Англо-русский словарь: Translations for the term 'несмотря на' in the Russian-English dictionary. Live news, investigations, opinion, photos and video by the journalists of The New York Times from more than 150 countries around the world. Subscribe for coverage of U.S. and international news, politics, business, technology, science, health, arts, sports and more.
Notwithstanding
- Перевод по словам «несмотря на»
- НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО
- Несмотря на против: разница и сравнение
- Result of Translation in Conyac
- Telegram: Contact @englishshminglish
- Несмотря на по английски - как сказать правильно? ⋆
Несмотря на то что на английском
Что за закон о государственной безопасности? В 1997 году Гонконг перестал быть британской колонией и вошел в состав Китая в качестве автономии. На него распространяются китайские законы, но только в некоторых сферах оборона и внешняя политика , и у него есть собственный Основной закон, а также парламент и исполнительная власть. Но, согласно статье 23 Основного закона Гонконга, действующего с 1997 года, там давно должны были принять закон, запрещающий деятельность, направленную против безопасности государства: государственную измену, сепаратизм, подстрекательство к мятежу, призывы к насильственному свержению власти, незаконное получение сведений, составляющих государственную тайну. Еще этот закон должен запрещать политическую деятельность иностранных организаций и даже просто налаживание связей между ними и местными политическими партиями. Предписание принять этот закон остается не исполненным более 20 лет: идея ввести уголовную ответственность за преступления против государственной безопасности «материкового» Китая в Гонконге всегда была непопулярна. Первая и пока единственная попытка принять закон о нацбезопасности в Гонконге случилась в 2003 году — что интересно, тоже после эпидемии, «атипичной пневмонии».
Закончилось все тем, что 1 июля 2003 года в Гонконге впервые после перехода под власть в КНР прошли массовые протесты. На улицы вышли около 500 тысяч человек, после чего этот вопрос больше никогда не поднимался в местном парламенте. Лишь во время прошлогодних протестов этот рекорд пал. Как на все это повлияла эпидемия? В прошлом году сотни тысяч жителей Гонконга вышли на улицы из-за попытки властей принять , что вылилось в многомесячное противостояние оппозиции с властями. Они резко усилили страхи КНР: китайские СМИ и официальные лица неоднократно говорили об «иностранном вмешательстве» и поддержке протестов из-за рубежа «враждебными силами».
Те протесты затихли, только когда закон об экстрадиции был окончательно отозван из городского парламента, а полностью сошли на нет после начала пандемии нового коронавируса. Она и сыграла на руку китайским властям. Гонконг одним из первых столкнулся с болезнью. Для борьбы с эпидемией были введены ограничения на въезд из КНР с начала февраля 2020 года и зарубежных государств с начала марта , введен обязательный 14-дневный карантин для всех прибывающих, закрыта часть общественных учреждений и введены ограничения для частного бизнеса. Хотя город и смог избежать всеобщей самоизоляции, естественно, были введены и меры, ограничивающие массовые собрания: на пике эпидемии их максимальная численность не должна была превышать четырех человек. Сейчас правила несколько увеличили разрешенную численность — но только до восьми человек.
Это ограничение действует до 4 июня. В частности, оно должно было воспрепятствовать традиционному митингу в память о событиях на площади Тяньаньмэнь в начале июня 1989 года. За несоблюдение запрета на проведение публичных мероприятий предусмотрена ответственность: до шести месяцев тюрьмы в случае рассмотрения дела в суде или до двух тысяч гонконгских долларов около 250 долларов США при выплате фиксированного штрафа. Кроме того, сейчас полиция Гонконга со ссылкой на необходимость защиты здоровья населения отказывает в согласовании любых митингов и собраний, что позволяет привлекать всех протестующих за участие в несанкционированном или незаконном митинге.
И не быть в числе тех, кто совершает одни и те же common errors!
Hold on tight, we are going down into a rabbit grammar hole! Значение Оба этих слова - предлоги prepositions , относятся к группе так называемых linking expressions of contrast, означая - несмотря на. Могут стоять как в начале предложения, так и в его середине. Но не забывайте про него, когда употребляете напарника in spite OF.
