День технического перевода. Степан ЖуринГазета «Лицейский вестник» и «Лицейское телевидение»15 октября 2019. Опыт работы в должности бизнес-аналитика или технического писателя от 1 года. Главная задача технического писателя – четко и понятно донести до пользователя информацию в виде инструкции об особенностях работы программы, ее основных функциях, проблемах, которые могут возникнуть. В Новом здании Российской национальной библиотеки (Московский пр., д.165 к.2) начала работу выставка «Затеси» Виктора Астафьева», приуроченная к 100-летнему юбилею русского писателя и драматурга. Поэтому какое-то время мечтала стать писателем.
Наука и техника
Она представила сборник «Сказки у костра», переизданный к столетию А. Митяева: Я приехала, чтобы передать вам привет из родных мест Анатолия Васильевича, из Рязанской области: он родился в посёлке Ястребки Сапожковского района. Анатолий Васильевич очень любил свою родину, приезжал несколько раз к нам в Рязань, видел свою школу, в которой учился. А мы, рязанцы, любим и помним Митяева, и как можем, сохраняем память о нем. В прошлом году, накануне столетия, благодаря Ие Николаевне Пестовой мы переиздали его «Сказки у костра». Эту книгу мы передаем в дар Российской государственной детской библиотеке.
Подводя итог, Ольга Монина выразила благодарность всем, кто оказывал помощь и содействие в организации выставки: Мы благодарим Ию Николаевну Пестову за помощь в подготовке материалов к этой выставке, а также Георгия Махашвили и Василия Копейко — наследников художников — за возможность выставить работы их отцов в РГДБ.
Сложно представить на месте технического писателя интроверта, которого приводит в ужас мысль, что надо разговаривать. Например, заказчик говорит, что ему нужна документация. У него есть макеты в «Фигме» и примерный флоу процесса. Выглядит так, будто для полноценной документации этого недостаточно.
Но есть ещё хранитель знаний, которому, например, некогда эти знания превращать в текст. Тогда техпис собирает все возможные вопросы и идёт к хранителю выведывать информацию. Хранителем может быть любой человек из команды: разработчик, продакт, аналитик, юрист, дизайнер, кто угодно. Марина Вашак, технический писатель Умение писать коротко и по делу. Технический текст должен быть сухим, без лишних расшаркиваний.
Техпис не гонится за количеством слов — наоборот, снимает с текста все «украшения»: обособленные обороты, составные глаголы, отглагольные существительные и прочую мишуру. Адекватное восприятие критики. Работа технического писателя — процесс творческий, поэтому надо быть готовым к замечаниям. Они будут всегда, потому что даже самый крутой специалист — человек, а люди ошибаются. Если полагаться только на своё мнение, есть шанс написать инструкцию, которую сможет понять только автор.
Адекватная обратная связь. В дополнение к предыдущему пункту: технический писатель — это не только писатель, но и читатель. У разработчиков есть код-ревью. У технических писателей, если их больше одного, в идеальном мире есть ревью текстов. Потому что, опять же, все ошибаются, глаз замыливается, а две головы всегда лучше одной.
И если нужно вычитать текст и дать обратную связь, понадобится много эмпатии и заинтересованности в общем результате, а не высокомерное «всё фигня, переделывай». Как понять, что работа мне подходит Возьмите приложение любимого банка и напишите инструкцию к какому-то простому процессу. Например, как оплатить мобильную связь. Покажите эту инструкцию друзьям или родителям, попросите проверить и попробовать пополнить баланс, следуя ей. Если инструкция сработала — поздравляю, это прекрасный старт, вы готовы к тестовым заданиям.
Помониторьте вакансии для технических писателей без опыта и запросите тестовое задание. Вас попросят описать реальный кейс или подготовить простую инструкцию к бытовым действиям или вещам. Однажды мне дали задание: написать инструкцию к кошке. Пожалуй, это было самое милое тестовое.
Текстильщики в шаговой доступности от метро Выходной день в честь дня рождения.
Фаворского Московского Политеха Ольга Монина поделилась воспоминаниями из детства об Анатолии Митяеве: Мои детские и юношеские воспоминания о Митяеве укладываются в слово «улыбка». Он действительно улыбался везде, в том числе и на рабочем месте — в редакции журнала «Мурзилка». Для меня самый тёплый «Мурзилка» — это именно митяевский «Мурзилка». Анжела Лебедева и Ольга Монина Режиссёр-мультипликатор Леонид Носарев отметил вклад Анатолия Митяева в детскую литературу: В некотором смысле Анатолий Митяев определил мою творческую судьбу: благодаря ему в моей жизни произошли судьбоносные встречи, в том числе с замечательным писателем Юрием Ковалём. Эта замечательная выставка рассказывает нам о писателе и человеке, который понимает, чувствует, любит. Он оставил после себя творчество, которое необходимо, прежде всего, нашим детям. Нужно обязательно знакомить детей с произведениями Анатолия Митяева, они хрестоматийные.
АНОНС: TechWriter Days – Международная конференция технических писателей
- Яндекс Образование
- Кто такие технические писатели и зачем они нужны в команде
- Новости Санкт-Петербурга - главные новости сегодня | ФОНТАНКА.ру - новости Санкт-Петербурга
- Краткий обзорный ролик TechWriter Days - Первой Международной конференции технических писателей
Газета.Ру в соцсетях
Один из зачинателей отечественной мультипликации. В 1924-м году Владимир поступил в Государственный Техникум Кинематографии, где обучался на художественном факультете. Интересно, что вместе с Сутеевым учился его двоюродный бат Дмитрий Боголепов , ставший в дальнейшем известным режиссером. Еще во времена студенчества Сутеев стал членом экспериментальной группы мультипликаторов.
Маркетинг IT О компании: Многопрофильная группа компаний, осуществляющих деятельность в сфере информационных технологий. Ключевые направления деятельности: системная интеграция, производство телекоммуникационного оборудования и ПО, разработка системы автоматического распознавания лиц и научно-исследовательская деятельность.
Маркетинг IT О компании: Многопрофильная группа компаний, осуществляющих деятельность в сфере информационных технологий. Ключевые направления деятельности: системная интеграция, производство телекоммуникационного оборудования и ПО, разработка системы автоматического распознавания лиц и научно-исследовательская деятельность.
Демонстрировался в кинотеатрах перед киносеансами. Длительность выпуска составляла не более 10-ти минут. Темы сюжетов — события из жизни страны, внутренние и международные общественно-политические процессы.
Газета.Ру в соцсетях
Делали его первопроходцы и таежники для того, чтобы белеющая на стволе дерева мета была видна издалека, и ходили по тайге от меты к мете, часто здесь получалась тропа, затем и дорога, и где-то в конце ее возникало зимовье, заимка, затем село и город». На выставке представлено первое издание «Затесей» 1972 года. Всего писатель создал свыше двухсот художественных произведений, которые издавались более ста раз почти в тридцати странах. Экспозиция состоит из пяти разделов, каждый из которых носит название географических мест, где жил и работал писатель. Они были не только частью биографии Астафьева, но и неизменно присутствовали в его произведениях. Раздел «Игарские затеси» рассказывает о детских годах жизни драматурга и его трудах, в которых описывается заполярный город Игарка. Интерес представляет уникальное издание «Игарские затеси» Валентины Гапеенко. В нем можно найти первую публикацию о литературном творчестве школьника Виктора Астафьева в газете «Большевик Заполярья» 1939 г.
Представлено одно из первых произведений писателя «Васюткино озеро».
Вход по билетам. Для юных москвичей праздничные мероприятия, посвященные Дню писателя, пройдут в городских библиотеках. Вход для всех участников свободный, без предварительной регистрации.
Чтобы не пропустить интересные и познавательные события 3 марта, за анонсами можно следить в разделе «Афиша» на портале mos. Кроме того, информация будет публиковаться на официальных сайтах библиотек. Культурный центр «Содружество» Рижский проезд, д. Юным гостям расскажут о жизни и творчестве Александра Пушкина и Корнея Чуковского.
Всем гостям вместе с ведущими предстоит прочесть «Сказку о рыбаке и рыбке». В конце встречи ребят ждут познавательные игры. Им зададут вопросы по классическим и современным произведениям. Это поможет ребятам вспомнить знаменитые русские сказки, повести и рассказы.
Здесь пройдет занятие «С книгой назначена встреча…». Детям расскажут интересные факты из жизни русских писателей Александра Пушкина, Ивана К рылова, Аркад ия Гайдара, чьи ю билейные даты пришлись на текущий год. А еще библиотекари помогут гостям найти ответы на вопросы о том, кто такие писатели и в чем состоит их труд. Еще для ребят проведут конкурсы, в которых они смогут проявить свою эрудицию, начитанность и смекалку.
Начало в 11:00. Здесь будет организована праздничная программа, которая начнется в 14:00.
Для работы требуются навыки делового общения как внутри организации, так и с заказчиками и исполнителями работ вне центра; работа в космической отрасли является преимуществом; Желательно обладать базовыми знаниями в области информационных технологий; Самоорганизованность, стрессоустойчивость. Работа в центре Москвы м.
В нём записаны разрешённые и запрещённые термины, правила оформления документов разных типов, приведены наиболее часто используемые фразы, конструкции и обороты. Руководство по стилю помогает нам писать документацию по общим для всех писателей правилам: единство стиля — прежде всего.
В воображении читателя должен возникнуть собирательный образ одного крутого профессионала — писателя, который создаёт разные документы или разделы. Праздник труда Работа технического писателя не такая однообразная, как может показаться со стороны. Мы пишем очень разные документы — у нас есть и справочники с большими таблицами параметров или полей БД. Есть руководства пользователя с подробным описанием каждой кнопки интерфейса. Есть руководства администратора со множеством технических подробностей о работе и установке системы. Но самый сложный, и при этом самый интересный, тип документа — это руководство по настройке. В нём комплексно описывается реализация определённого решения в разных системах и подробно объясняется что и где нужно настроить, чтобы это решение заработало.
Писателю приходится писать разные типы документов — сегодня часами описывать один за другим параметры системы, а завтра думать над тем, как понятнее и проще описать алгоритм работы решения в руководстве по настройке. Но в любом случае писатель должен быть внимательным, аккуратным и педантичным. Клиент всегда прав — отгрузка до 23. Документы на систему мы отгружаем одновременно с передачей готовой системы. Новые версии ранее отгруженных документов мы, по сложившейся традиции, передаём в пятницу. Документацию мы пока отгружаем в формате PDF — вместе с новой версией системы заказчик получает пакет файлов. Их можно скачать на специальном портале, где каждому заказчику доступна документация по тем системам и их версиям, которые у него установлены.
Кстати, нашей документацией пользуются не только заказчики: многие сотрудники компании Bercut тоже обращаются к нашим документам, чтобы разобраться в каком-то сложном вопросе по функционированию той или иной системы. Большие надежды — портал bercut. К примеру, поиск нужной информации можно выполнять только в рамках одного PDF-файла. Нельзя поискать описание какого-то параметра сразу во всей документации по системе. Это очень неудобно, ведь количество документов на одну систему часто исчисляется десятками. Если не знать, в каком документе искать нужные данные, то поиск превращается в нетривиальную задачу. Сейчас мы работаем над созданием портала, на который сможем выгрузить документацию в формате HTML.
Там будет предусмотрен удобный полнотекстовой поиск по всем страницам или по части документации, например, по страницам на определенную версию определенной системы. Да здравствует Команда! Также по пятницам у нас обычно проходит еженедельное совещание нашей команды в Skype. Эта традиция появилась у нас с переходом на удалённый режим работы. На совещании наш Team Lead делится с нами свежими новостями компании Bercut, рассказывает о новых краткосрочных и долгосрочных задачах и планах. Писатели по очереди рассказывают о своих задачах и рабочих проблемах — что сделано за прошедшую неделю, что планируется сделать на следующей. Такое обсуждение помогает нам скоординировать свои действия, ведь часто над пакетом документов к очередной версии системы работает сразу несколько писателей.
Последний штрих Заканчивается рабочий день технического писателя тем же, чем и начинался — синхронизацией с SVN. Конечно, мы часто выполняем промежуточные синхронизации и в середине дня, но вечером обязательно проверяем, все ли изменения выгружены на сервер.
Все новости
Возможно, нам удастся сделать этот день официальным Днём технического писателя в Беларуси. Всемирный день писателя отмечается не только литераторами, но и редакторами, корректорами, критиками, культурологами, журналистами и другими людьми, чья работа связана со словом. В Кургане ожидается спад уровня воды в Тоболе до 30 см в течение 1-2 дней. Мы ищем технического писателя в команду Indeed Access Manager. Последние события в режиме онлайн: главные новости российского бизнеса и политики, международные события, криминальные происшествия, обзоры прессы, движения фондового рынка, лента спортивных новостей, автомобильные новости. Рассказываем о профессии технического писателя: обязанности, задачи, навыки, которые пригодятся для работы.
(Удаленка) Требуется технический писатель.
TechWriter Days / Конференция / IT мероприятие — Growth Marketing Solutions | Конференции для технических писателей играют важную роль в профессиональном развитии и успехе в этой области. |
Новости в России и мире - ТАСС | Поэтому какое-то время мечтала стать писателем. |
Все новости
Технических писателей. Конференция предоставляет техническим писателям возможность обмениваться опытом, учиться новым методам и инструментам, а также повышать свой профессиональный уровень в области создания технической документации. Меня зовут Елена, мне 23 года, я живу в Москве, работаю техническим писателем. Представляю свой будний день 10 июля 2012 года. Свежие новости Москвы на сегодня и завтра. Какое метро откроют, какими будут «Лужники». Последние новости на официальном сайте Мэра Москвы.
TECHWRITER DAYS
Жителей Молдавии призвали праздновать День Европы вместо Дня Победы. День материализации мужчины-технического писателя отменен из-за возможных недоразумений и неправильного использования. Вторая часть Дня технического творчества проходила на базе СПДС «Иволга», где участники трансляции посетили Хобби-клуб для родителей «Успех».
НОВОСТИ ДНЯ
Открылась выставка «С красной строки» к 100-летию со дня рождения писателя Анатолия Митяева | 21 апреля в ГУНБ в отделе технической литературы (3 этаж, каб. 301) пройдет День технической книги. |
День технического специалиста на PulpFor 2023 | Возможно, нам удастся сделать этот день официальным Днём технического писателя в Беларуси. |
Технический писатель | Новости дня читайте на Взгляде. |
TechWriter Days
Кастинг, вакансия для ДРУГОЕ: (Удаленка) Требуется технический писатель. TechWriter Days прошла 5-6 апреля 2024 в енция организована с целью собрать и объединить специалистов, занимающихся технической документацией. Мы ищем технического писателя в команду Indeed Access Manager.