Автор узнал о выступлении группы «Мираж» с солисткой Екатериной Болдышевой во Владивостоке, а также о стоимости привоза «популярного музыкального артиста или коллектива российской эстрады» по контракту. С любителей группы «Мираж» и оптовых продавцов аудио-продукции не первый месяц собираются денежные средства на т.н. «предзаказы», хотя, издательство «Джем» не обладает для выпуска пластинок всеми необходимыми лицензиями. Трейлер игры Atomic Heart с композицией «Музыка нас связала» стал камнем преткновения нескольких правообладателей. Екатерина Болдышева и группа Мираж — Я жду тебя (2023 г.). 90-х годах без этой группы не обходилось ни одной дискотеки. За время существования менялись солистки, но это не помешало коллективу быть самым востреб.
Маргарита Суханкина
90-х годах без этой группы не обходилось ни одной дискотеки. За время существования менялись солистки, но это не помешало коллективу быть самым востреб. Главная» Новости» Группа мираж концерт в санкт петербурге. Московский городской суд постановил временно заблокировать трейлеры грядущего экшена Atomic Heart, в которых была песня группы «Мираж» под названием «Музыка нас связала». Мираж "музыка нас связала" есть в игре. Песня «Музыка нас связала», как объясняет ещё один руководитель «Миража» и гитарист Алексей Горбашов, звучала на концерте, но с иным текстом, о чём было сказано со сцены. Алексей: На сегодняшний день, кроме группы "Мираж", право на исполнение нескольких песен есть лишь у Светланы Разиной.
Стало известно, кто имеет право исполнять хиты группы «Мираж»
Продюсер группы «Мираж» Андрей Литягин рассказал о создании песни «Музыка нас связала», которая стала культовым хитом 80-х годов. И на этом лично для меня история группы «Мираж» как суперпроекта, во многом повлиявшего на развитие отечественной танцевальной музыки, закончилась. После ухода Салтыковой песни группы «Мираж» исполняла Татьяна Овсиенко. Именно в 1989 году она участвовала в «Песне года», где композиция «Музыка нас связала» попала в финал. Группа Мираж – икона стиля отечественной поп-музыки представлена сегодня в своём оригинальном составе 80-90-х. Маргарита была в составе группы до 2016 года, а после начала сольную карьеру и вместе со своим коллективом поет песни группы «Мираж», на которые получила авторские права, а также записывает новые треки.
Группа «Мираж» – состав, фото, солистки, новости, песни, клипы 2023
Причиной удаления, как вы все уже знаете, стала поданная жалоба на нарушение авторских прав из-за использования в трейлере песни "Музыка нас связала". «Музыка нас связала», «Мой новый герой», «Я больше не прошу» – все эти хиты, спетые в студии Маргаритой Суханкиной, стали прочно ассоциироваться с Овсиенко. На концерте в рамках женского форума «За Беларусь» песня «Музыка нас связала» исполнялась без разрешения правообладателей, сообщил композитор, основатель группы «Мираж» Андрей Литягин. ГРУППА МИРАЖ ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ЕКАТЕРИНА БОЛДЫШЕВА АЛЕКСЕЙ ГОРБАШОВ ЗВЕЗДЫ ШОУ БИЗНЕСА ЛЕГЕНДАРНЫЙ СОСТАВ ХИТЫ 90Х АФИША КОНЦЕРТЫ ДИСКОТЕКА ПЕСНИ ДИСКО МУЗЫКА MI. Однако, как выяснилось уже на следующий день, по поводу авторских прав и разрешения на исполнение этой песни, никто не связался с правообладателем – композитором и основателем группы «Мираж» Андрем Литягиным.
Певица Маргарита Суханкина: «Самая главная тайна группы «Мираж» – это я!»
Концерт группы "Мираж" в СКК им Ленина, г. Ленинград, 22 октября 1989 года Музыка нас связала Наступает ночь Млечный. Мираж "музыка нас связала" есть в игре. ГРУППА МИРАЖ ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ЕКАТЕРИНА БОЛДЫШЕВА АЛЕКСЕЙ ГОРБАШОВ ЗВЕЗДЫ ШОУ БИЗНЕСА ЛЕГЕНДАРНЫЙ СОСТАВ ХИТЫ 90Х АФИША КОНЦЕРТЫ ДИСКОТЕКА ПЕСНИ ДИСКО МУЗЫКА MI.
