студия озвучки и дубляжа сериалов, фильмов, ТВ передач в Москве.
Мужские голоса
Откровения о распаде проекта «Актеры дубляжа в реальной жизни», участие в шоу «Сокровища императора» и последние новости в 2024 году на 24СМИ. Актер дубляжа Сергей Бурунов рассказал, почему он больше не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо. Они всегда остаются за кадром, но при этом их голоса знает вся страна. В компании актеров дубляжа мы проводим едва ли не каждый вечер, когда смотрим фильмы. Финтолку актер дубляжа рассказал, как играл в электричках, чтобы заработать на жизнь, проспал запись первой большой роли в озвучке и сколько можно заработать в профессии. Актер и режиссер озвучки Всеволод Кузнецов: какие роли озвучивал, в каких фильмах принял участие, кто из звезд Голливуда говорит голосом Всеволода Кузнецова. Актер, писатель, диктор озвучки и дубляжа.
На 73-м году жизни умер мастер дубляжа и актер кино Владимир Левашев
Но, помимо нас, там будут появляться и другие актеры дубляжа, например Татьяна Шитова, чьим голосом разговаривает «Алиса» из «Яндекса»; Александр Гаврилин, который озвучивал, например, Бэтмена в последней экранизации, и еще много других узнаваемых по голосу людей. Каждая серия будет представлять из себя какую-то законченную новеллу. В этом сериале мы просто расширим формат наших видеороликов, а его участники станут полноценными персонажами», — рассказал Карен Арутюнов. Второй сериал, продолжил продюсер, будет представлять из себя экшен-комедию. В данном случае каждая новая серия будет продолжением предыдущей», — пояснил Карен Арутюнов. Сценарии к обоим сериалом уже готовы, в каждом из них будет по восемь-десять серий.
Съемки должны стартовать в сентябре этого года.
Ранее знаменитая четверка приняла участие в съемках рекламы голосового помощника «ВТБ Онлайн». В ролике виртуальный ассистент помог им перевести деньги в качестве подарка на день рождения Джереми Маккалистера. Пишите: info intermediarf.
К работе планируется привлечь профессиональных переводчиков, звукорежиссеров и актеров озвучания. Западные фильмы и сериалы получат профессиональный дубляж, несмотря на срыв проката. Сотрудники студии годами работали над адаптацией зарубежного кино для отечественного зрителя. Специалисты уверены, что сейчас будущее киновселенных и франшиз находится в их руках.
В 17 лет переехал в Москву [1]. Поступил в Высшее театральное училище имени М. Щепкина на курс Юрия Соломина , окончил его в 1991 году по специальности «актёр театра и кино», учился вместе с актрисой Аллой Клюкой и будущим коллегой по дубляжу Василием Дахненко [2]. Впоследствии преподавал там мастерство актёра [1] , на данный момент преподаёт искусство озвучивания фильмов [3]. В 1995 году вместе с Ольгой Соломиной пришёл на студию дубляжа «Пифагор», в то время функционировавшую в здании Щепкинского училища, за фонограммой для дипломного спектакля. На тот момент в студии проходил дубляж диснеевского мультсериала « Русалочка », режиссёром которого была Марина Александрова , продемонстрировал своё умение пародировать. На следующий день, 25 февраля 1995 года в 25-й юбилей пригласили на «Пифагор» на озвучивание эпизодических персонажей в другом мультсериале Walt Disney Television Animation « Чокнутый » под руководством Ирины Филимоновой, а потом и в «Русалочке». Так началась его карьера в дубляже [1].
