Смысл фильма «Остров проклятых» (оригинальное название «Shutter Island» – «Остров-ловушка»), психологического нуар-триллера от классика кинематографа Мартина Скорсезе, после просмотра понятен далеко не каждому.
«Остров проклятых»: разруха в головах и живительная лоботомия
Врачи и персонал подчинены странным правилам и непрозрачным протоколам. С каждым новым открытием острова, Тедди чувствует, что есть что-то гораздо более мрачное и мистическое, чем просто психические болезни. Сюжет становится вихрем загадок и тайн, приводящих к волнующему разгадыванию головоломки. Темная история оказывается запутанной в сети лжи, предательства и душевной болью. Постепенно Тедди осознает, что исследование Рейчел Соландо — всего лишь часть более масштабного плана, в котором он сам является ключом к разгадке.
Проснувшись, он присоединился к персоналу больницы, пытаясь навести порядок в здании C: во время шторма сломался генератор больницы, и самые опасные пациенты были освобождены из института. Дэниелс встречает там Джорджа Нойса, который объясняет ему, что все это просто игра, призванная привлечь его на остров, и что он боится, что его доставят на маяк, чтобы провести лоботомию. Тедди Дэниэлс и Чак Оле сбегают из института, чтобы попасть на маяк. Чак исчезает, а Тедди обнаруживает пещеру, в которой прячется настоящая Рэйчел Соландо. Она объясняет ему , что она была известным психиатром до того , интернированы и что пациенты с накачивают чувствовать ни любви , ни боли, для того , чтобы стать шпала агентов в холодной войне. Тедди был накачан таким наркотиком, как только он прибыл на остров.
Затем Тедди Дэниелс прибывает к маяку, не обнаружив там ничего необычного. Добравшись до вершины, он встречает доктора Коули, который его ждал. Затем Коули объясняет Дэниелсу, что на самом деле его зовут Эндрю Лэддис и что он был одним из пациентов на острове Шаттер в течение двух лет, и что Чак - не кто иной, как доктор Шихан, который следит за ним с момента его прибытия на остров.
Я пытаюсь сейчас это оформить, сделать. Но хватит ли у меня сил? Но мои идеи меня согревают, и я рассчитываю на то, что это появится в белорусском кино и мы научимся смотреть свое собственное кино, рассуждать по его поводу. Не в судорогах припоминать, когда спрашивают, а чего я смотрел белорусского. А, кажется, ничего не смотрел, но судить буду это чрезвычайно строго. Смотрите белорусское кино, возвращайтесь к нему, интересуйтесь им, заставляйте смотреть и испытывайте к нему хотя бы минимальное уважение. Тогда у нас родится аудитория, которая позволит нам уверенно говорить, что белорусское кино существует.
А так только мы, те, кто в кино работают, время от времени говорим: нет, мы есть, вот мы, мы снимаем кино. Молодые люди, смотрите кино! О совместных белорусско-российских проектах Александр Ефремов: У меня, наверное, картин 12, которые я сделал вместе с россиянами. Это и «Снайпер. Оружие возмездия», и «Покушение», и «Немец», и «Танкист». Это все с Россией. Там и российские актеры, и белорусские. Есть картины, в которых только белорусские актеры снимались. Да, я сделал кино о врачах, о человеке, который собирается бросить эту страну, бросить свою профессию и уехать. Это реальная проблема.
Я знаю, что неплохо смотрится эта картина. Актеров мало, но у меня снялось 11 человек из театра, в котором я руковожу. Кино переживает мировой кризис Александр Ефремов: Кризис, который переживает кино, — это мировой кризис. У американцев нет достойных картин, которыми бы они хвалились. Надо снимать о себе, о своих проблемах.
Посмотреть еще Интересные факты - Сюжет в книге заканчивается немного раньше чем в фильме: главный герой сидит на ступеньке, а санитары идут в его сторону.
На что напарник его спрашивает, не кажется ли ему, что их с напарником вычислили. Маршал ему отрицательно отвечает и говорит, что у них кишка тонка.
Фильм «Остров проклятых» — Про Что Кинофраншиза?
- Остров проклятых (2009) — Актёры и роли
- Фильм «Остров проклятых» — Про Что Кинофраншиза?
- Не незнакомец.
