Спустя 5 лет «Онегин» переводится обратно на русский язык и возвращается на историческую родину. Московский режиссер Алексей Франдетти давно присматривался к "Онегину" как к возможному материалу для мюзикла и воплотил канадский замысел в Театре на Таганке. Дочка давно (еще с сентябрьского театрального марафона, в рамках которого в саду Эрмитаж были показаны отрывки (?) из этого мюзикла) хотела посмотреть Онегина целиком и в театре, и вот, наконец-то, мы до него добрались.
Онегин. Театр на Таганке. 03.02.2023.
Авторы оригинальной постановки Амиель Гладстон и Веда Хилле, никогда не бывавшие в России, взялись за перевод «Евгения Онегина» Пушкина на английский, а Театр на Таганке теперь переводит канадский мюзикл обратно, на русский. «Онегин» Франдетти станет первым спектаклем на новой, по сути, исторической сцене объединённого Театра на Таганке, в котором сыграют актёры вновь единой труппы. Премьера мюзикла «Онегин» Алексея Франдетти состоится в Театре на Таганке с 16 по 19 декабря 2021 года. В театре «На Таганке» представили мюзикл «Онегин». Это версия канадской оперы, поставленной российским режиссёром Алексеем Франдетти. В Москве на сцене объединенного Театра на Таганке прошел премьерный показ мюзикла "Онегин" в постановке Алексея Франдетти — трехкратного лауреата премии РИА Новости, 17.12.2021. Для постановки мюзикла «Онегин» на сцене объединенного Театра на Таганке постановщикам пришлось решать обратную задачу — сделать обратный перевод с английского на русский язык.
Премьера мюзикла «Онегин» прошла в Москве
Подробнее о мюзикле «Онегин» читайте на официальном сайте Театра на Таганке. Спустя 5 лет «Онегин» переводится обратно на русский язык и возвращается на историческую родину. Театр на Таганке. Мюзикл «ОНЕГИН» представлен в 8 номинациях на высшую театральную премию России «Золотая Маска». Мюзикл «Онегин» в театре на Таганке идет меньше года – премьера состоялась 16 декабря 2021 года. Встречайте Мюзикл ОНЕГИН в Москве на Таганке, купить билеты можно на нашем сайте.
Газета района Таганский (ЦАО)
- Наши проекты
- Навигация по записям
- Спектакль Евгений Онегин представят в «Стимуле» - Вести Таганки
- Сообщить об опечатке
- Алексей Франдетти ставит на Таганке «Онегина» в стиле инди-рок
Стильно, модно, молодёжно: О мюзикле "Онегин" в Театре на Таганке
Работа заняла очень много времени — на одно только письмо Татьяны понадобилось около двух месяцев. Текст должен был идеально ложиться на музыку канадских авторов, оставаясь максимально близким к пушкинскому слогу. Мюзикл Франдетти не повторяет спектакль канадских коллег в точности. В отдельных местах он посчитал нужным добавить оригинальный текст Пушкина.
Немного обработал и некоторые фрагменты из оперы Чайковского, которые звучат в постановке. Все это было одобрено Гладстоуном и Хилле, с которыми Франдетти поддерживал связь во время репетиций. Воплотить на сцене одно из своих любимых классических произведений было давней мечтой режиссера.
Идея этого спектакля родилась несколько лет назад во время посещения Государственного историко-литературного музея-заповедника А. Пушкина в Больших Вяземах. Чуть позже Франдетти узнал о существовании канадского мюзикла.
В 2017 году он начал готовить премьеру для амстердамского оперного театра.
Они всегда получались очень классическими — постановщики, вероятно, не желая быть обвинёнными в покушении на святое, осторожно переносили действо со страниц книг на сцену. Крайне осторожно. Сохраняя возвышенный стиль повествования, максимально приближая облик героев к тому, какими их видел автор, избегая вольной трактовки сюжета... Другой Пушкин. Алексей Франдетти, создавая мюзикл "Онегин", решил не осторожничать. И поставил полную противоположность тому, что ставили до него. Актёры не разговаривают пушкинскими строфами. Они, перевоплотясь в своих героев, говорят так, как говорит любой из нас.
