коллекция мультипликационных фильмов - все лучшие фильмы - в самом полном каталоге кино- и мультфильмов. Новые эпизоды популярных мультсериалов «Союзмультфильма» покажут в кинотеатрах. А это значит, в онлайн-кинотеатре «МУЛЬТ» появятся новые серии любимых мультсериалов. Мультфильмы – прикольные фото, видео и новости. Все самое интересное и лучшее по теме мультфильмы на развлекательном портале
Новые мультсериалы: что смотреть в 2022?
| Последние новости анимации и мультипликации | Рейтинг лучших мультфильмов 2023 года, которые стоит посмотреть: подборка вышедших и ожидаемых премьер. Изучите список из 15 полнометражных мультфильмов в нашей статье. |
| Новости – Тлум.Ру – Все новости о мультфильмах в одном месте | Пока студенты предложили свое видение того, как обновить мультфильмы «Умка», «Чучело-мяучело», «Котенок Гав» и другие. |
| «Фиксики» на экспорт: российские мультфильмы, которые покорили мир и Netflix | Новости 2x2 Анимация. |
| Лучшие фильмы в жанре «Мультфильмы» за 2023 год | 23 лучших мультфильма 2024 года: приквел «Короля Льва», новые «Головоломка», «Гадкий я» и «Соник». |
27 декабря состоится Всероссийская премьера новогодних серий популярных мультфильмов
Известный балет «Лебединое озеро» оказывается в опасности, и уличному псу по имени Самсон предстоит спасти его. Печальные новости о выходе фильма «Славные парни 2» с Райаном Гослингом и Рассел Кроу. Посмотреть мультфильмы, сыграть в игры и узнать последние новости Союзмультфильма на официальном сайте.
22. Суперпташки. Улетная миссия
- Новости популярных мультфильмов и кино
- Популярные мультсериалы
- Фильмы 2024 года - мультипликационные фильмы - все лучшие фильмы - «Кино »
- Фильм «Русалочка»
- В России появится новый телеканал с самыми популярными советскими и современными мультфильмами
- Мультфильмы на страницах книг | Онлайн-журнал Эксмо
Новости мультфильмов
| На новом канале КиноМульт покажут «Приключения Электроника» и «Капитана Немо» | В последние годы успешных примеров в списке отечественных мультфильмов стало гораздо больше. |
| 9 потрясающих премьер, которые студии Disney и Pixar готовятся представить до конца 2024 года | коллекция мультипликационных фильмов - все лучшие фильмы - в самом полном каталоге кино- и мультфильмов. |
| Мультипликация | Из полнометражных картин на федеральных каналах самым популярным у спутниковых клиентов стал мультфильм «Гномы в деле» на ушедшем телеканале Disney. |
| Популярные мультсериалы | Диснеевские спин-оффы, экранизации видеоигр и мультсериал на блокчейнах: наверняка вы найдёте себе что-нибудь по душе. |
«Финник 2», «Фиксики» и «Три кота» в кино — анонсы 20 новых российских мультфильмов
С Мэгги все было в порядке, пока она не стала супергероем. С тех пор,... После того как жаждущий власти динозавр из-за пределов долины нападает на короля динозавров, молодой Ти-Рекс сбегает и начинает тренироваться, поклявшись никогда не возвращаться, пока не станет самым большим...
Донской государственный технический университет в Ростове-на-Дону открыл анимационный технопарк «Магика» На базе технопарка будут готовить аниматоров для «Союзмультфильма». Представители студии уже приезжали в Ростов для настройки оборудования и проведения мастер-класса. В стране не так много студий, которые могут работать по технологии motion capture, на Юге России это первая. Она позволяет анимировать персонажа через костюм с датчиками и цифрового двойника-аватара, сообщает tass.
Вместе они переживают яркие приключения, узнают мир вокруг, учатся лучше понимать себя. Теперь любимые анимационные истории всегда будут под рукой.
В «Эксмодетство» вышло несколько ярких серий по популярным франшизам. Маленькие читатели в компании «Фиксиков» смогут узнать, как все устроено, проведут незабываемое время в Простоквашино, начнут самостоятельно читать в компании с Машей и даже заглянут в дневники Смешариков. Маша и Медведь. Книги по фильмам Озорную Машу и немного неуклюжего, но заботливого медведя знают не только в России, но и за ее пределами. Популярный мультсериал горячо любим в Италии и других странах. Серия « Маша и Медведь » поможет еще раз пережить самые забавные моменты трогательной дружбы двух героев. В каждой из книг — несколько историй о них и других обитателях леса. А в « Чуде в перьях » друзья попробуют накормить прожорливую мухоловку и весело проведут Драконий день.