- Каков скрытый смысл в фильме Остров проклятых, сюжет и герои, чем закончился
- Тайны, загадки, расследования. Как изменились актёры фильма «Остров проклятых»?
- Фильм "Остров проклятых": обзор, рецензия и отзывы на 7days
Тайны, загадки, расследования. Как изменились актёры фильма «Остров проклятых»?
Да и в течение съемочного процесса актеры фильма «Остров проклятых» ежедневно возвращались домой с «домашним заданием», в котором они должны были лучше понять своего героя, будь то главная или эпизодическая роль. Вместе с этим режиссер всегда прислушивался к мнению исполнителей, поэтому в результате их совместной работы все образы картины мощные и характерные. Высший пилотаж актерского мастерства демонстрирует Бен Кингсли. Фильмография британского киноактера содержит такие значимые проекты, как «Список Шиндлера», «Железный человек 3», «Хранитель времени». Его персонаж Джон Коули - главврач психиатрической лечебницы - умудряется непостижимым образом трансформироваться: джентльменская лояльность сменяется инфернальной угрозой, и наоборот. Не менее ярко блистает Макс фон Сюдов в образе Джеремайя Нэринг - доктора-коллеги главврача, приверженца «либерального» метода лечения. Основной актерский ансамбль Сыгравший начальника тюрьмы Уордена актер Тед Ливайн, тот самый маньяк из «Молчания ягнят», также известен по работам в «Пуле», сериале «Монк» и «Некуда бежать». В триллер «Остров проклятых» актеры в преимущественном большинстве шли с огромным желанием. Причем исполнителю пришлось совмещать съемки «Острова» и «Хранителей».
И снова все планы смешал финансовый вопрос, ибо «Волк с Уолл-Стрит» требовал гораздо больше бюджета, к чему студия не была готова. Марк Руффало своей роли добился крайне занятным образом — он написал фанатское письмо Мартину Скорсезе, в котором очень мило рассказывал, как сильно хочет поработать с маэстро.
Занятные детали о картине «Остров Проклятых», которые не подпадают под общие категории Некоторые фразы, которые используются в фильме, являются прямым и намеренным цитированием. Так, надпись на кладбище «Помните о нас, ибо мы тоже любили, жили и смеялись» позаимствована с реального кладбища в Медфилде, где относилась к жертвам испанской лихорадки 1918 года. А пара диалогов в сценарии — цитаты серийных убийц. Рабочим названием картины «Остров Проклятых» был «Эшфилд», но идея был отвергнута. Данное решение хорошо подходит по духу картине, которая и сама не против хорошей анаграммы. Небольшой спойлер на дорожку. Большинство экранного времени погода предстаёт перед зрителем облачной и дождливой, причём дождь к концу картины становится всё сильнее. Солнце выходит лишь на последних сценах.
Коули и Шихан перестают давать Эндрю лекарства во время эксперимента, чтобы помочь ему прорваться к реальности.
На протяжении фильма у Тедди появляются все более яркие галлюцинации, его лекарства должны были подавлять психоз, а не усиливать. Отказ от лекарств — вот что заставляет его сходить с ума в фильме. Если вы внимательно посмотрите, каждый раз, когда Тедди возле огня — он испытывает какую-то галлюцинацию. Спички, которые он время от времени зажигает, огонь в пещере с «Доктором Соландо», огонь от взрыва машины доктора Коули. Огонь является символом фэнтезийного мира героя, а вода противоположность огня является символом реальности, которая с ним произошла. Фото: starnewsrus. Пещерная сцена с «Доктором Соландо» не настоящая и, следовательно, весь ее рассказ о том, что Остров проклятых является секретной правительственной лабораторией по контролю над разумом, тоже не настоящий. Вся «правительственная операция по контролю над разумом» — это фантазия Эндрю Лэддиса. Она позволяет ему снова и снова объяснять себе, почему он находится на острове.
Цель ролевой игры доктора Коули и доктора Шихана — позволить Эндрю увидеть, насколько невозможна и абсурдна его теория заговора, позволив ему исследовать ее до конца. Вот почему доктор Шихан провоцирует дикие теории Эндрю. Он хочет, чтобы Эндрю разыгрывал свои фантазии, пока он не увидит, что это абсурд. Фото: ru. Нойс был преступником, который в конечном итоге попал на остров, и кормил фантазии Эндрю. Однажды Нойс назвал «Тедди» по имени Леддис, вызвав психотический взрыв, за что Эндрю избил его. Именно это нападение заставило доктора Наеринга и Стража подтолкнуть Лэддиса к лоботомии, заставив доктора Коули и доктора Шихана создать ролевую игру в качестве последней попытки вылечить Лэддиса. Чтобы анаграммы работали, используйте английские имена. Что касается пациента 67, Эндрю Лэддис — пациент 67.
