Предлог «несмотря на» употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. Примеры перевода, содержащие „несмотря“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. Несмотря на это начальник отдела, оценив ситуацию, принял правильное решение.
Как пишется несмотря на?
Несмотря на победу в соревнованиях, наша команда не прошла в следующий этап. Предлог “несмотря на” употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. Правильное написание выражения «несмотря на» зависит от того, какой частью слова является интересующее слово. Несмотря на плохую погоду, мы решили отправиться в лес по грибы. (оборот начинает предложение – запятая ставится после существительного). Слитно «несмотря» пишется, когда употребляется в значении «не обращая внимания» или «невзирая». Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны.
«Несмотря» или «не смотря»? Как правильно писать?
Предлог «несмотря на» употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. В английском языке фразу «несмотря на» можно передать разными выражениями. Правильное написание выражения «несмотря на» зависит от того, какой частью слова является интересующее слово. Если же «несмотря на» — предлог, то он пишется слитно.
Как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно?
У многих возникают проблемы с написанием фразы "несмотря на" (писать вместе или раздельно, выделять ли запятыми), поэтому мы сегодня разберем все варианты. Несмотря на победу в соревнованиях, наша команда не прошла в следующий этап. Несмотря на то, что для нее оставалась загадкой мужская натура, из всего случившегося она вынесла одно: Бруд был унижен, как обычная женщина. Предлог “ несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на. 12:15 • Новости компаний • Проблема с платежными переводами из. Как правильно пишется производный предлог «несмотря на» – слитно или раздельно – Самые лучшие и интересные новости по теме: Запятые, знания, правописание на развлекательном портале Несмотря на перевод. Не смотря или несмотря.
Как пишется слово: «несмотря на» или «не смотря на»
Правильно: «несмотря на кризис, многие поехали в отпуск», «несмотря ни на что». английском языке, разница между предлогами at, on, in с примерами и переводом. Слитно несмотря пишется в составе предлога несмотря на, в этом случае его легко можно заменить словом вопреки или предлогом невзирая на. Несмотря на это начальник отдела, оценив ситуацию, принял правильное решение. Правильно: «несмотря на кризис, многие поехали в отпуск», «несмотря ни на что». английском языке, разница между предлогами at, on, in с примерами и переводом. Примеры перевода «Несмотря на» в контексте.
Перевод текстов
Производный предлог «несмотря на» Производный предлог «несмотря на», имеющий значение уступки, всегда пишется слитно. Он образован от частицы «не», деепричастия «смотря» и предлога «на» — отсюда и вытекает путаница. Предлог «несмотря на» имеет постоянную форму, и приставку «не» опустить невозможно. К нему нельзя задать вопрос, поскольку это служебная часть речи, и его нельзя заменить другим глаголом, зато вместо него в предложение легко встраиваются слова-синонимы «хоть» и «невзирая», «не учитывая», «вопреки», «наперекор». Это слово также пишется слитно в устойчивом сочетании «несмотря ни на что».
I love her none the less for her faults.
Несмотря на то, что я слышал час назад. Notwithstanding what I heard an hour ago. Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. Mary kept on working in spite of her illness. В пункте 3 рассматривается возможность причинения значительного ущерба, несмотря на выполнение обязанности проявлять должную заботливость и, следовательно, положений пункта 1.
Paragraph 3 deals with the eventuality where significant harm is caused inspite of compliance with the duty of due diligence and, hence, with paragraph 1. Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. Despite the promises, aid continued to decline. Несмотря на всё его богатство, он несчастен. For all his wealth, he is unhappy.
Употребляется при выражении уступительных отношений и соответствует по значению сл. Толковый словарь Ефремовой. Вопреки всему, невзирая ни на что при любых условиях, обстоятельствах. Вопреки чему л.
On the afternoon of the same day, three aircraft, violating their flight plan, began to enter a dangerous, activated zone, despite warnings from the Havana air traffic control centre. Заместитель премьер-министра пожаловался, что в последние месяцы имели место случаи, когда вертолеты Комиссии пролетали над жилыми районами или близ президентских объектов, несмотря на предупреждения сопровождавших их иракских пилотов о том, что может возникнуть опасная ситуация. Несмотря на предупреждения международного сообщества о том, что отсутствие прогресса на политическом фронте может привести к прекращению необходимой иностранной помощи, представители группировок не смогли договориться о структуре прямых переговоров между председателями группировок, и данные инициативы, к сожалению, оказались безуспешными. Despite warnings from the international community that failure to achieve progress on the political front could drive away needed foreign assistance, the factional representatives failed to agree on a structure for face-to-face talks between the faction chairmen, and the initiatives unfortunately were not successful. Лу-Маклин изучил методы деятельности крупного нелегального концерна, изучил хорошо, несмотря на предупреждения коллег слишком не зарываться. Learned it well, despite warnings from associates not to study beyond reasonable aspirations.