Например, « Маша и Медведь. Большая книга новых историй ». И там и там детей ждут забавные сюжеты и красочные иллюстрации с кадрами из мультфильма. Самое то, чтобы предложить ребенку, который уже умеет читать, провести время с книгой самостоятельно. Новое Простоквашино В деревне Простоквашино постоянно что-то происходит.
А ещё в этом выпуске мы покажем целых 4 новых мультфильма. Ждём всех в кинотеатрах!
«Не нужно нам солнце, дайте Disney»: когда вернутся всеми любимые мультфильмы
| Мультфильмы – смотреть мультики онлайн в хорошем качестве на PREMIER | В последние годы успешных примеров в списке отечественных мультфильмов стало гораздо больше. |
| Союзмультфильм | | Новые эпизоды популярных мультсериалов «Союзмультфильма» покажут в кинотеатрах. |
| В России перестают снимать популярные мультсериалы — что с ними не так | Финтолк | Мультфильмы – прикольные фото, видео и новости. Все самое интересное и лучшее по теме мультфильмы на развлекательном портале |
| 9 потрясающих премьер, которые студии Disney и Pixar готовятся представить до конца 2024 года | Главная» Новости» Какие российские мультсериалы выйдут в 2024 году. |
Премьеры телеканала Карусель
Этот мультфильм Льва Атаманова считается одной из самых знаменитых советских анимационных картин на западе. Новые эпизоды популярных мультсериалов «Союзмультфильма» покажут в кинотеатрах. У самой популярной серии мультика на YouTube 2 миллиарда просмотров.
Новые эпизоды популярных мультсериалов «Союзмультфильма» покажут в кинотеатрах
Премьеры новых эпизодов популярных мультсериалов «Союзмультфильма» можно будет увидеть на большом экране. Телеканал Disney назвал самые популярные анимационные проекты, которые собрали наибольшее количество зрителей за десять лет вещания в России, сообщили в. «Йоко» — мультсериал о друзьях, которые каждый день играют в городском парке и встречают там магическое существо Йоко. Медиахолдинг «Цифровое Телевидение» запустит новый телеканал КиноМульт, на котором будут показывать популярные советские и современные мультфильмы. Газета Известия. Новости РЕН ТВ. Президент фестиваля Гавриил Гордеев вместе со своей маленькой дочкой выбрали лучшие мультфильмы, которые идут на телеканале «МУЛЬТ».
Мультфильмы на страницах книг
Рассчитываем на действительно смешные комментарии о нездоровых отношениях в любой мифологии, а особенно в древнегреческой — с постоянными адюльтерами, инцестами, совращениями, фетишизмом и прочими радостями Олимпа. О жителях Зверополиса. Мы бы рады дать конкретную информацию, но её просто не существует в природе. По-видимому, главными героями не будут Джуди Хоппс и Ник Уайлд вроде как — вселенную «Зверополиса» покажут глубже через новых персонажей. Тут на самом деле множество вариантов. Это может быть более детский вертикальный сериал, построенный на гэгах и несложных сюжетах на одну серию, может быть история со сквозным сюжетом, формально сохраняющая вертикальную структуру, как «Монстры на работе». Disney часто экспериментирует с форматами, но не с сериальными продолжениями уже устоявшихся франшиз — они, как правило, выходят традиционными. Но расширение интересной вселенной — почему бы и нет?
В «Зверополисе» есть на что посмотреть и без Джуди и Ника. Magic: The Gathering Когда и где? В 2022-м на Netflix. О Стражах из одноимённой настольной игры. Изначальные шоураннеры проекта братья Руссо обещали историю оригинальных персонажей, но с включением в неё знаковых героев игры. Одним из протагонистов станет Гидеон Джура, мироходец и один из основателей Дозора. Проект, которого ждали, кажется, все — ещё до бума на экранизации игровых вселенных.
Сложно сказать, в каком ключе будет выдержан сериал: нынешний автор проекта Джефф Клайн работал над очень разными франшизами. И это мы не знаем, каков был вклад братьев Руссо, покинувших экранизацию летом. Однако доступные концепт-арты создают цельную и даже симпатичную картину. На Magic: The Gathering возложены высокие ожидания: а вдруг выйдет ещё один «Аркейн»? Шоу Капхэда! The Cuphead Show! В 2022 году на Netflix.