Тедди Дэниелс никогда не сможет найти пациента 67, и пока он его ищет, он не сможет вернуться в реальность. Рэйчел Лэддис — имя мертвой дочери Эндрю. Его дочь — это та самая маленькая девочка, которая появляется в его снах о Холокосте и говорит, что он должен был ее спасти. Его дочь олицетворяет правду. Медсестра доктора Коули — Рэйчел Соландо является частью терапевтической техники, заставляющей Эндрю вспомнить его настоящую жену. Если вы снова посмотрите эту сцену, вы увидите, что идея Коули почти сработала, но не совсем. Мозг Эндрю просто не может справиться с нагрузкой. Последнее подтверждение от создателей фильма Главные актеры и режиссер очень долго рассказывали о том, как трудно было снимать «Остров проклятых». Проблема заключалась в том, что, когда они приступили к съемкам, то поняли, что при первом просмотре зрители должны поверить, что доктор Коули и остров могут быть чем-то зловещим.
Но при повторном просмотре вы должны понять, что все вокруг Тедди участвуют в ролевой игре, и пытаются сохранить его фантазию, хотя многие сотрудники и охранники не довольны этим. Слишком очевидно, что другие персонажи знают, что Тедди сумасшедший, и вот несколько подсказок, которые помогут вам увидеть это самостоятельно: Смотрите на охранников на протяжении всего фильма.
К сожалению маяк из фильма был не настоящим - это модель в масштабе 1:12. Внутренние съемки в маяке были выполнены на студии, с использованием технологий CGI. Лагерь "Дахау" Сцена, где мы видим военный лагерь "Дахау".
«Остров проклятых»: разруха в головах и живительная лоботомия
Просто для интереса перечислим все остальные: «Банды Нью-Йорка» 2002 , «Авиатор» 2004 , «Отступники» 2006 и «Волк с Уолл-Стрит» 2013 — все они так или иначе участвовали в гонке, в том числе в номинации на лучшую картину. И снова все планы смешал финансовый вопрос, ибо «Волк с Уолл-Стрит» требовал гораздо больше бюджета, к чему студия не была готова. Марк Руффало своей роли добился крайне занятным образом — он написал фанатское письмо Мартину Скорсезе, в котором очень мило рассказывал, как сильно хочет поработать с маэстро. Занятные детали о картине «Остров Проклятых», которые не подпадают под общие категории Некоторые фразы, которые используются в фильме, являются прямым и намеренным цитированием. Так, надпись на кладбище «Помните о нас, ибо мы тоже любили, жили и смеялись» позаимствована с реального кладбища в Медфилде, где относилась к жертвам испанской лихорадки 1918 года. А пара диалогов в сценарии — цитаты серийных убийц.
Рабочим названием картины «Остров Проклятых» был «Эшфилд», но идея был отвергнута. Данное решение хорошо подходит по духу картине, которая и сама не против хорошей анаграммы. Небольшой спойлер на дорожку. Большинство экранного времени погода предстаёт перед зрителем облачной и дождливой, причём дождь к концу картины становится всё сильнее.
Однако Дэниелс понимает, что ему предстоит задача не из простых, поскольку ни один человек не хочет идти с ним на контакт. Медицинские работники придумывают причины, по которым у них нет времени для общения со следователем.
