусы. В итальянской версии сказки была Голубая Фея, а в советской - Мальвина, которая все время поучала Буратино. В итальянской версии кукла, сделанная из дерева, постепенно становится человеком. И он получает в итоге такой подарок от Феи.