О братьях Капхэде и Магмэне с чашками вместо голов. Герои заключили сделку с дьяволом, а теперь пытаются её разорвать. И всё это с мультяшным насилием и весёлой анимацией в духе братьев Флейшер. Трейлер Чего ждать? Раскрепощённую чёрную комедию с рисованной анимацией, горой циничного и непредсказуемого юмора — ну и, конечно, колоритнейшими персонажами с сумасшедшими дизайнами в духе анимации 1930-х!
На этот раз сделали подборку для любителей анимации. Ниже — 12 популярных мультфильмов 2023 года, которые стоит посмотреть.
Вообще это не анимационный проект, но обойти его стороной мы не смогли. Тем более, что главный герой — нарисованный персонаж. Здесь Чебурашка — не кукла или игрушка, а реальный зверек. Из апельсиновых плантаций Испании он попадает в небольшой город на берегу Черного моря и знакомится там со старым садовником Геной. Ушастому герою придется подружиться с людьми и даже научить их добру, любви и прощению. Кот Морис чудесным образом научился разговаривать и теперь постоянно проворачивает разные пакости. Вместе с крысами он путешествует по городу и притворяется, что спасает местных жителей от грызунов, чтобы получать вкусные поощрения от людей и делить их с компанией.
Но однажды Морис с товарищами попадают в город Дрянь-Блинцбург, где их ждет настоящая опасность. В фильме появляется еще больше покусанных радиоактивными пауками супергероев от кота до тираннозавра. Все они встречаются на пути главного героя, подростка Майлза Моралеса, который путешествует по мультивселенным вместе с новой подругой Гвен Стейси. Параллельно с учебой в колледже, новому Человеку-пауку придется сражаться за безопасность города с другими супергероями. Сюжет разворачивается в вымышленном Элементалсити, где живут четыре стихии человечков — огненные, земляные, водные и воздушные.
События картины раскроют подробности о детстве Муфасы и его отношениях со Шрамом. Мультфильм станет либо полноценным приквелом, либо будет чередовать сюжеты с правлением Симбы и жизнью молодого Муфасы. Ultraman Rising Мультфильм, фантастика, фэнтези, боевик, комедия, приключения. Премьера в мире: 2024 год.
Милые и немного похожие на миньонов персонажи живут в выдуманном городе ЛудлВилль на высокой горе. В центре событий — главная героиня Энн, у которой есть сверхспособность: с помощью своего волшебного альбомчика превращать нарисованные предметы в настоящие. Мультсериал наверняка придется по душе поклонникам легендарного «Муми Тролля». Своей необычностью, находчивостью, смелостью, взаимовыручкой, верой в добро и семейные ценности лудлы однозначно похожи на персонажей сказок Туве Янсон. При этом, все события в «ЛудлВилле» перекликаются с сюжетами из реальной современной жизни: горожане ходят в супермаркет, ездят на электросамокатах, устраивают рок-концерты и даже «битву» комиков. Кроме того, авторы уверяют, что просмотр сериала поможет развить смекалку и креативные способности у детей.
Спина к спине В 2020 году анимационная студия «Мечталёт» подарила юным зрителям новый мультсериал «Спина к спине» о приключениях трех друзей-рюкзачков по имени Моли, Рюк и Ботя. У каждого из них есть свой хозяин — ребёнок, который и не подозревает о том, что происходит в мире сумок. Тем временем рюкзаки в каждой серии попадают в удивительные миры. Сериал отчасти несет в себе эстетику азиатской анимации, что неудивительно, ведь его авторы живут в Хабаровске, и к созданию первого сезона проекта привлекались корейские аниматоры, впечатлившиеся идеей российских творцов. К слову, вскоре после запуска в России у мультсериала появилась армия поклонников в соседней стране — Китае. Мультик был размещен на десятке китайских стриминговых платформ, в том числе и на местном аналоге Netflix — видеохостинге Tencent.
Шпионский сюжет в духе «Джемса Бонда» создан специально для подростковой аудитории. Пятнадцатилетний фанат робототехники Алексей и его сестры — юная блогерша Елена и обожающая животных первоклашка Маргарита — внезапно узнают, что их отец вовсе не инженер, а секретный агент.