«Работал на заводе, но стал актером дубляжа»
- О приостановке показа фильмов в России
- Как это начиналось
- За кого теперь говорят актеры озвучки и какое будущее у этой профессии
- Российские актеры дубляжа видеоигр жалуются, что остались без работы
Форма поиска
- Российские актеры дубляжа видеоигр жалуются, что остались без работы
- Удары ВСУ по ЗАЭС грозят катастрофическими последствиями
- Всеволод Кузнецов (II) - актёр - фильмография - российские актёры - Кино-Театр.Ру
- Новости | Goodtime - студия дубляжа
- Как выглядят самые узнаваемые голоса России: у них даже не просят автографы
- Выбор цветовой схемы:
Актеры дубляжа видеоигр из России проинформировали, что остались «без работы»
Со следующего 2019 года правительство Московской области начало поддерживать проект. Приятно видеть, что игра интересна ребятам, и каждый год в ней участвует всё больше команд. Представители Брянской и Калужской областей приехали к нам впервые. Также в первый раз в соревнованиях участвовали гости из другой страны — Беларуси. Мы продолжим поддерживать игру и в следующем году, уверена, увидим ещё больше гостей на подмосковной земле», — сказала министр информационных и социальных коммуникаций Московской области Екатерина Швелидзе. Это ещё одно совместное мероприятие, в рамках которого мы показываем единение и патриотизм.
А теперь есть вероятность потерять карьеру в будущем, когда голоса ИИ станут более изощренными». Вечерний 3DNews Каждый будний вечер мы рассылаем сводку новостей без белиберды и рекламы. Две минуты на чтение — и вы в курсе главных событий. Материалы по теме.
Это тоже актёры и актрисы, которые помимо участия в своих проектах проводят много времени в студии звукозаписи, работая над дубляжом киноновинок. Для всех нас! Станислав Концевич Уилл Смит в фильме «Я, робот». Марианна Шульц Кейт Уинслет в фильме «Вечное сияние чистого разума». Озвучивает: Роберт Дауни-младшего, Джейсона Стэйтема и др. Озвучивает: Джонни Деппа и др.
И в принципе для Минкульта и вообще для киноиндустрии — это ход, снимать такое кино, играть на этих чувствах простых граждан, и за это граждане будут с радостью платить деньги за билеты. Всё-таки творцы — ребята в большинстве тонко чувствующие. Я не думаю, что кто-то пришел и сказал. Как раз всё, что валилось сверху «снимите нам про Крымский мост» , — никуда не проходит, потому что начинается перегиб с прямолинейным содержанием. И тут люди уже не хотят смотреть, они говорят: «Не-не, это пропаганда, это смотреть не будем». И когда вы профессионально это разбираете, вы понимаете, что это всё неспроста. Но большинство зрителей просто говорят: «Хорошее кино». И с удовольствием платят деньги. И в принципе, если эта тема разовьется — аккуратно, без прямолинейщины, — то зритель будет ходить в кино. У нас очень много зрителей не ходят, говоря: «Да чего ходить, там один Голливуд показывают, а мы хотим про себя». А у нас в комментариях читатели часто пишут, что не смотрят российское кино, мол, там «опять чернуха». То есть те, кто ходили раз в месяц и чаще. Это прослойка молодых людей, студентов, которые ведут активный образ жизни, как правило, в очень крупных городах — Петербург, Москва, Екатеринбург. Да, мы продавали 200 миллионов билетов, но лишь потому, что часть из этих 5 миллионов ходили каждую неделю в кино. Поэтому проданных билетов у нас — 200 миллионов в год, а ядерная аудитория — всего 5 миллионов. Но когда выходит «Холоп», естественно, подтягиваются те, кто раз в год ходят: тут и реклама, и интерес. Вот какой процент жителей Петербурга активно оставляет свои комментарии у вас на сайте? Тысяча человек, ну десять тысяч — это те же самые активные ребята, которые ходят в кино. И нам кажется, что это мнение народа.
Вернутся ли пиратские копии фильмов? Узнали у актера дубляжа Карена Арутюнова
На финальных кадрах видео появляется месседж промо: «Все неожиданные повороты оставили для кино. Ранее знаменитая четверка приняла участие в съемках рекламы голосового помощника «ВТБ Онлайн». В ролике виртуальный ассистент помог им перевести деньги в качестве подарка на день рождения Джереми Маккалистера.
По сообщениям различных СМИ, число голосовых мошенников растёт, поскольку преступники используют такие инструменты, чтобы обманом заставить жертв перевести деньги или подтвердить финансовые переводы. Компания Revoicer сообщила Bloomberg News, что не может сказать, откуда у неё берутся голосовые данные, но утверждает, что этот процесс полностью законен. Информация на данных сайтах гласит о том, что владельцы сайтов имеют законное право на его голос, несмотря на то что он никогда с ними не сотрудничал.