Основатель группы «Мираж» решил судиться со сторонниками Лукашенко
Композитор Андрей Литягин, основавший группу «Мираж», пригрозил создателям игры Atomic Heart — российской студии Mundfish — «судебным кошмаром» из-за ситуации с использованием песни «Музыка нас связала» в трейлере. Известная певица Маргарита Суханкина в эфире программы «Музыка для души» исполнила песню группы «Мираж» под названием «Музыка нас связала». Главная» Новости» Мираж концерт в питере.
Маргарита Суханкина исполнит все хиты группы «Мираж» на концерте «Музыка нас связала»!
Легендарный гитарист Алексей Горбашов в составе группы с 1988 года. Его яркие соло и запоминающаяся внешность стали «визитной карточкой» коллектива. Музыканты группы Сергей Крылов и Андрей Гришин также в составе группы более 30 лет. Светлана Разина - первая солистка группы "Мираж".
Её пригласили стать участницей группы в 1987 году. Участие Светланы в группе "Мираж" не ограничилось тем, что она лишь исполняла песни, Светлана сочинила тексты для песен второго альбома, ставших моментально мега-хитами: «Новый Герой», «Я не шучу», «Где я».
Подготовленный альбом в исполнении Суханкиной тогда не был издан, и в настоящее время этой версии альбома « Не в первый раз » 1989—1990 годов не существует.
Несмотря на то, что в 1992 году альбом уже был готов к изданию в исполнении Болдышевой, тяжёлая экономическая ситуация в стране вынудила группу отложить выпуск альбома на неопределённый срок. Концертная деятельность коллектива продолжалась с вокалисткой Екатериной Болдышевой, которая, в отличие от своих предшественниц, исполняла песни собственным голосом. В этот период группа выступала исключительно живьём, давая при этом 20-30 концертов в месяц.
Кризис 1998 года вынудил группу практически свернуть свою гастрольную деятельность на родине. В период с 1999 по 2004 годы группа с участием Екатерины Болдышевой и Алексея Горбашова активно гастролировала в странах Западной Европы. Аранжировки к этому альбому сделал звукорежиссёр и композитор Роман Мухачёв.
В данный период «Мираж» записал альбомы «Версия 2000» 1999 , «Dance Remix» 2000 , «Назад в будущее» 2001 , которые являлись сборники ремиксов на ранее изданные треки. В 2002 году в составе группы произошли изменения: вместо четырёх предыдущих участниц, выступавших на концертах под фонограмму Маргариты Суханкиной, в коллективе появились Николь Амбразайтис, Евгения Морозова и Елена Степанюк, а в 2004 году к ним присоединилась Мария Харчева. В 2003 году состоялся выпуск альбома «Брось!
Заново был записан вокал Маргариты Суханкиной и сделаны новые аранжировки песен. В 2004 году произошло большое количество знаковых для группы событий. Издательство «Джем» предложило Андрею Литягину завершить начатую им в 1992 году работу и издать третий номерной альбом группы «Мираж» — « Не в первый раз ».
После успешного заключения договора издательство начало соответствующую работу и выпустило альбом в 2008 году. Также в 2004 году был издан очередной альбом ремиксов «Старое по-новому», с вокалом Маргариты Суханкиной. В записи альбома приняла участие и певица Фрида Яна Михайловская — солистка группы « Полиция нравов ».
В декабря 2004 года «Мираж» был переименован в «Мираж-Junior». Проект продолжил творческую деятельность, оставив за собой право на исполнение произведений из репертуара группы «Мираж» [9].
А Андрей Литягин пытается представлять название Мираж своей собственностью, не считаясь со всеми теми, кто внес неоценимый вклад в популярность коллектива. Последние десять лет Литягин поочередно называет Миражом то одних, то других. Совсем недавно он судился с одними из бывших участников и запрещал им называться Миражом и петь песни, а сегодня вдруг сам называет их Миражом и скрывается от всех остальных. А теперь, получив немалые деньги за полгода использования своей авторской доли с Маргариты Суханкиной, подает на нее в суд. Ему видимо представляется, что МИРАЖ — это то, на что он указал, а не те люди, кто реально создавал группу, писал песни, пел и играл в ней, благодаря кому она стала популярной. Но История давно расставила все по своим местам.