Герои не танцуют мазурку и не заламывают руки в пылу любовных страданий. Татьяна Софико Кардава , облачившись в косуху, поёт строки из своего письма Онегину, играя на бас-гитаре.
Сценография Зрителю не стоит ждать «образцового» подхода и к сценографии нового мюзикла. Художник-постановщик Анастасия Пугашкина разработала яркие запоминающиеся декорации, а для героев продумала актуальные сейчас образы из 70-х. Конечно, режиссер хочет оставить Пушкина Пушкиным, а русскую душу русской душой, но в спектакле объединилось немало субкультур. Что-то пришло из хиппи авторы канадского «Онегина» вдохновлялись культовым мюзиклом «Hair», времен хиппи , что-то взято из цыганской культуры. Мы вовсю используем стиль бохо, а на сцену ставим огромный автобус, трансформирующийся то в фудтрак, на котором дядюшка Трике приезжает на именины к Татьяне, то в разводные мосты Петербурга, и на их фоне происходит вечеринка Midsummer night — своеобразный бал животных из сна Татьяны», — комментирует Анастасия.
На этом историчность постановки кончается. Создатели спектакля избавились от рассуждений о чести и достоинстве и перенесли действие романа Александра Пушкина в современные реалии. По словам Алексея Франдетти в своем спектакле он обращает внимание на историю создания романа и проводит параллель между публикациями отдельных глав. Иными словами, действие мюзикла чем-то напоминает сериал.
Премьера мюзикла «Онегин» прошла в Театре на Таганке
Конечно, режиссер хочет оставить Пушкина Пушкиным, а русскую душу русской душой, но в спектакле объединилось немало субкультур. Что-то пришло из хиппи авторы канадского "Онегина" вдохновлялись культовым мюзиклом "Hair" времен хиппи , что-то взято из цыганской культуры. Мы вовсю используем стиль бохо", - привели в театре слова сценографа и художника по костюмам Пугашкиной. Она сообщила, что огромный автобус на сцене будет трансформироваться то в фудтрак, то в разводные мосты Петербурга, на фоне которых происходит "вечеринка Midsummer night - своеобразный бал животных из сна Татьяны".
В оригинальную рок-фактуру, сочиненную композитором Александром Гусевым, включены хиты группы «Ария», например, «Потерянный рай», «Возьми мое сердце», «Осколок льда», «Беспечный ангел», «Воля и разум». Под них будут взмывать в небо чемпионы мира по акробатике, воздушные гимнасты и артисты современной танцевальной сцены. Ранее «Ария» представила клип на обновленную версию песни «Герой асфальта». Композиция звучит в ролике с вокалом Михаила Житнякова.
Художник-постановщик Анастасия Пугашкина создала яркие декорации, а для героев продумала актуальные сейчас образы из 1970-х. По словам создателей, мюзикл выполнен в стилистике инди-рок. На сцене появится огромный автобус, который будет трансформироваться то в фудтрак, то в разводные мосты Петербурга, на фоне которых происходит «вечеринка Midsummer night — своеобразный бал животных из сна Татьяны».
Подробности — в материале mos. Внимание: для посещения спектакля необходим QR-код. Не забывайте о средствах индивидуальной защиты и социальной дистанции в театре. Классика в стиле рок Из пушкинских времен — в условные 1970-е. Евгений Онегин сменил карету на автобус, а фрак и цилиндр — на кожаный бомбер в духе Фредди Меркьюри. Звучит роковый рифф. Это Татьяна Ларина, облаченная в легкое платье и грубые ботинки, сочиняет свое письмо, не выпуская электрогитары из рук. Огромный яркий автобус — главный элемент декорации: по ходу действия он трансформируется то в уютное жилище, полное виниловых пластинок, то в фуд-трак. В эклектичную атмосферу, созданную художницей Анастасией Пугашкиной, ближе к финалу врываются костюмы XIX века, но они здесь не более, чем маскарадные. Просто бал, на котором встречаются заглавный герой и отвергнутая им Татьяна, — костюмированная вечеринка. Свою постановку режиссер Алексей Франдетти называет абсолютным хулиганством. Поэтому в его мюзикле нет высокопарного драматизма.