Тедди, пользуясь бурей, выводит напарника в укромное место на кладбище и объясняет ему, что ищет в Эшклиффской лечебнице конкретного человека — пироманьяка Эндрю Леддиса, виновника смерти Долорес. О том, что Леддис в лечебнице, ему сообщил бывший узник острова — психически больной преступник по имени Джордж Нойз. Охранники находят маршалов и возвращают их в лечебницу. Рэйчел Соландо была обнаружена около маяка; женщина принимает Тедди за своего погибшего на войне мужа. В кабинете доктора Коули Тедди становится дурно, и он проводит полную кошмаров ночь в корпусе для санитаров. На следующее утро, пользуясь отключением запасного генератора электричества, которое держало психов под замками, маршалы пробираются в третий корпус строгого режима. В этом зловещем месте Тедди находит, к своему потрясению, Нойза, вроде бы оставшегося на материке. Искалеченный Нойз сообщает ему, что в лечебнице проводятся эксперименты над людьми. Тедди пробирается по скалам к маяку, проникаясь подозрениями к своему напарнику Чаку. Они расстаются; затем Тедди видит труп Чака в воде под утесом, спускается туда, но не находит ничего.
Узнают ли судебные приставы правду или остров останется проклятым навсегда? Сможете ли вы расшифровать тайны проклятой земли и сбежать от мучительных воспоминаний? Оригинальное название: Shutter Island.
Остров проклятых (2009) триллер, детектив, драма
Но такова уж природа кинопроизводства», — отмечал Ди Каприо. Но Скорсезе советовал Лео не волноваться, снова поработать над сценой, сделать еще один дубль. Так они снимали раз за разом, толкая фильм вперед. К концу работы они разработали простой числовой код 1, 2, 3 , чтобы указывать, насколько экстремальным будет поведение персонажа в той или иной сцене. Успешный тандем Наверное, впервые за всю историю сотрудничества Скорсезе и Ди Каприо сила актерского мастерства последнего так явно подкрепляется мистическим очарованием образов, созданных фантазией Скорсезе. А может быть, это вполне естественно для фильма, насыщенного воспоминаниями? Есть фильмы, которые невозможно назвать новыми. Это просто старые фильмы, которые дождались своего часа. Ну как, захотелось посмотреть фильм? А пересмотреть? Когда знаешь закулисную историю картины, сам киносеанс становится ярче.
В итоге все пациенты, отъявленные психопаты-убийцы, вырываются на свободу, и остров погружается в кровавое безумие. Интересные факты Одноименный роман Денниса Лихейна быстро стал бестселлером в жанре детективного триллера и естественно его захотели экранизировать. Студия Columbia выкупила у автора право экранизации в 2003, сразу после публикации книги. Однако запустить в производство уже имеющийся сценарий не получалось, пока права не вернули создателю. Дело сразу сдвинулось с мёртвой точки.
На самом деле мужчины знакомы по клинике как товарищи по несчастью. Причём, Нойс поучаствовал в усугублении состояния Лэддиса, поддержав развивающуюся у него теорию заговора. Однажды Нойс специально назвал своего знакомого его настоящим именем, чтобы спровоцировать драку. Этот конфликт, в свою очередь, стал основанием для появления требований части врачей о проведения Лэддису лоботомии, а затем и ответного предложения со стороны другой группы медиков — дать пациенту шанс, устроив для него большую постановку. Причём, персонал по ходу фильма также проявляет своё отношение к эксперименту.
Так, доктор Джеремайя Нэринг демонстрирует явный сарказм и явную неприязнь к Тедди, а также ко всему происходящему на острове вообще. Аргументов в пользу того, что главный герой истории действительно маршал, рассудок которого помутился в клинике, в фильме не так много. И один из основных — появляющиеся у Дэниелся жалобы на видения, дрожь, ночные кошмары. Эндрю подозревает, что в его пищу специально добавляют психотропные вещества. Впрочем, данный момент тоже может иметь иное объяснение. Причина галлюцинаций — результат того, что главного героя, напротив, перестали пичкать лекарственными препаратами.
Он намеревается выяснить всю достоверность пропажи пациентки. Обнаружившаяся правда другая, в отличии от истины, которую предполагал Тедди. Удручающая обстановка, ненастная погода, пугающее звуковое сопровождение, напряженное состояние передается зрителю до конца фильма. Связанные статьи.