We would appreciate your reply at your earliest convenience. We take this opportunity of thanking you for your assistance. Awaiting your further commands. With many thanks for your interest in this matter, I remain…— С большой благодарностью к проявленному Вами интересу к данному делу, я остаюсь… We look forward with interest to our continued cooperative efforts… — Жду с нетерпением наших дальнейших совместных дейтсвий….
I sincerely appreciate your patience and continued interest… — Я искренне признателен за проявленное Вами спокойствие и долгий интерес… Завершение письма Завершение письма должно соответствовать вступительной части и общей тональности текста. Sincerely — С уважением данная фраза соответствует вступлению Dear с указанием имени адресата. Держа в голове данные фразы для ведения деловой переписки на английском языке, вы без труда сможете составить письмо иностранному коллеге на любую из интересующих вас тем. Узнать больше нюансов о бизнес переписке можно на курсах обучения в Wall Street English. Поделиться этой статьей:.
По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн более здравый, чем яндекс или гугл. Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит Placeholder IT Irina T. Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна. Удобно, четко с примерами, так что можно проверить то слово использовано или нет. Вариантов дается много.
Смотрите также
- Навигация по записям
- My Blind Date with Life (2017) - IMDb
- Примеры c синонимами
- Основные выводы
- Несмотря на то что на английском - English House
Немного о словах despite, although и их родственниках
перевод "несмотря на" с русского на английский от PROMT, despite, notwithstanding, in spite of, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь У слова «несмотря на» есть 33 переводов в 16 языках. RU EN английский 1 перевод. Где найти новости на английском для начинающих, тексты разной уровни сложности, медленный темп речи.
НЕСМОТРЯ НА
| Разница между несмотря на и хотя | Еще значения слова и перевод НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. |
| Несмотря на как пишется на английском - Портал по правильному написанию слов - | Русский-Английский Перевод. English version. как сказать новость по русски, скажи новость "новость" на английском. |
| Несмотря ни на что как пишется на английском - Портал по русскому языку | Английский). API вызова. |
| Разница however, although | Как будет по-английски НЕСМОТРЯ НА? Перевод слова НЕСМОТРЯ НА на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. |
| Несмотря на означает в английский | Не находят, потому что по-русски пишется слитно "несмотря на это". |
Перевод "Несмотря на" на Английский?
contexts with the word "несмотря на" in Russian with translation to English by PROMT, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, set expressions and idioms, word meanings in diffrerent contexts. Не находят, потому что по-русски пишется слитно "несмотря на это". На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "несмотря на" из русский в английский. несмотря ни на что перевод на английский No matter what. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Предлог несмотря на передается английскими notwithstanding, despite и in spite of, которые часто взаимозаменяются. Однако notwithstanding и despite обычно означают 'вопреки имеющемуся препятствию': notwithstanding the rain, despite his absence.
Translation Results Requested Through Conyac Made Public
Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "несмотря на это" с русского на английский. Значение, Синонимы, Антонимы. Неурожай привел к росту стоимости оливкового масла. изучение новостей на английском языке с русским переводом, добавление новых английских слов в словарь, изучение английских слов. Перевод СРОЧНЫЕ НОВОСТИ на английский: breaking news, urgent news, news flash Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений. contexts with the word "несмотря на" in Russian with translation to English by PROMT, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, set expressions and idioms, word meanings in diffrerent contexts. Обстоятельство времени в английском языке указывает время, в которое было совершено действие.
