Тогда почему слово зга получило такое широкое распространения в общеупотребительных фразеологических оборотах? Что такое «зга» и почему ее не видно?
"К вопросу о семантике слова «зга»"
А "не видно ни зги" может обозначать темень, при которой не видно даже хворостины в собственной руке. Что такое «зга» и почему ее не видно? Что означает слово «зга»? «Говорим правильно» на «Радио 7 на семи холмах».
Кто такой Зга
Но когда было очень темно, згу то есть, это самое колечко невозможно было разглядеть, даже вблизи. Но относилось данное выражение не только к темноте. Часто его употребляли, когда извозчику приходилось ехать в густой туман. Видимость была настолько плохая, что он не мог разглядеть даже згу колечко на лошадиной упряжи, а значит ехать было опасно, поскольку существовала вероятность сбиться с пути и погибнуть.
Но в таком случае, непонятно употребление этого слова у Н. Гоголя в поэме «Мертвые души»: «Селифан, не видя зги, направил лошадей прямо на деревню». Здесь, вероятнее всего, слово «зга» употребляется в еще одной версии.
Соответственно, выражение «стеги не видно» дословно обозначало полную темноту, при которой не видно дороги. По прошествии времени сочетание букв претерпело изменения и слово «стега» стало произноситься, как «зга». В некоторых языках даже сейчас в значении «дорога» употребляется слово «стега».
Отсюда и всем нам известное уменьшительное слово «стёжка».
Уже в ХХ веке это объяснение было придумано задним числом, а после получило широкую популярность. Ладно, оставим все преамбулы и перейдем к сути дела. Зга - это всего-навсего дорога. Или, по-древнерусски "стьга". Вот этот "ь" в середине слова раньше был редуцированным гласным и произносился как краткое "е". По мере эволюции языка редуцированные гласные в нем исчезли. Они либо превратились в полноценные гласные, то есть на месте "е" появился "е".
Зинаида Рихтер. Так называли искру. Николай Лесков. Существует версия, что это слово означало ближайший и известный предмет, который не получается разглядеть. Александр Герасимов. Ночная дорога.
Во второй половине XX века диалектологи зафиксировали в говорах сначала в псковских, затем в смоленских и других слово зга еще в одном значении, ранее не известном науке. Выяснилось, что так называлась часть конской упряжи, а именно кольцо у дуги, через которое продевают повод. Вполне возможно, что в обороте ни зги не видно слово зга первоначально обозначало именно такое кольцо. Если гипотеза верна, становится ясен образ, лежащий в основе фразеологизма. Для того, чтобы запрячь лошадь, нужно совершить несколько действий, в частности, пропустить повод через кольцо на дуге. И это можно сделать, если на дворе относительно светло; в полном мраке справиться с таким делом затруднительно — кольцо не видно. В темное время не только сложно запрячь лошадь, но и в путь отправляться опасно.
Штраф за нарушение требований знака «Обгон запрещен»
- Кто такой Зга
- Дополнительная информация
- Такой туман!! Зги не видно! а шо такое ЗГА?
- Знак обгон запрещен: зона действия, штраф :: Autonews
- Знак обгон запрещен: зона действия, штраф :: Autonews
Что такое зга? Толкование и примеры
Так что же такое эта загадочная и неведомая зга, не дающая покоя нашим авторам и пользователям глубокого интернета. Что такое Зга в выражении не видно ни зги? Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ЗГА в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках. колет (или слепой слепого водит), а оба зги не видят. для того слепой плачет, что ни зги не видит. недавно ослеп, а зги не видит.
Значение слова «Зга»
Когда говорят: не видно ни зги, какую згу имеют в виду? Что такое «Зга» и почему ее не видно? Вполне возможно, что в обороте ни зги не видно слово зга первоначально обозначало именно такое кольцо. Что такое «зга» и почему ее не видно? только в выражении: ни зги не видать (Преобр.), наряду с этим диал. стеги не видать, тверск. это безусловный родительный падеж, значит, именительный будет - "зга".
ЗГА - смысл, толкование, значение слова:
Зъга, в слоговом, обратном прочтении, это - единица направления движения - Га точка в пространстве , определяемая проявляемая нами здесь и сейчас - Зъ. Когда нам "не видно ни зги", мы не можем определить направление своего движения, не можем зацепиться ни за одну точку в пространстве, к которой могли бы направляться.
Наряду с этими теориями, есть и другие. Некоторые лингвисты уверены, что слово «зга» непосредственно связано с диалектным «згинка» «искра». Это означает синонимию лексем «зга» и слов, обозначающих свет. Однако ни дорога, ни искра не являются самыми различимыми в темноте предметами. Наиболее правдоподобной нам кажется объяснение Д. Зеленина, который подтверждает свою версию несколькими убедительными аргументами.
Миклошич, А. Соболевский, А. Шахматов и др. Материалы для корневого и объяснительного словаря русского языка и всех славянских наречий Варшава, 1880. С 37, Потебня А. Лекции но истории русского языка. II Фразеологизмы современною русского языка с архаичными значениями и формами слов М. Лекиии по истории русского языка. Полная слепота здесь метафорически определяется как полная темнота - образ, характерный для древнерусского языка ср. Указанная семантика не изменяется на протяжении XIX в. Далем, - «Недавно ослеп, а зги не видит» [Даль 2 2, 675] - речь идет обыстром наступлении полной слепоты. Сохраняется она и в XX в. Тавдинский р-н, 1926, из сказки]35. Очевидно, и в записи С. Зеленин связывает згу с диалектными формами згинка ряз. Еще раньше сопоставление зга - згинка, згиночка проводил Ф. Этимологические замегки. Историческая грамматика русского языка. Очерк истории языкознания в России СПб. Срезневский: «Зги - свету. Зги божьей не видать! Бумаги Срезневского]. Ильинский, сближая форму зга с дон. Однако и с этим мнением, несмотря на многочисленность доводов в его пользу, нельзя согласиться. Фасмер, моглоявиться новообразованием на основе оборота ни зги [Фасмер 2, 89]. Эта усеченная форма фразеологизма первоначально сохраняет смысловую связь с глаголом видеть: ср. Рыбинск, 1923]; «Открой окно! Желанных парусов кто в эту ночь увидит приближенье?
Зеленина, который подтверждает свою версию несколькими убедительными аргументами. Лингвист утверждал, что слово «зга» было образовано от глагола «пазгать» «сечь». Соответственно, «зга» — это орудие, с помощью которого стегают домашний скот. В современном русском языке нет лексемы «зга» «стега» в таком значении, подобное явление было засвидетельствовано в диалектах: «стежка», «стег» в значении «орудие для хлестания скотины». В аналогичной позиции и значении используются и другие наименования орудий. В обоих случаях этой лексемой обозначается ближайший и наиболее различимый предмет в условиях плохой видимости.