Алексей Франдетти ставит на Таганке «Онегина» в стиле инди-рок
Московский режиссер Алексей Франдетти давно присматривался к "Онегину" как к возможному материалу для мюзикла и воплотил канадский замысел в Театре на Таганке. В Москве на сцене объединенного Театра на Таганке прошел премьерный показ мюзикла Онегин в постановке Алексея Франдетти — трехкратного лауреата премии Золотая Маска, сообщили в отдел связи с общественности театра. Цена билета на мюзикл «Онегин», который покажут в Театре на Таганке в Москве 13 и 14 февраля, 7-9 марта, 10 апреля 2024 года: от 800 до 6000 рублей. Мюзикл «Онегин» в театре на Таганке – билеты на Ticketland. Официальные билеты на спектакль «Евгений Онегин» в Геликон-опере, а также вся информация: описание, фото, видео, рецензии. Коротко о новостях этого месяца: на сайте Театра на Таганке открыта афиша на март и апрель. 14 декабря в объединённом ныне театре содружества актёров на Таганке состоялся пресс-показ грядущей премьеры сезона – мюзикла по мотивам классического романа а «Евгений Онегин».
Евгений Онегин
Режиссер Алексей Франдетти, чей «Суинни Тодд», обласканный «Золотыми масками», уже идет на Таганке, принес Ирине Апексимовой идею «Онегина», та ее не просто поддержала, но и сделала символом объединенного театра: спектакль играют на сцене бывшего «Содружества актеров Таганки», а в кастинге заняты артисты обеих трупп. Играют, надо сказать, здорово: есть в артистах увлеченность материалом, вера в него, что дает спектаклю — а значит, и зрителю — энергию, драйв: в первом составе играют харихматичный Павел Левкин Онегин , лиричный и, видимо, обожаемый публикой охапка букетов на поклонах Иван Коряковский Ленский , романтичная Наталья Инькова Татьяна , витальная Анастасия Вивденко Ольга. Пожалуй, именно этим он и ценен прежде всего. Правда, при условии, что зритель отключает завышенные ожидания от драматургии, не требует высокого пушкинского слога и музыкального гения Чайковского это, конечно, немало — то есть приходит, как говорится, с открытым сердцем. Очевидно, концепция «офигительного Онегина» это цитата имеет четкую аудиторию — подростки, фанаты TikTok и прочие, для которых эта постановка вполне может стать ступенькой к прочтению романа, походу в оперу, или как минимум побудит поразмышлять на заданную тему «как распознать любовь». Авторы мюзикла идут по канве оперы Чайковского, начальный квартет, сцена письма, объяснение Онегина, именины Татьяны и куплеты Трике здесь — хозяин брассерии , сцена дуэли гонка на мотоциклах, в результате которой один из героев «погибает» — без натурализма, уходит через зрительный зал , с предваряющей ее арией Ленского, петербургский бал с арией Гремина, страдания Онегина и финальный дуэт.
Татьяна никогда не напишет еще одно письмо Онегину, а Онегин никогда не встретит Татьяну в летнем саду… «Не пропустите любовь!
Она может оказаться ближе, чем кажется, и стать дальше, чем хочется. В основе спектакля — канадский мюзикл Амиель Гладстон и Веда Хилле «Onegin», который режиссер Алексей Франдетти, трижды лауреат «Золотой Маски», перевел обратно на русский, добавив оригинальный текст Пушкина и некоторые сцены и композиции.
В их трактовке он превратился в эклектичный спектакль, объединяющий стиль 1970-х, дух хиппи-движения из мюзикла «Волосы» и элементы цыганской культуры. Теперь же видоизмененный Onegin переведен обратно на русский язык, и от оригинала в нем остались разве что имена главных героев. Персонажи теперь совсем иначе смотрят на поставленные проблемы, да и от длительных душевных терзаний они предельно далеки.