Despite a warning from the authorities, other publications had followed suit. Нападение произошло, несмотря на предупреждение, посланное афганскому правительству за день до происшествия. The attack took place despite the warning we had communicated to the Afghan Government a day before the incident. Зарегистрировано большое число женщин, страдающих раком или острой сердечной недостаточностью, но пожелавших рожать, несмотря на предупреждения врачей. There was a high number of women with cancer or severe heart disease who wished to give birth despite medical warnings. Почему же правительство Соединенных Штатов Америки разрешило этому террористу въехать на территорию Соединенных Штатов Америки свободно, несмотря на предупреждения, которые были высказаны президентом Фиделем Кастро? Why did the Government of the United States allow the terrorist to enter United States soil freely despite the warnings expressed by President Fidel Castro?
Предложения и цитаты со словом "несмотря"
Несмотря на или не смотря на? В каких случаях слово «несмотря» пишется слитно, а в каких раздельно? Вспомним правила. Чтобы правильно написать данное слово, нужно посмотреть, какой частью речи в тексте оно является. Слитное написание Если несмотря на является предлогом, то пишется слитно.
Как вы могли заметить, оборот с использованием предлога «несмотря на» обособляется запятыми. Кстати, предлог «невзирая» подчиняется тем же правилам.
Теперь перейдем к раздельному написанию. То есть «не смотря» буквально означает «не глядя глазами на что-то». Рассмотрим на примерах: Не смотря на возлюбленную, он молча ушел. Девушка, не смотря на глазеющих мужчин, прошла уверенной походкой. Оратор говорил от себя, не смотря на написанное.
Лопатина и Д. Розенталя, рекомендации справочной службы русского языка. Трудности вызывает слово «несмотря». Часто его путают с деепричастием и пишут «не смотря», хотя это ошибка.
Оно пишется слитно. Можно заменить на слова «наперекор», «не учитывая», «вопреки». Мы встретились, несмотря на погоду и другие препятствия. Мы встретились наперекор погоде и другим препятствиям. Мы продолжаем работать, несмотря на обстоятельства. Мы продолжаем работать вопреки обстоятельствам. Несмотря на усталость, мы с удовольствием поднялись на вершину горы. Они поженились, несмотря на разницу в возрасте, и были счастливы.
Правильно Несмотря — пишется вместе, когда слово означает «не обращая внимания» и является, в данном случае, предлогом.
Синонимы этого слова — наперекор, вопреки, невзирая. Несмотря на это Леонид продолжил выполнять свою работу.
Как правильно +
А еще более простой способ — заменить на синонимы «наперекор», «вопреки», «не учитывая». Распознать деепричастие также просто: Частицу «не» можно выкинуть, и тогда предложение поменяет смысл на противоположный; Можно заменить на синоним «не глядя». Часто можно встретить, например, предложения с предлогом «В» или вовсе без какого-либо предлога. По правилам русского языка — деепричастия и деепричастные обороты всегда выделяются запятыми. Если в конце — то перед ней.
Наверняка, неоднократно. И действительно, это слово встречается в нашей речи довольно часто, причем в обеих формах — как слитно, так и раздельно. У многих оно вызывает трудности в правописании. Как обычно, это зависит от контекста, а именно — какой частью речи оно является. Слитное написание слова несмотря Слитно это слово пишется в том случае, если выступает производным предлогом. Производный — означает, что он произошел от частицы «не» и деепричастия. А так как это предлог, то самостоятельной частью речи быть не может. Как же определить, предлог это или нет? Во-первых, этот производный предлог, как правило, употребляется вместе с предлогом «на» и следующим за ним существительном в винительном падеже: «несмотря на дождь». Исключением можно считать устойчивое выражение «несмотря ни на что», где следом идёт частица «ни». Тем не менее, здесь также присутствует предлог «на» и вопросительное местоимение в винительном падеже.