И все попытки ее переписать обречены на провал. И самое интересное, что вновь названный МИРАЖ не может исполнять мои песни, а это, извините, все хиты Миража — «Музыка нас связала», «Наступает ночь», «Снежинка», «Видео», «Солнечное лето» и многие другие. Получается при этом, что благодаря Андрею Литягину сейчас сложилась ситуация, когда только Маргарита Суханкина может исполнять все хиты, поскольку имеет разрешение от меня, от Андрея Литягина и других авторов Миража. А так называемый «Мираж» остался без хитов.
Примерно в это же время всем людям, имеющим реальное отношение к проекту «Мираж», удалось договориться о дальнейшей работе. Нашла детей на телеэкране — Маргарита, вы интересная женщина, в вашей жизни было много бурных романов? За плечами у вас четыре брака. Чем покоряли мужья? Это то, что касается бурных романов. А чем меня можно покорить — все до банального просто: искренностью, эмоциями, отношением, заботой и, безусловно, чувством юмора.
Как распределены в ней обязанности? Колоссальную роль в процессе воспитания моих детей Сережи и Леры играют мои родители. Я им за это очень благодарна. При этом все свое свободное время я стараюсь проводить с детьми, но гастроли и съемки продолжаются, и тогда дети остаются с моими родителями. Так повелось с самого начала. И с самого начала детки меня провожали на гастроли. Сейчас они уже абсолютно серьезно воспринимают то, что мне надо уезжать, спокойно провожают меня и всегда ждут от меня подарков: «Мама, ты на работу? Ты и подарки нам привезешь? Не пугала генетика? Если не секрет, почему из усыновления детей не делаете тайны?
Мысль взять ребенка, который нуждается в помощи и поддержке, зрела постепенно. Не было такого, чтобы я проснулась рано утром и поняла: все — хочу! Это раннее утро наступило через энное количество времени, когда я взвесила все за и против, посоветовалась с родителями, потому что их помощь и поддержка в деле воспитания детей невероятны, без них я бы не обошлась, и, если бы они сказали «нет», ничего бы не произошло. Мы устроили семейный совет, приняли решение, и начался сбор документов — процедура долгая и нудная. Начались поиски, они были непростые. По идее, то, что я нашла своих детей, — это счастливое стечение обстоятельств. Моя мечта сбылась только через год… По поводу секретности отвечу так: своих детей я впервые увидела в программе Тимура Кизякова «Пока все дома», на тот момент Сереже было четыре года, а Леруське — три. Да и потом — зачем скрывать? Вы же сами, наверное, знаете — не та мать, что родила, а та, что воспитала.
Основатель группы «Мираж» пообещал устроить «судебный кошмар» авторам Atomic Heart
По словам Светланы, у второй стороны были «смешные» доказательства и экспертизы. Светлана Разина: «В результате я проиграла 120 Тысяч рублей. Сейчас она поет три хита, Литягин не возражает. Также Разина высказала мнение, что Маргарита Суханкина хотела остаться единственной в коллективе. Светлана Разина: «Меня они грамотно убрали.
В конце 80-х — начале 90-х Наталья была одной из самых популярных певиц в стране. За ее плечами такие хиты, как «Дискотека», «Айвенго» и «Это Китай». В середине нулевых она вновь стала солисткой «Миража».
А с 2011 года Гулькина выступает одна. Она открыла в себе писательский талант, а также вела несколько телевизионных программ, в том числе «Я худею! Позвали туда Наталью, так как она сама смогла скинуть около 30 кг. У Наташи также за плечами четыре брака, в том числе с хореографом Сергеем Мандриком. Есть взрослые сын и дочь, а также восемь кошек. Один из ее питомцев — кот Мейсон заболел в 2020 году кошачьим коронавирусом с тяжелыми осложнениями. Гулькина потратила на его лечение около 800 тысяч рублей.
Котик выжил и прекрасно себя чувствует. Светлана Разина Спустя полгода после выхода первого магнитоальбома «Миража» пробудившийся интерес к группе подтолкнул Литягина к решению начать гастрольную деятельность. Пополнившись ещё одной солисткой, Светланой Разиной коллектив приступил к участию в первых концертах. В краткие сроки плотность гастрольной деятельности «Миража» достигла 80 — 90 концертов в месяц. Первый раз Светлана Разина ушла из группы в 1988 году. Но артистка оставила свой след в «Мираже» как автор. Она написала тексты к песням «Новый герой», «Я не шучу» и «Где я».