Although / though / even though; In spite of / despite
| Правописание "несмотря на" в 2 или 3 слова пунктуация синонимы по-английски | Русский-Английский Перевод. English version. как сказать новость по русски, скажи новость "новость" на английском. |
| My Blind Date with Life (2017) - IMDb | Несмотря на обстоятельства всегда приятно, когда кто-то говорит, что любит тебя. |
| Бесплатный многоязычный онлайн-словарь и база синонимов | Английский перевод несмотря на положения статьи – русский-английский словарь и поисковая система, английский перевод. |
| НЕСМОТРЯ перевод на английский язык | Перевод контекст "Несмотря на новости" c русский на английский от Reverso Context: Таким образом, несмотря на новости о том, что актер стал отцом в 70 лет, вероятность такого развития событий довольно мала. |
| несмотря на – перевод на английский с русского | Переводчик | Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. |
“несмотря” - Русский-Английский словарь
Единственное различие между ними заключается в том, что despite имеет несколько более формальное звучание и чаще используется в письменной речи. The pilots have successfully landed the plane in spite of the heavy fog. Пилоты успешно посадили самолет, несмотря на сильный туман. Также иногда он используется в обороте in spite of the fact that: In spite of the fact that nuclear power can provide large amounts of energy, people are afraid of it. Несмотря на тот факт, что атомная энергия может обеспечить огромные объемы, люди боятся ее. Однако сегодня погода была гораздо лучше.
Обычно however в этом значении не рекомендуется ставить в начале предложения, но этим правилом часто пренебрегают: It was hard. However, he managed to do it. Это было сложно.
We made our peace with each other — Несмотря на то, что она попросила больше ей не звонить, я позвонил. И правильно сделал. Мы помирились. Althought many people like cats and dogs, I prefer rabbits. They are silent — Хотя многим нравятся кошки и собаки, я предпочитаю кроликов. Они не шумят. Несмотря на то, что многие люди любят кошек и собак, я предпочитаю кроликов. В предложении это слово является частью противопоставляющей фразы.
С моим домашним заданием по фр. Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт. Всё кратко -- и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский!!!! Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г.
Rim Kap-soo Republic of Korea :As we all know, despite recent good news in other areas of disarmament, the Conference on Disarmament has been stalled by stand-offs and arguments since the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in 1996. Несмотря на позитивные корпоративные новости из Японии, местные индексы закрылись около предыдущих уровней на фоне укрепления иены. Despite positive corporate news from Japan, local indexes closed near previous levels against the strengthening of the yen. Несмотря на эти новости , а также стабильное сокращение объема добычи нефти в США, котировки нефти остаются под давлением опасений инвесторов относительно экономики Китая и ослабления роста мировой экономики, а также сохранения избытка нефти на рынке. Despite these news , as well as the steady decline in oil production in the United States, oil futures remain under pressure from fears of investors about the Chinese economy and weakening of global economic growth, and maintaining an excess of oil on the market. Цена евро в пятницу не смогла продолжить рост несмотря на ряд новостей которые этому способствовали. The price of euro on Friday could not continue to grow despite some news that contributed to this.
Как будет "несмотря на" по-английски? Перевод слова "несмотря на"
| Не смотря на - перевод на английский язык | В английском языке фразу «несмотря на» можно передать разными выражениями. |
| Фразы для деловой переписки на английском языке - Wall Street English | Несмотря на сильную грозу, самолёт безопасно приземлился. |
Перевод "несмотря на" на английский
несмотря — служ., употр. очень часто Если что либо происходит несмотря на какие либо обстоятельства, значит, это происходит вопреки им. Несмотря на все разговоры о финансовой стабилизации, цены растут не по дням, а по часам. |. News in Levels — новости на английском языке по уровням сложности Каждая новости представлена в трех вариантах. Не находят, потому что по-русски пишется слитно "несмотря на это". Новости. НЕ ПУТАЙ произношение этих английских слов. Таким образом, основное различие между несмотря на и хотя состоит в том, что, хотя является подчиняющим соединением, тогда как несмотря на является предлогом.
“несмотря” - Русский-Английский словарь
несмотря на означает английский» DictZone Русский-Английский словарь. notwithstanding, in spite of, despite — самые популярные переводы слова «несмотря на» на английский. несмотря — служ., употр. очень часто Если что либо происходит несмотря на какие либо обстоятельства, значит, это происходит вопреки им. Несмотря на все разговоры о финансовой стабилизации, цены растут не по дням, а по часам. |. Translation from Russian to English: Несмотря на снижение экспорта, продажи японских компаний в странах Азии растут. Особенно популярны предметы до. Предлог “несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на. Английский Турецкий Немецкий Украинский Латынь.