Кларк сказала, что не знает, могут ли веб-сайты законно продавать её голос, но обеспокоена тем, что контракт, который она подписала много лет назад с Microsoft, может быть причиной того, что она слышит свой голос в интернете. Роб Скиглимпалья Rob Sciglimpaglia , адвокат Кларк, сказал, что благодаря партнёрам технологических фирм по обработке данных, многие компании теперь имеют право использовать голоса актёров для ИИ.
Он известен по сериалу «Трудные подростки». Его партнершей стала Лиана Гриба, которая знакома зрителям по кинокартинам «Дурная кровь», «Дорога к счастью», «Монастырь» и «Триггер». Режиссеры тщательно подбирали актерский состав. Меня не взяли, честно говорю. Не успела из-за своего графика», — поделилась блогерша.
Вместе с тем, Блохина является поклонницей анимэ, и ей совсем не по нраву турецкие сериалы. Дина Саева утверждает, что отказалась от роли Ранее Дина Саева заявляла, что ее утвердили на главную роль в этом фильме, но она не согласилась принимать в нем участие.
Теперь же команда профессионалов нацелена продолжить заниматься любимым делом, но теперь уже «с доставкой на дом». Дублированный отрывок из сериала можно посмотреть ниже: В сообщении Red Head Sound к зрителям говорится о том, что они готовы «поднять пиратский флаг», раз уж в мире происходит столько изменений: «Мир меняется каждый день, и мы здесь для того, чтобы у нашего зрителя и была возможность и дальше смотреть его любимые сериалы с качественным переводом и в безупречном дубляже. Если для этого нужно раскрыть чёрный парус и поднять пиратский флаг — что ж… Настало время смелых решений!
На 73-м году жизни умер мастер дубляжа и актер кино Владимир Левашев
Актерами дубляжа называют профессиональных артистов, которые задействованы в дублировании контента: сериалов, анимации, кино, видеоигр. Актеры дубляжа Аниса Муртаева, Дарья Блохина, Карен Арутюнов и Альберт Ибрагимов, известные по серии роликов, где они едут в машине и общаются киношными голосами, сняли новое видео с участием голосового помощника «ВТБ Онлайн». Объявляем дополнительный набор голосов, дикторов, актеров озвучки.
Умер актер дубляжа Сергей Смирнов. Он озвучивал Антонио Бандераса и Ричарда Гира
1 февраля в TikTok Шоу пришли Альберт, Дарья и Карен из проекта «Актёры дубляжа». Актёр дубляжа Иван Непомнящий и его коллега Егор Васильев пожаловались на отсутствие работы в игровой индустрии и не только. Актер дубляжа Михаил Белякович — о своей профессии и о том, как в нее попасть. Некоторые российские артисты отрицательно высказались о России и СВО, но из страны не уехали. Российские актеры дубляжа собрались под пиратским флагом, чтобы озвучивать сериалы.
Профессиональные актеры дубляжа создали студию озвучки сериалов, которые официально не выйдут в РФ
Актеры дубляжа Аниса Муртаева, Дарья Блохина, Карен Арутюнов и Альберт Ибрагимов, известные по серии роликов, где они едут в машине и общаются киношными голосами, сняли новое видео с участием голосового помощника «ВТБ Онлайн». Казуляев считает, что российским актерам дубляжа по большому счету все равно, что озвучивать, и делают это они весьма качественно, поэтому быстро смогут освоить работу с новыми языками. В России скончался народный артист СССР, знаменитый актер Василий ЛановойО смерти 87-летнего артиста стало известно поздно вечером 28 января. Комик Гарик Харламов, озвучивший в российском дубляже исполнителя главной роли Кевина Спейси в фильме Шпион на всю голову, посетил премьеру картины в Москве. Скончался мастер дубляжа, актер театра «Модерн» и по совместительству заслуженный артист России Владимир Левашев.
Актёры дубляжа: «Обесценивать наш труд мы не позволим!»