Певица закрутила роман с поэтом «Миража» Валерием Соколовым, который впоследствии стал ее супругом. Вместе они создали проект «Фея» песни «Принцесса мечты», «Демон» и другие С 1995 по 2011 годы Светлана Разина — сольная певица. Далее было упомянутое возвращение в «Мираж», драка с Маргаритой Суханкиной, обвинения в алкоголизме и вновь сольный проект. Светлана также периодически возвращается к творчеству «Миража», особенно любит перерабатывать песню «Музыка нас связала». У Разиной есть взрослая дочь от ее бывшего концертного директора Станислава. Этот факт никогда не скрывался, однако спустя почти 20 лет певица появилась на шоу Первого канала «На самом деле», где выяснили, кто же является папой Алисы — Валерий Соколов или тот самый Стас. Многие решили, что артистка просто решила заработать, придумав историю для шоу.
В 2019 певица появилась на этой же программе, но с другой подачей. Якобы у нее появился молодой любовник. Но и в эту «сказку» мало кто поверил. Наталья Ветлицкая Ветлицкая попала в «Мираж» в 1988 году. На тот момент за плечами Ветлы, как ее называют поклонники, был семейный и творческий союз с Павлом Смеяном самая известная песня дуэта — «Непогода». Всего же блондинка была замужем четыре раза. Именно Наталья Ветлицкая снялась в первом клипе группы «Мираж» на попурри из песен «Музыка нас связала», «Я не хочу» и «Эта ночь».
Причем она здесь поет своим голосом, а не под фонограмму Гулькиной и Суханкиной. В 90-х Ветлицкая выстрелила сольно — ее хиты «Посмотри в глаза», «Плейбой», «Лунный кот» и другие распевала вся страна. В середине нулевых Наталья ушла со сцены, переехала в Испанию, где посвятила себя воспитанию дочери.
Вместе с именем изменился и стиль исполнения. Литягиным, выступившим в роли композитора, в соавторстве с Валерием Соколовым написано 12 песен для солистки. Согласившись на запись, Суханкина спела только три из предложенных композиций, отказавшись продолжать сотрудничество с участниками. Солистка мечтала о серьезной карьере оперной певицы, и слава эстрадной звезды не привлекала девушку.
Маргарита с детства увлекалась пением. После окончания в 1983 году музыкально-педагогического училища поступила в консерваторию. Оставив карьеру на эстраде, до 2003 года являлась солисткой Большого театра, который позже покинула по собственной инициативе. Наталия Гулькина Между тем вдохновителю «Миража» пришлось в срочном порядке искать достойную замену ушедшей певице. Новой звездой стала юная Наталия Гулькина. До судьбоносной встречи с «Миражом» девушка пела в джазовой студии, играла на гитаре, писала песни, успела выйти замуж и родить сына. Но над этим неизменно витала мечта о большой сцене.
Познакомила Гулькину с создателем группы Светлана Разина, которая позднее также присоединилась к коллективу. Поначалу Наталия не воспринимала предложение всерьез и долго отказывалась от совместного творчества. Литягин, проявив настойчивость, добился согласия, и Гулькина записала оставшиеся композиции для новой пластинки. Альбом в первые же дни после выхода стал неимоверно востребованным, а группа получила неожиданную стремительную любовь слушателей. Дипломированный инженер-технолог, девушка работала на заводе, а свободное время посвящала музыке, солируя в кантри-группе «Родник». Начав выступления в составе «Миража», окончательно избрала поприще музыканта. Всесоюзные гастрольные туры, аншлаги на концертах и любовь фанатов — волной накрывшая популярность вскоре привела к тому, что в 1988 году вокалистки принимают решение покинуть состав и начать сольные выступления.
Андрею Литягину понадобились очередные лица для появления на сцене. Концерты шли безостановочно, успех необходимо было поддерживать.
Переделанные слова еще одной культовой песни артисты объясняют веянием времени: теперь актуально петь «Интернет», а не «Видео, видео».