Лучшие фильмы в жанре «Мультфильмы» за 2023 год
Можно наслаждаться приключениями любимых героев с самого утра и до вечера. Посмотреть онлайн канал TiJi можно тут , а канал Gulli Girl — здесь. Учимся рисовать веселые картинки, искать красоту в мельчайших деталях, петь песни и придумывать сюжеты для любых игр. Робокар Поли, Пожарный Сэм, Октонавты По выходным в 09:00 Герои этих мультфильмов могут рассказать все о работе в команде, о смелости духа и о том, как преодолеть свой страх в самых неожиданных ситуациях. Подойдет для любителей динамичного сюжета и тех, кто готов исследовать тайны. БОБ-строитель Ежедневно в 13:00 Этот герой живет в маленьком симпатичном городе.
И не зря, некогда шумный городок оказывается совсем безрадостным и тихим, поскольку главный судья, отец Эрнеста, запретил всем играть музыку. Чувствуя свою ответственность за произошедшее, медведь возглавляет «Музыкальное сопротивление» и идет против закона. Мультфильм «Эрнест и Селестина: Новые приключения» — сиквел франко-бельгийского анимационного фильма 2012 года, который был номинирован на «Оскар». В основе обеих картин и одного сериала лежит серия альбомов о трогательной дружбе медведя и мышки, созданная бельгийской писательницей и художницей Габриэль Венсан. Ее стиль анимации максимально сохранен при переносе на экран, поэтому мультфильмы выглядят словно ожившие воздушные картинки, нарисованные акварелью.
Однако братья не падают духом и, когда в Бруклине происходит авария, мчатся туда, чтобы заявить о себе как об отличных сантехниках. Но во время ремонта их затягивает в магический портал и перемещает в другую вселенную.
Сценаристы даже не стеснялись убивать персонажей, хотя, конечно, перегибов в плане крови и жестокости здесь нет. В те годы это было действительно что-то потрясающее, так как компьютерная анимация была в новинку. Если верить «Википедии» — это в принципе первый подобный мультсериал. К сожалению, именно поэтому ReBoot плохо сохранился. По текущим стандартам графика выглядит убого, однако это не отменяет других положительных моментов. В первую очередь стоит отметить любопытный сеттинг, чем-то напоминающий «Трон». Согласно сюжету, действие происходит в цифровой реальности — компьютере «Мейнфрейм», а населяют его различные сущности вроде вирусов, защищающих систему хранителей и т.
А когда пользователь загружает игру, то на мир опускается огромный игровой куб. Жители «Мейнфрейма» в этом случае становятся участниками игры. Классические мушкетеры тут представлены не очень сообразительными, в то же время новый герой Альберт всегда найдет выход из ситуации и спасет положение. Bolek i Lolek Польский мультсериал о двух озорных мальчуганах — Болеке и Лёлеке. Выходил с 1962 по 1986 годы. Всего было выпущено 11 сезонов, которые были посвящены своей тематике. Сюжетно это очередная вариация на тему классического романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней». Действие сериала происходит в Викторианской Англии. Главные герои — беспризорники Орсон и Оливия, которые вместе с друзьями и верным псом болтаются на улицах Лондона и постоянно попадают в приключения.
Сериал постоянно затрагивает социальные темы и демонстрирует жизнь сирот и на что им приходится идти ради выживания. Так, друзьям приходится ловить крыс, чтобы заработать на пропитание, а повсюду их подстерегают опасности: от хулиганов с соседнего района до бандитов-головорезов. Из-за такого сюжета мультсериал запомнился довольно мрачным. В нем персонажи из книги представлены в виде антропоморфных животных. Основа сюжета, разумеется, соответствует первоисточнику — в руки к Джиму Хокинсу попадает карта сокровищ, и он вместе с доктором Ливси и сквайром Трелони представлен в образе голубя отправляются на поиски приключений. Не путайте его с американским мультфильмом «Горбун из Нотр-Дама». По сути, состоит из вступления с живым ведущим и последующим показом короткого мультфильма. Информации о передаче в сети немного, на YouTube есть трейлер на английском языке. Это вымышленный персонаж, созданный и сыгранный комиком Бобом Эйнштейном.