Об этом сообщает Telegram-канал Baza. По данным источника, задержание актрисы произошло после обыска в ее доме в поселке Марушкинское НАО Москвы. Сотрудники пензенского Управления по контролю за оборотом наркотиков обнаружили в доме Рамили Искандер амфетамин и кокаин массой 0,05 грамма. Кроме того, под обшивкой двери ее машины правоохранители нашли два свертка массой почти 2 килограмма 1966 граммов. В результате экспертизы было выявлено, что в них находился мефедрон.
В то время это был обычный типовой договор, мы подписываем такие несколько раз в месяц. Согласование всегда было на совести студий и посредников. По словам Алёны, банк согласился выплатить ей компенсацию, однако этот вариант её не устраивает. Актриса подала иск в суд. Как сообщает канал «Радиорубка Лихачёва», в качестве метода воздействия на компанию создана петиция на Change. От злоумышленного использования их голоса это всё равно не убережёт. Выступление Андроновой уже запустило большую дискуссию в профессиональном сообществе, но даже если шестерёнки начнут двигаться в правильную сторону, сложно не вспомнить про штрафы в 60 тысяч рублей за утечку персональных данных. И сложно представить, что пока в интернете есть персонажи с сотнями часов записанных голосов и внешности — блогеры, политики, звёзды шоубиза, подкастеры, актёры озвучки и кино — с ними не будут появляться синтезаторы голоса и дипфейков», — считает автор канала Никита Лихачёв VK. UPD: комментарий от «Тинькофф Банка».
Никаких подготовленных сценариев, просто разными голосами сами поднимали себе настроение. И сейчас мы пребываем немного в культурном шоке. Можно сказать, что проснулись знаменитыми, — комментирует Альберт неожиданно свалившуюся славу.
На самом деле, главное, как говорят профессионалы, чтобы голос «лежал» на лице. Возможно, должна совпадать комплекция — но это не обязательно. Возможно, голос дублёра должен быть похожим на голос актёра, но и это, как говорят, не обязательно. Рудольф Панков: Не знаю, похож ли я на Челентано, которого я озвучивал, конечно, не похож. Наверное…Но пришлось делать и скороговористую речь его... Рудольф Панков — один из корифеев отечественного дубляжа. Марина Коблева корреспондент : Я знаю, что когда вы озвучивали Бена Кингсли в «Ганди», вы даже голодали? Рудольф Панков: Да, ну, это был такой момент, когда, как приблизиться к нему, как убедительнее быть? И когда мы пошли однажды с режиссёром в столовую, он говорит, слушай, а ты похудел! Я говорю, ну как я буду говорить, как я буду работать, если я буду сытый?! Я буду сытый, а он в это время голодает, в это время произносит слова, наверное, они по-другому звучат как-то. Один из монологов Ганди актёр помнит наизусть до сих пор. Рудольф Панков: Когда я вернулся из Южной Африки, он всё это с улыбкой делал. Когда я вернулся из ЮА, я много ездил по Индии, но даже если б я продолжал ездить ещё много лет, я не увидел бы и малой части. Индия — это 700 тысяч деревень, а не несколько сот адвокатов из Дели и Бомбея. Пока мы не пойдём к крестьянам, которые проливают пот в тяжком каждодневном труде, мы не можем называть себя представителями Индии! Мы не сможем никогда бросить вызов Англии как нация. Впрочем, обычно актёры дубляжа настолько глубоко в роль не погружаются. Во-первых, потому что одновременно они могут работать над несколькими фильмами и героями. А во-вторых, из-за специфики работы: часто им нужно войти в образ немедленно, прямо перед микрофоном. Причем, иногда, из-за борьбы с вероятным пиратством, актёр и героя-то своего почти не видит. Денис Беспалый: Иногда приходит картинка не до конца. Не то, что мы видим в кинотеатре, а мне приходит только мой персонаж на белом фоне.
Актеры дубляжа видеоигр из России проинформировали, что остались «без работы»
Профессиональные актеры дубляжа, звукорежиссеры и переводчики организовали студию любительской озвучки Red Head Sound. В конце декабря 2020 года в сети появилось короткое видео, на котором мало кому известные на тот момент актеры дубляжа Карен Арутюнов, Альберт Ибрагимов и Аниса Муртаева решили развлечься и обсу. В компании актеров дубляжа мы проводим едва ли не каждый вечер, когда смотрим фильмы, сериалы, ролики.