И совершенно все равно, что зрители пришли услышать каноническое звучание любимых хитов, к которому они привыкли за 30 с лишним лет. Исполнители решили, что будет так. Однако истинная причина оказывается совершенно не в желании «развеселить» зрителей или желанием идти в ногу со временем.
На самом деле, сегодняшний состав «Миража» уже почти два года не имеет права исполнять песни написанные основателем коллектива, автором слов лучших хитов группы Валерием Соколовым. А речь идет о золотом песенном фонде, в который входят главный хит «Музыка нас связала», «Видео», «Волшебный мир», «Звезды нас ждут», «Млечный путь», «Наступает ночь», «Снежинка», «Снова вместе», «Солнечное лето», «Электричество», «Эта ночь», «Я не хочу». Также под запрет исполнения сегодняшним «Миражом» попали и хиты на слова бывшей солистки группы Светланы Разиной «Где я», «Новый герой» и «Я не шучу».
Они, наверное, забыли пословицу «Из песни слов не выкинешь». Понятно, что без этих хитов они никому не нужны, поэтому приходится выкручиваться.
Кавер-группа ROCK PRIVET связала музыку групп Europe и «Мираж»
| Группа «Мираж» объяснила блокировку трейлера Atomic Heart | Группа мираж официальный сайт екатерина болдышева алексей горбашов звезды шоу бизнеса легендарный состав хиты 90Х афиша концерты дискотека песни диско музыка MI. |
| Певица Маргарита Суханкина: «Самая главная тайна группы «Мираж» – это я!» | они звучали как саундтрек эпохи - снова взлетели в чарты. |
| Участники группы «Мираж»: «Все бывшие ведут себя как содержанки» | Новая версия песни под названием «Музыка — это антивирус» посвящена коронавирусу. |
| Группа «Мираж» объяснила блокировку трейлера Atomic Heart | Московский городской суд постановил временно заблокировать трейлеры грядущего экшена Atomic Heart, в которых была песня группы «Мираж» под названием «Музыка нас связала». |
Хит группы «Миража», который теперь нельзя исполнять
На сцену вышли все вокалистки группы, кроме Натальи Ветлицкой, и все пели своими голосами! Даже Маргарита Суханкина наконец-то согласилась спеть «попсу». Наталья Гулькина После этого она вместе с Наталией Гулькиной из первого состава решила получить часть славы «Миража». Девушки выступали под своими именами и не исполняли хиты коллектива, но названия альбомов «Мираж любви» 2004 и «Просто мираж» 2005 говорили сами за себя. Альбом «Тысяча звезд» 2009 не стал успешным, и гастрольная деятельность начала стихать. Но три года спустя Андрей Литягин отказался продолжать с ней сотрудничество и решил возродить группу с Екатериной Болдышевой. От этого соглашения в итоге выиграли все.
Суханкина получила право исполнять песни группы на своих концертах, а Болдышева пела все хиты «Миража» под оригинальной вывеской. Конфликты Литягина с солистками и автором текстов Валерием Соколовым завершились миром. В 2019 году группа «Мираж» сопровождала Татьяну Овсиенко во время гастрольного тура. Сейчас «Мираж» с Болдышевой записывает новые композиции и участвует в благотворительных концертах. Точка в истории группы пока не поставлена!
На протяжении более чем 2-х месяцев он так и не предъявил документов, на основании которых мы были «должны купить права еще и у него». Мы пытаемся разобраться в ситуации: «Окей, может, мы поговорим с композитором? С композитором официальный представитель нас тоже не связал. Еще раз: композитор на связь с нами не вышел, но при этом утверждает, что мы засунули голову в песок. Никаких договоренностей по факту обращения Черкасова достигнуто не было, юридических документов, доказывающих, что НМИ не правы, предоставлено не было. Итак: Черкасов, утверждающий, что он является представителем агентства «Топ7» от них комментариев мы не получили , знает, что мы собираемся использовать песню, не делает нам встречного коммерческого предложения на правовой основе, а просто ждет пока трейлер выйдет, после этого банит его и начинает угрожать нам с удвоенной силой. К сожалению, кинуть страйк на YouTube можно и без документов. Мы уже оспорили претензию со всеми нужными договорами и сейчас ждем решения от YouTube. Дальше вообще классно: трейлер блокируют, а композитор Литягин, так и не выйдя с нами на связь лично, сразу дает публичный комментарий, согласно которому мы не имели права редактировать композицию мы использовали фонограмму, которую нам предоставили НМИ, без каких-либо изменений, противоречащих договору , а деньги, которые он просит, это для нас «чаевые в ресторане». Я так понимаю, что «Мираж» собирает чаевые уже давно: там уже 3 или 4 судебных иска, постоянные дележки прав, о которых мы узнали только сейчас по факту, когда нас начали затягивать в это болото. Мы считаем, что делаем крутое и важное дело: мы не только пытаемся сделать мощную ААА-игру, мы популяризируем советскую эстетику, советский арт и отечественную музыку.
Так, например, Никулинский суд Москвы в декабре 2010 года удовлетворил требования экс-участника группы «Мираж» Алексея Горбашова к Литягину по иску об определении доли в соавторстве в произведениях из репертуара группы. Позже Верховный суд РФ отменил данное решение и направил дело на новое рассмотрение. При повторном разбирательстве тот же Никулинский суд отклонил иск Горбашова, а Мосгорсуд в октябре 2013 года оставил это решение в силе. Группа Мираж" была создана в 1986 году. Первый альбом группы «Звезды нас ждут» выпущен в 1987 году.
Так возникла фирменная фишка проекта — сочетание евроденса с роковой гитарой. А записывать вокал была приглашена уже проверенная Маргарита Суханкина. С ее участием мы сделали три самые ударные песни — «Звезды нас ждут», «Видео» и «Эта ночь». А потом она неожиданно отказалась сотрудничать с нами. Как выяснилось, ее педагог из консерватории, которая ставила ей классический вокал, по изменениям в ее голосе сразу определила, что она пела попсу, и пригрозила ей отчислением, если она продолжит это делать. Нам пришлось спешно искать новую солистку. Походив по всяким кружкам пения и джазовым студиям, мы нашли Свету Разину. Попробовали ее записать. Но ее голос показался нам чрезмерно жестковатым. А было нужно, чтобы новая солистка не сильно отличалась от Суханкиной. И привела к нам Наташу Гулькину, которая, немного посопротивлявшись, спела остальные пять песен. Помню, одним из них был «Фокус». Но в итоге выбрали «Мираж». Это название было простое, звучное и легко запоминалось. А главное — оно было свободным. Ранее существовала группа «Мираж» под руководством Олега Нестерова, который потом создал «Мегаполис». Я даже устраивал ей концерт у себя в институте. Но к тому времени она уже распалась. В феврале 1987 года наш альбом был окончательно записан и сведен. Мы сразу же передали его Лукинову и Васильеву, от которых он начал расходиться по стране. А параллельно я отнес его на радиостанцию «Юность» - в то время единственный канал, куда можно было сунуться с записями неизвестных исполнителей. Женщина-редактор так прониклась нашими песнями, что решила поставить их в эфир. Мой ответ, что это группа «Мираж», ее не удовлетворил. Ей нужен был конкретный человек, чей голос все слышат. Поскольку Суханкина запретила про нее упоминать, я назвал Гулькину. И потом в эфире нас объявляли так: «Поет Наталья Гулькина и группа «Мираж». А уже через пару месяцев Наташу пригласили выступить с нашими песнями на какой-то дискотеке. Нам она об этом ничего не сказала. Но мы сами каким-то образом все узнали. Вызвали ее и объяснили, что проект принадлежит нам, и петь наши песни она может только под нашим руководством. Чтобы легально выступать, нужно было числиться при каком-то учреждении культуры. А все тексты, исполнявшиеся со сцены, должны были проходить цензуру и получать так называемую «литовку». Чем грозило отсутствие всего этого — я был наслышан от группы «Браво». По чьему-то доносу, на одном из концертов их вместе со зрителями повязали, запихали в автобусы, отвезли в милицию и пытались «шить» им антисоветчину. В частности, придрались к песне «Кошки», где была фраза «Им плевать на разные бумажки». И отстали только после того, как Женя Хавтан показал официально изданную книгу с этими стихами. Арестовали тогда одну Жанну Агузарову. Не имея московской прописки, она купила на «трех вокзалах» «левый» паспорт, сама вклеила в него свою фотографию и эту «липу» предъявила в милиции. Ей грозил срок за подделку документов.