Чтобы правильно написать данное слово, нужно посмотреть, какой частью речи в тексте оно является. Слитное написание Если несмотря на является предлогом, то пишется слитно. Как проверить, что это предлог? Необходимо задать вопрос. Предлог всегда входит в вопрос и его можно заменить другим предлогом- из-за.
Несмотря на задержки в пути, отряд скаутов добрался до командирского штаба вовремя. В таком случае появляется другое лексическое значение у лексемы: дополнительное действие при основном глаголе-сказуемом. Не смотря в корень проблемы, он делал преждевременные выводы. Так как деепричастие является особой глагольной формой, то перенимает признаки глаголов и подчиняется тем же самым орфографическим правилам. Отрицательная частица не и деепричастие в предложении пишутся раздельно. Предлог несмотря и деепричастие не смотря произошли от общей самостоятельной части речи, но выполняют разную функцию. Примеры предложений Несмотря на предостережения, он отправился на прогулку по ночному городу. Девчонки быстро шли по дорожке, не смотря на мальчишек, сидящих на скамье. Правило пунктуации Производный предлог и деепричастие на письме выделяют запятыми.
Несмотря или не смотря?
Lucy covered her face with her hands, and the tears, in spite of her, forced their way between her fingers. Несмотря ни на что, я ухожу , когда дождь прекратится. Несмотря на то, что все наши знания начинаются с опыта , это не все приходит из опыта. Несмотря на неоднократные предупреждения , Том не переставал это делать. Дэн полон решимости остаться здесь , несмотря ни на что. Dan is determined to stay here, no matter what. Том и Мэри решили пойти на пикник , несмотря на дождь. В 2020 году использование немецкого языка во всех государственных учреждениях было отменено в пользу английского, несмотря на массовые протесты со стороны населения. In the year 2020, the use of the German language in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
Несмотря на все наши внешние различия , мы, по сути, все разделяем один и тот же гордый титул, Самый важный пост в демократии: гражданин. For all our outward differences, we, in fact, all share the same proud title, the most important office in a democracy: Citizen. Несмотря на то, что он сделал много ошибок , он не пожалел. Несмотря на то, что вы пришли в кинотеатр , чтобы посмотреть фильм, вы заснули. Это ужасно. Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. Я никогда не видел , чтобы у кого-то была такая хорошая жизнь, несмотря на всю его борьбу. Все это показалось ей настолько нелепым , что, несмотря на все усилия , она разразилась неудержимым смехом.
The whole struck her as so ridiculous that, despite every effort to the contrary, she burst into a fit of incontrollable laughter. Несмотря на то, что я бросил курить , я все равно время от времени хочу выкурить сигарету. Несмотря на успехи медицины , внематочная беременность остается одной из основных причин материнской смертности во всем мире. Despite medical advances, ectopic pregnancy remains a significant cause of maternal mortality worldwide. Положительные результаты , которые принесло мне полное присутствие в неудобной ситуации, укрепили мою готовность исследовать, несмотря на страх. The positive outcomes that my being fully present in the uncomfortable situation brought me reinforced my willingness to explore despite fear. Несмотря на то, что решения рассматривались в прошлом , мы только сейчас можем принять первые меры, чтобы воплотить их в реальность. Even though solutions were considered in the past, we are only now able to take first measures to make them reality.
Несмотря на то, что кто-то пришел , ей все равно было не по себе. Even though someone came, she still remained uneasy. Я просто считал само собой разумеющимся , что ты всегда будешь рядом со мной, несмотря ни на что. I just took it for granted that you would always be there for me no matter what. Несмотря на то, что у него высшее образование , том работает уборщиком.
Напишем слитно, если сочетание является в предложении предлогом, а употребляется вместе с именами существительными винительного рода и может заменяться на синоним «невзирая» без потери смысла. Когда напишем раздельно? Напишем раздельно, если выражение в предложении является деепричастием и может заменяться синонимом «не глядя». Частицы «не» с деепричастиями всегда пишутся раздельно. Синонимы к слову:.
Несмотря на это Леонид продолжил выполнять свою работу. Несмотря на это начальник отдела, оценив ситуацию, принял правильное решение. Несмотря на то, что шел дождь, я пошел на улицу Он продолжать работать, несмотря на боль в руках Несмотря ни на что, мы шли вперед Несмотря на погодные условия, работа продолжалась Не смотря — пишется раздельно, когда в предложение можно добавить слово «глазами» не смотря глазами , то есть речь идет о непосредственном процессе восприятия глазами действительности.