На YouTube есть целый плейлист с мультсериалом, но на английском языке. Серии с русскоязычной озвучкой найти не удалось, вероятно, мультсериал не особо интересен релизерам или просто не сохранилось записей с эфира. В нем рассказывается о дружелюбном монстрике, который попал в наш мир. Но переводчики почему-то решили назвать мультсериал «Мой домашний дракон», именно под таким названием он и шел по каналу ОРТ. По сюжету, мальчик по имени Макс покупает в магазине плюшевую игрушку и узнает, что она оживает, если снять с нее наручники. Как это часто было в те годы, сам монстрик первоначально появился как раз в виде игрушки, а сериал был создан для рекламы. Сюжет рассказывает о противостоянии валорийцев и рулонов, которое разворачивается на планете Земля в эпоху динозавров. Обе стороны конфликта использую в бою динозавров, однако подход совершенно разный. Валорийцы, обладая сверхчеловеческими телепатическими способностями, приручают динозавров, в то время как рулоны порабощают их с помощью девайсов, подчиняющих их волю.
Сюжетно она является продолжением первых двух сериалов и рассказывает о приключениях повзрослевшего героя. По сюжету команда искателей приключений во главе с известным ученым Бентоном Квестом расследуют необычные явления, легенды и загадки в разных уголках мира. Что интересно, в сериале присутствует качественная трехмерная графика, которая эффектно смотрелась в те годы. В центре сюжета противостояние двух фракций насекомых — жизнерадостными и яркими джойсами и индустриальными Берками. Полного перевода с «ОРТ» по всей видимости не сохранилось, в сети можно найти лишь отдельные эпизоды. В остальном же сюжет чисто фантастический, к тому же в нем сочетается несколько разных мифологий. Боги убрали магию из королевства Сармоти, а король Мидас освободил из заточения пороки. Главным героям, как водится, придется в очередной раз спасать мир. Франшиза берет начало в 60-х с выходом одноименного фильма, повествующего о приключениях инспектора Клузо.
Впоследствии появился и мультсериал. Узнаваема и главная музыкальная тема за авторством Генри Манчини, которую можно узнать с первых нот. Однако по «ОРТ» показывали не классическую версию, а более позднюю версию мультсериала 1993 года с говорящим главным героем. Судя по всему, по «ОРТ» показывали версию 1990 года, но помимо нее есть еще аниме 1986 года. Похоже, что русского перевода именно от «ОРТ» в сети нет, но зато есть оцифровка с видеокассет. Он фигурирует во множестве комиксов, художественных и анимационных фильмах, видеоиграх. По «ОРТ» показывали более позднюю версию мультсериала 1991 года. В отличие от мультсериала, который показывали по «Останкино» это более поздняя адаптация 1996 года. Стиль заметно отличается от классических мультфильмов.
В главных ролях — типичный герой боевика, который еще и страдает амнезией скорее всего, большинство детей именно отсюда и узнали, что это вообще такое. Одна из фишек мультсериала — моменты, когда в минуту опасности главный герой начинает просчитывать в уме варианты действий. Одно из таких произведений — австралийский анимационный сериал 1972 года. Нашим зрителям он наверняка запомнился по мемной фразе: «Есть ли у вас план, мистер Фикс? Что интересно, несмотря на внушительный возраст, мультсериал неплохо сохранился и его можно рекомендовать к просмотру даже сейчас. Существенное отличие в том, что герои этого мультсериала — антропоморфные животные. Были показы и по другим российским каналам. Действие разворачивается в 2040 году внезапно в городе-государстве Метропия, некогда носившем названием Нью-Йорк. Экосистема планеты практически уничтожена войнами и экологическими катастрофами.
Могущественная корпорация «Максимум» планирует построить огромный центр жизнеобеспечения, где наиболее богатая и «лучшая» часть человечества сможет выжить, когда экология Земли будет разрушена, и «Максимум» установит контроль над Метропией. Этому противостоит Кит Уокер, 24-й фантом. Его своеобразный стиль легко узнается в героях мультсериала. Является частью франшизы «Трансформеры», что понятно уже из англоязычного названия. По традиции две фракции роботов — максималы и предаконы — сражаются друг с другом. Однако в этот раз они трансформируются не в различную технику, а в животных. Если в мультсериале 1986 года лишь некоторые серии могли действительно напугать например, эпизод про домового , то в «Экстремальных охотниках» каждая серия по-своему жуткая. Сюжетно это сиквел — места классических героев занимают новички: девушка с готической внешностью Кайли, раздолбай Эдуардо, инвалид Гаррет которому, однако, это не мешает сражаться лучше остальных и рассудительный Роланд. Из «стариков» же остались только Игон, который играет роль наставника, Жанин и Лизун хотя другие герои тоже появятся в сериале.
Но существует и полноценный мультсериал, который состоит из 3 сезонов и 40 серий. Сюжетно — это прямое продолжение второй части полнометражного фильма. Пес Чарли проживает свою вторую жизнь и вместе с верным другом Итчи выполняет задания хранительницы собачьего рая Аннабелль.
У Боба своя строительная фирма, помощница Венди и команда трудолюбивых машин. Все вместе они делают все возможное, чтобы жители города ни в чем не нуждались. Мультсериал рассказывает о пользе совместной работы, уважении и взаимопонимании в кругу друзей. Однажды девочки понимают, что их городу нужна помощь, чтобы спасти его жителей от настоящих плохих парней.
А кто спасает мир? Правильно — супергерои.
Уникальный формат киножурнала!
- Другие новости
- Мультфильмы в России в 2024 с фото и видео
- Читайте также
- Союзмультфильм
- Отображение списка мультфильмов
«Белоснежка и семь гномов»
- Читайте также:
- Топ 100 лучших мультфильмов
- Бесплатные мультфильмы – смотреть онлайн подборку без регистрации в хорошем качестве
- Про популярность
- Мультфильмы на страницах книг
- МУЛЬТФИЛЬМЫ
Пенсия.PRO
В шедеврах Pixar «Головоломка» красивые персонажи ведут диалог со зрителем о депрессии, а в «Тайне Коко» милая история о поиске себя знакомит с мексиканской культурой и помогает пережить утрату близких людей даже взрослому зрителю. В разделе «Что посмотреть» вы найдете мультфильмы не только для своих детей, младших братьев и сестер, но и для себя, ведь вере в волшебство все возрасты покорны.
Премьера в мире: 2024 год. Бейсболист Кен Сато получает силы легендарного героя — Ультрамена.
Вскоре у него появляется необычная задача: герою приходится воспитывать ребёнка своего врага — кайдзю, похожего на Дракона. Ultraman Rising — мультфильм Netflix, основанный на истории одного из самых известных японских супергероев.
Автор: Виктория Мысова Проявился новый неожиданный эффект санкций: остановилось производство популярных российских мультсериалов — в стране проблемы с лицензией на программное обеспечение, сообщает «Московский комсомолец». Из-за высоких издержек прекращены съемки «Барбоскиных», «Лунтика» и «Смешариков». В ближайшие годы отечественное кинопроизводство может существенно сократиться, жалуются мультипликаторы. Российского софта нет, а иностранные вендоры не продлевают лицензии.
Возникают трудности и с оплатой программ — из РФ невозможно провести платеж за американскую продукцию.
В 1950 году мультик был отмечен специальной премией жюри международного кинофестиваля в Каннах. Его горячим поклонником был... Основатель легендарной киностудии даже разослал копии советского мультфильма своим сотрудникам в качестве учебного пособия.
В 1975 году автор Иванов-Вано переснял собственный мультфильм, добавив некоторые сцены и усовершенствовав мультипликацию. Существует и третья версия «Конька-Горбунка» — 1977 года. Ее создали специально для зрителей из США. В американский прокат мультфильм вышел под названием The Magic Pony.
Впервые права на трансляцию мультсериала продали за рубеж еще в 2008 году. Под названием Kikoriki мультфильм выходил на немецком телевидении, а Gogoriki — на американском. Впрочем, довольно недолго. По словам создателей сериала, на первых порах им банально не хватало количества серий для полноценного международного продвижения.
Другой проблемой стала проблема адаптации. Несмотря на кажущуюся простоту и универсальность сериал насыщен специфическими диалогами, культурными «фишками» и шутками. Без знания русского языка и понимания отечественных реалий понять их практически невозможно. Местами доходило до настоящих курьезов.
Например, в Турции по религиозным причинам в прокат отказались выпускать серии со свинкой-Нюшей. Тем не менее шаг за шагом «Смешарики» все-таки сумели покроить мир. Мультфильм любят более чем в 70 странах мира: от Европы до Латинской Америки и Китая. Как и в случае с «Чебурашкой», адаптация имен персонажей «Смешариков» доставила переводчикам немало проблем.
Перевод таких имен — вещь непростая, поэтому обычно при дубляже их либо транскрибируют, либо ищут аналог, который помог бы сохранить изначальный смысл.