Про актёрский состав говорить не буду, вещь это субъективная, но, на мой взгляд, никто не смог привнести в своего героя ничего запоминающегося. То ли погода была плохая, то ли времена настали тяжёлые- все грустные и уставшие,ну и зритель вместе с ними. Мораль у всего вышесказанного, пожалуй, такова: в попытках привнести в произведение что-то современное и как бы перенести героев в современную реальность, всё многообещающее действо потеряло художественную ценность. Как пересказанное краткое содержание.
Похожие мероприятия
- Премьера мюзикла «Онегин» прошла в Москве
- В Театре на Таганке состоялась премьера мюзикла Онегин
- Мюзикл «Онегин» в Театре на Таганке
- Евгений Онегин
- Онегин / Театр на Таганке
ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА "ТЕАТР"
- Евгений Онегин
- Мюзикл "Онегин" в театре на Таганке | РИА Новости Медиабанк
- Премьера мюзикла «Онегин»
- "Онегин" как символ новой Таганки / Культура / Независимая газета
- Газета района Таганский (ЦАО)
- Новая жизнь Онегина и Татьяны на «Таганке»
«Онегин» в стиле инди-рок
| Великолепный мюзикл «Онегин»: окунитесь в мир страсти и романтики на Таганке! | На новой исторической сцене объединенного Театра на Таганке состоялась премьера мюзикла «Онегин» по роману в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин». |
| Онегин от Франдетти на Таганке | Musecube | Премьерные показы мюзикла "Онегин" состоятся с 16 по 19 декабря на сцене объединенного Театра на Таганке, постановку осуществил трехкратный лауреат премии "Золотая маска" Алексей Франдетти, сообщили ТАСС в четверг в пресс-службе театра. |
| Евгений Онегин | В театре «На Таганке» представили мюзикл «Онегин». Это версия канадской оперы, поставленной российским режиссёром Алексеем Франдетти. |
| Опера "Евгений Онегин" на русском языке в Метрополитен-опера чрезвычайно популярна у американцев | место, где вы можете выбрать электронные билеты на мюзикл «Онегин», который будет проходить 5 июня 2024 по адресу Москва, Московский театр на Таганке (Г. Москва, Земляной вал, 76/21). |
Алексей Франдетти ставит на Таганке «Онегина» в стиле инди-рок
| В Театре на Таганке состоится премьера мюзикла «Онегин» | «Онегин» — первая постановка на новой сцене недавно объединенного Театра на Таганке. |
| Онегин. Театр на Таганке. 03.02.2023.: bertran01 — LiveJournal | Кстати, Онегин весь такой страстный – кидался на чужую жену с обнимашками, ниже талии держал, чуть ли не молнию на платье расстегнул. |
Премьера мюзикла «Онегин»
В Москве на сцене объединенного Театра на Таганке прошел премьерный показ мюзикла Онегин в постановке Алексея Франдетти — трехкратного лауреата премии Золотая Маска, сообщили в отдел связи с общественности театра. Театр на Таганке завершает театральный сезон 2016/2017 показом спектакля «Петербург». Главная • Театры • Театр на Таганке • Онегин. С 16 по 19 декабря в объединенном Театре на Таганке пройдут премьерные показы мюзикла «Онегин». Главная концептуальная проблема таганского "Онегина", по моему убеждению, обусловлена непоследовательной реализацией приема "театр в театре".
В театре на Таганке показали мюзикл "Онегин"
Московский театр драмы и комедии на Таганке Московский театр Драмы и Комедии. В театре, названным в честь Евгения Вахтангова, находится постановка "Евгений Онегин", которая уже 10 лет является постоянным представлением и пользуется большой популярностью. место, где вы можете выбрать электронные билеты на мюзикл «Онегин», который будет проходить 5 июня 2024 по адресу Москва, Московский театр на Таганке (Г. Москва, Земляной вал, 76/21).
Осовременить Пушкина: театр на Таганке ставит мюзикл Онегин
| Спектакль Евгений Онегин представят в «Стимуле» - Вести Таганки | «Евгения Онегина» Театр на Таганке в первый раз показал вчера, в день рождения Александра Сергеевича. |
| Алексей Франдетти поставит канадского «Онегина» в Театре на Таганке 07.12.2021 | Премьерные показы мюзикла «Онегин» на сцене объединенного Театра на Таганке стартуют 16 декабря. |