Справочник по пунктуации союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «несмотря на то что», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями перед словом «что». О факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см.
Приложение 3 Зритель должен был поверить, что перед ним человек, остающийся невредимым, несмотря на то что сквозь него пропускают токи необычайной силы. Олеша, Зрелища.
Несмотря на
Как же правильно пишется: «несмотря на» или «не смотря на»? Однако выбор в пользу первого иди второго зависит от части речи, в которой представлено слово. Когда напишем слитно? Напишем слитно, если сочетание является в предложении предлогом, а употребляется вместе с именами существительными винительного рода и может заменяться на синоним «невзирая» без потери смысла. Когда напишем раздельно?
На самом деле, правила правописания достаточно просты, нужно просто запомнить, какие из них пишутся слитно или раздельно, а какие - через дефис. Вконтакте Проблема возникает позже, когда рядом ставят омонимичную часть речи например, существительное с предлогом , у которой написание кардинально отличается. Самый яркий пример такого «соседства» - предлог «несмотря на» и омонимичное ему деепричастие «не смотря на». Давайте разберёмся, когда оборот пишется слитно, а когда раздельно. Правописание предлога «несмотря на» Предлог «несмотря на» используется в значении уступки. Его можно заменить следующими синонимами: «вопреки», «наперекор», «не учитывая». Соответственно самым простым способом, который поможет определить предлог ли это, является мысленная замена словосочетания на любой другой его эквивалент. Например: Несмотря на дождь, я пошёл гулять с собакой. Наперекор дождю я пошёл гулять с собакой. Ещё можно попробовать задать к этому словосочетанию вопрос. В русском языке предлоги являются служебными частями речи , а значит к ним вопрос задать будет нельзя. Например: Несмотря на что? Несмотря на что? А также верным признаком того, что оборот перед нами является отглагольным предлогом, является его неизменность. Мы не можем опустить приставку «не». Например: Им было уютно друг с другом, несмотря на то, что они столько лет не виделись. Им было уютно друг с другом, смотря на то , что они столько лет не виделись. Она выделила несколько минут на разговор, несмотря на загруженность. Она выделила несколько минут на разговор, смотря на загруженность. Как видите, когда мы опускаем приставку, весь смысл предложения теряется.
Необходимо найти основной глагол и соотнести его со словосочетанием. Например: А также у деепричастия можно опустить частицу «не» - тогда смысл предложения поменяется на противоположный. Например: Дети бегали по двору, не смотря по сторонам. Дети бегали по двору, смотря по сторонам. Деепричастие всегда пишется раздельно с отрицательной частицей «не» и всегда обособляется запятыми: если оборот стоит в начале или в конце предложения, то он выделяется запятой только с одной стороны, если в середине - с двух сторон. Правильное написание многих слов в русском языке вызывает затруднения. А все потому, что большинство слов пишется совсем не так, как произносится. Много трудностей возникает в выборе слитного или отдельного написания слов, например: как писать не смотря на: слитно или раздельно. Попробуем разобраться в этой проблеме. Для начала стоит уяснить, что предлог «на» в данном случае всегда пишется отдельно. А вот как пишется несмотря, часто является проблемой, потому что есть случаи как отдельного, так и совместного написания. Обратите внимание! Правописание зависит от того, какой частью речи является слово в контексте предложения. Например: Несмотря на дождь, мы отправились на прогулку в парк. Он прошел мимо, не смотря на нее. В первом случае несмотря на — предлог подсказка — конструкция включает два слова , поэтому «не» пишется слитно. Во втором случае не смотря на — подсказка — конструкция включает 3 слова. Здесь «не» пишется раздельно, как со всеми глаголами и деепричастиями. Определить, какая перед нами часть речи, поможет небольшой анализ слова. Состоит он в применении простых способов , речь о которых пойдет далее.
Даже круглый отличник хоть раз задумывался, встретив это слово. Слитно или раздельно нужно писать? И тут не поможет даже зрительная память, ведь иногда слово пишется слитно, а иногда — раздельно. Единственный способ разобраться — это изучить правила. Правило «несмотря» Перед изучением правила выполним стандартную процедуру: определим часть речи. Для этого нам понадобится пример: «Несмотря на сильную усталость, мы пошли прогуляться».