Объяснение смысла фильма «Остров проклятых»
В «Острове проклятых» Леонардо предстояло изобразить тонкую грань, которая отделяет здравого человека от психически неадекватного. Стоит отметить, что персонаж Ди Каприо получился очень живым. Невозможно не прочувствовать все его страхи и переживания, недоверие и боль. Его героя на протяжении фильма преследовали видения, вызванные чувством вины и горечью утраты. Актер рассказывал в интервью, что сцены снов и флешбэков, когда ему мерещатся то убитые им на войне нацисты, то призрак умершей жены, дались ему сложнее всего. Тем не менее, играет в эти моменты Ди Каприо настолько убедительно, что зритель сам перестает различать реальность и галлюцинации. Актер блестяще изображает спокойствие и флегматичность на фоне эмоционального партнера в течение всех сюжетных перипетий. В этом фильме многие персонажи в финале оказываются не теми, за кого себя выдают. И этот герой не исключение. За исполнение этой роли в 2011 году Марк был номинирован на премию «Сатурн» как лучший актер второго плана.
Доктора-психиатры Легендарный Бен Кингсли исполнил роль одной из ключевых фигур в фильме — доктора Коули, главного врача во всей больнице. Актер идеально подошел под типаж героя, окутанного тайной на протяжении всего фильма. Чего стоит только его острый взгляд с искоркой безумства! Бен создает образ человека с аристократическими манерами, но что скрывается за ними? Он в своем интервью назвал этот фильм великолепной симфонией, но отметил, что съемки были довольно изматывающими. Он рассказал, что Мартин создавал на площадке напряженную атмосферу с помощью специальных ухищрений — неожиданно менял угол камер и освещения во время записи сцен. Однако благодаря таким уловкам героям, в некотором смысле, даже не приходилось играть паранойю, это ощущение возникало естественным образом. Знаменитый шведский актер Макс фон Сюдов появляется в «Острове проклятых» в роли пожилого доктора психиатрии - Джереми Нейринга. Что примечательно, артисту на момент съемок исполнилось 80 лет, однако его игра по-прежнему великолепна.
Страна: США О фильме Два американских судебных пристава отправляются на один из островов в штате Массачусетс, чтобы расследовать исчезновение пациентки клиники для умалишенных преступников. При проведении расследования им придется столкнуться с паутиной лжи, обрушившимся ураганом и смертельным бунтом обитателей клиники.
Сюжет Действие фильма происходит в 1954 году. Двое следователей, Тедди Леонардо Ди Каприо и Чак Марк Руффало , прибывают на отдаленный остров в Бостонском заливе, где находится единственная в Америке клиника для душевнобольных преступников. Они отправлены туда, чтобы расследовать загадочное исчезновение опасной пациентки Рэйчел Эмили Мортимер. В первый же день детективы начинают подозревать, что в больнице происходят странные вещи. Вокруг царит мрачная и гнетущая атмосфера, ощущение страха и недосказанности. Похоже, что и врачи, и больные не рады появлению нежданных гостей и что-то утаивают от них.
Пока главные герои пытаются распутать клубок лжи, на острове начинается мощный ураган, а пациенты клиники устраивают бунт. В результате происшествий следователи остаются отрезанными от внешнего мира и постепенно открывают некоторые зловещие тайны. Героя Ди Каприо начинают мучить галлюцинации, и вскоре отличить вымысел от реальности становится все сложнее. Развязка фильма переворачивает весь сюжет с ног на голову и заставляет переосмыслить все происходившее на экране в ином свете. Главный герой Леонардо Ди Каприо досталась весьма неоднозначная роль федерального маршала Тедди Дэнниелса, вдовца и ветерана войны. Его персонаж пытается разгадать замыслы и секреты живущих на острове людей, но при этом сам мучается от постоянных головных болей и трагических личных воспоминаний. По признанию актера, Мартин Скорсезе заставлял всех участников съемки часами пересматривать старые фильмы, чтобы проникнуться атмосферой того времени. Результат не разочаровал режиссера — Ди Каприо органично вписался в образ.
Чтобы убедиться, стоит обратить внимание на его походку и манеру курения, которые соответствуют поведению людей начала второй половины XX века. Недаром считается, что талант Леонардо в полной мере открылся во многом благодаря участию в фильмах Мартина Скорсезе. В каждой новой картине режиссер ставит перед Ди Каприо все более сложные актерские задачи. В «Острове проклятых» Леонардо предстояло изобразить тонкую грань, которая отделяет здравого человека от психически неадекватного. Стоит отметить, что персонаж Ди Каприо получился очень живым.
Нужно действовать осторожно, ведь всё вокруг не то, чем кажется. Тэдди уверен, что на острове все настроены против него. Фильм напирает на чувство изоляции и постоянный страх. Когда напарник Дэниелса исчезает, тот остается один в месте, где повсюду неизвестное. Сбежать нельзя, ведь ураган отрезал единственный путь с острова. Так Скорсезе сжимает тиски вокруг главного героя, а вместе с ним и зрителя. Мартин Скорсезе Фото: Кадр из фильма Тематически изоляция добавляет смыслов многочисленным видениям Тэдди. Он тянется к комфорту и любви, которые дарила ему бывшая жена, поскольку настоящий мир далек от этого настолько, насколько можно. Когда все против тебя, а истина скрыта, сложно не видеть обман во всем. Особенно если тебе об этом наконец-то говорят прямо. Подлинная Рэйчел «Остров проклятых», реж. Мартин Скорсезе Фото: Кадр из фильма Заканчивает второй акт истории, сводя все темы в одно страшное чувство безысходности, встреча с реальной Рэйчел, которая прячется в скальной пещере. Когда-то она работала в клинике, но захотела раскрыть ее главную тайну — эксперименты на людях внутри страшного маяка. С тех пор для внешнего мира она стала жертвой ментальных расстройств, и все ее слова интерпретируются в этом ключе. Соландо уверяет, что головные боли, которые все это время испытывал Тэдди — это побочный эффект нейролептиков, которые ему тайно давали в больнице. Мартин Скорсезе Фото: Кадр из фильма Состояние Тэдди к финалу «Острова проклятых» сильно напоминает депрессию и диссоциацию. Что бы он ни делал, он раз за разом натыкается на безысходность ситуации, и ему все сложнее думать и действовать. Он то и дело видит и разговаривает с фантомом жены. В его голове — образы утопленных детей, которые, вроде бы, никак не связаны с ним, ведь в убийстве детей обвиняют Соландо. Тэдди пытается вернуться в реальность, символически сжигая галстук, который ему подарила жена, но, кажется, и это не помогает.
Актеры и роли фильма «Остров проклятых» (2010)
"Остров проклятых" сделан с оглядкой на лучшие нуары и хорроры середины ХХ века; такой фильм легко бы встроился в фильмографии Альфреда Хичкока и Вэла Льютона. Фильм «Остров проклятых» (2009) Мартина Скорсезе относится к категории тех картин, что понимаешь не сразу. Смотреть фильм Остров проклятых (2009) на Смотрёшке онлайн в хорошем качестве. Источник: viju. Психологический триллер, очередной блокбастер от Мартина Скорсезе и Леонардо ДиКаприо.
Фильм «Остров проклятых» повторно выпустят в прокат
смотреть онлайн. Подробно о фильме: актеры, видео, премьера, трейлеры, фото, кадры. Кадры из фильма Остров проклятых (2010). Смотрите онлайн фильм "Остров проклятых" бесплатно в хорошем HD качестве. Триллер, фильм. Режиссер: Мартин Скорсезе. В ролях: Леонардо Ди Каприо, Марк Руффало, Эмили Мортимер и др. Музыка: Робби Робертсон. Продюсер: Брэдли Дж. Фишер, Майк Медавой, Мартин Скорсезе. Снят Остров проклятых по одноименному произведению Денниса Лихейна, которое, на мой взгляд, очень даже неплохое, но все равно сильно уступает фильму.
67-й пациент
- Фильм Остров проклятых смотреть онлайн
- Актёры и съёмочная группа
- «Остров проклятых»: как это снято
- Остров проклятых 2010 Смотреть онлайн в хорошем качестве бесплатно
- трейлер >>
- Что вообще произошло в фильме "Остров проклятых"?
Фильм «Остров проклятых» повторно выпустят в прокат
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Марк Руффало, Бен Кингсли и др. Смотреть онлайн фильм Остров проклятых (2009) в хорошем качестве HD720,1080. Детектив, драма, триллер. Режиссер: Мартин Скорсезе. В ролях: Леонардо ДиКаприо, Марк Руффало, Бен Кингсли и др. Действие фильма происходит в 1954 году. Леонардо ДиКаприо играет маршала США, расследующего исчезновение из психиатрической клиники женщины. Фильм «Остров проклятых» (2009) Мартина Скорсезе относится к категории тех картин, что понимаешь не сразу. Shutter Island is a 2010 American neo-noir psychological thriller film[4] directed by Martin Scorsese. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам.