30 популярных выражений для перевода с армянского. В данном руководстве мы подробно опишем процесс перевода Кахцрс с армянского на русский, чтобы помочь вам освоить этот навык. Вы выучите некоторые из армянских фраз, которые по переводе очень смешные и необычные.
Армянский разговорник русскими буквами
- Как написать на армянском кянкс
- РИА Новости: в армянской армии решили заменить боевой клич «Ура» на «Кецце»
- Как перевести с армянского на русский: значение и особенности
- Как сделать перевод с армянского на русский?
Как написать на армянском кянкс
В результате объединения разрозненных ячеек внутри страны и в парижской эмиграции было создано «Османское общество единения и прогресса» тур. İttihat ve Terakki. В 1894 году появилась первая листовка от имени подпольного общества « Единение и прогресс » Иттихад , которая призывала всех без различия вероисповедания подняться на борьбу против режима «кровавого» султана, деспотизма и тирании [57]. В 1902 году на I конгрессе турецких либералов в Париже произошло объединение младотурок с дашнаками, курдами, евреями, албанцами и арабами. Они пришли к соглашению об участие в будущем конституционном государстве, с предоставлением равных прав всем национальностям и религиям, однако, младотурки были против вмешательства европейских стран от имени национальных меньшинств статья 61 Берлинского Договора. Дашнаки были против и отказались от дальнейшего участия [58]. На II конгрессе турецких либералов Париж, 1907 , инициированном «Дашнакцутюн», турки и армяне пришли к соглашению о свержении правления Абдул-Хамида и создании современного государства, но на этот раз без европейского вмешательства [58]. Там же была принята «Декларация» о восстановлении конституции и созыве парламента. Она призывала ко всеобщему восстанию всех народов империи ради свержения режима Абдул-Хамида [57]. За соглашение с младотурками дашнаки, как сотрудничающие со врагом, подверглись обвинениям со стороны отказавшихся от присутствия на конгрессе представителей партии «Гнчак» [58]. Год спустя македонская армия, под предводительством младотурок двинувшись на Константинополь, свергла Абдул-Хамида, и 24 июля 1908 года было учреждено конституционное правительство [58].
Победа младотурок воодушевила мусульманское и армянское население империи [57]. После революции дашнаки впервые становятся легальной организацией. В Нижней палате турецкого парламента армянскую общину представляли четырнадцать депутатов [59]. Однако при преобразовании движения «Единение и прогресс» в политическую партию октябрь 1908 года оказалось, что болезненный для империи национальный вопрос в программе новой партии рассматривается в духе идеологии паносманизма, согласно которой все подданные султана, независимо от вероисповедания, — «османы» [57]. Дашнаки, имевшие своих депутатов в турецком парламенте, утратили легитимность в Османской империи и были вынуждены перейти в ряды несистемной оппозиции, а позднее — в подполье [7]. Несмотря на произошедший разрыв, в 1913 году лидеры дашнаков несколько раз встречались с представителями младотурок для обсуждения реформ. В обмен за отказ от предлагаемых европейскими державами реформ, членам «Дашнакцутюн» предлагалось 22 места в парламенте, обеспечение для армян равных прав, назначение на судебные и административные должности в восточных областях, а также разоружение курдских формирований. В ответ на предложенные условия один из лидеров АРФ Арам Врамян заметил, что партия «Дашнакцутюн» никогда не стремилась к европейскому контролю, поскольку это предполагало участие России, контроль которой привёл бы к ликвидации партии. Несмотря на это, в конечном итоге, партия согласилась с проектом реформ [60]. На территории Российской империи править До начала XX века основная деятельность армянских революционеров ограничивалась пределами Османской империи.
Хотя царские чиновники преследовали армянских политических лидеров, а также были отданы приказы по задержанию и уничтожению вооружённых групп, пытавшихся нелегально перейти на турецкую сторону, внутри партии действовала строгая дисциплина, запрещавшая ответные акции. Деятельность на двух направлениях могла бы привести к ослаблению организации [61]. Усилия партии были направлены на избежание возможного активного участия в оппозиционном движении на территории России. Хотя платформа партии предусматривала революцию и террористическую деятельность, «Дашнакцутюн» запрещала своим членам нападать или убивать российских чиновников. Партия была заинтересована в существовании сильной России для освобождения Турецкой Армении. Изменения в тактике произошли в 1900-х годах, когда дашнаки впервые выступали против российского государства [62]. Тогда, в дополнение к Абдул-Хамиду и созданной им кавалерии Хамидие , объектом армянского терроризма становятся и российские чиновники [63]. В 1880-х годах в России началась антиармянская кампания, которая была частью программы русификации. Националистические устремления армянского народа и рост политических партий стали неприемлемы для российского правительства, ввиду того, что существовали опасения, что автономная или независимая Армения может лишить Россию её части Армении. Кроме того, произошло сближение между Россией и Османской империей, позволившее обеспечить целостность ослабленной Османской империи перед лицом возможного европейского расчленения.
Недавно сформированная партия Дашнакцутюн была сильно поражена сложившимися изменениями на международной арене. Изменение отношения России к Османской империи стало ударом для армянского революционного движения. Армяне оказались под угрозой истребления в Турции и русификацией в России [64]. Но царский указ имел обратный эффект: усилились революционные настроения, к предотвращению которых стремилось государство [65]. Армяне объединились вокруг церкви, и под руководством «Дашнакцутюн» был создан Центральный Комитет по обороне. Партия пересматрела свою политику в отношении России. В последующие два года армянскими революционерами были организованы забастовки и демонстрации, а также террористические акты, в результате которых были ранены или убиты сотни российских официальных лиц [62]. Среди российских чиновников, убитых членами АРФ, были вице-губернатор Елизаветпольской губернии Андреев, губернатор Сурмалинского уезда Богуславский, комендант пограничного гарнизона в Олту и др. Приговор был также вынесен Григорию Голицыну — наместнику царя и генерал-губернатору Кавказа, но террористы партии «Гнчак» первыми предприняли попытку покушения, которая провалилась [66]. Весной 1907 года «Дашнакцутюн» вступила в переговоры с большевиками и на Кавказ из Санкт-Петербурга была переправлена большая партия винтовок [67].
На Кубани активисты «Дашнакцутюн», как и партии «Гнчак», занимались вымогательством крупных денежных средств у представителей армянской диаспоры и у казённых учреждений, угрожая убийствами. Значительные суммы были таким образом получены Армавирской и Екатеринодарской организациями партии. За отказ от выдачи 10 тыс. Шахназаров [68]. Для борьбы с российском государством армянские революционеры объединялись и с османами. Поддержка османами дашнаков принимала активные формы. Так, в 1910 году посол Османской империи Турхан-паша обратился к российским властям с просьбой о возвращении на родину османского подданного члена «Дашнакцутюн» Богоса Ваганяна, арестованного за проведённые в районе Новочеркасска операции. Однако ходатайство посла было отклонено [69]. В 1912 году сотни представителей АРФ предстали перед российским судом, однако искусная защита Александра Керенского и Павла Милюкова позволила добиться для многих участников процесса оправдательных и лёгких приговоров [70]. Роль в армяно-татарской резне 1905—1906 править Основная статья: Армяно-татарская резня 1905—1906 После присоединения Закавказья к России в населённые мусульманами районы иммигрировало большое количество армян из Ирана и Османской империи.
Поскольку прибывшие армяне и их потомки не владели землёй, многие из них потянулись в города, в том числе и в быстрорастущий Баку, где стремительно развивалась нефтяная промышленность. К началу 1900-х годов они уже опережали мусульман по занимаемым должностям в промышленности и на государственной службе. До 1905 года, однако, армяне и азербайджанцы на Южном Кавказе в основном мирно сосуществовали [71]. Параллельно с ростом напряжённости между армянами и мусульманами, нарастал конфликт между дашнаками и российскими чиновниками. Действия Григория Голицына, сократившего количество армян в органах управления, и его роль в конфискации имущества армянской церкви, вызвали враждебность дашнаков [71]. Вооружённые межэтнические столкновения начались в феврале 1905 года в Баку, по утверждениям, как ответная реакция на убийство дашнаками мусульманина.
Это отличный способ обогатить свой лексикон. Интерактивное общение: Армянско-русский переводчик онлайн с произношением Наш сервис предоставляет возможность не только читать перевод, но и слушать его произношение. Это особенно важно, если вы хотите научиться правильному произношению армянских слов. Мы делаем обучение языку интерактивным и увлекательным. Как пользоваться переводчиком с армянского на русский от m-translate. Вам нужно всего лишь выполнить несколько шагов: Перейдите на сайт m-translate. Выберите язык "Армянский" как исходный и "Русский" как целевой. Введите армянское слово или фразу, которую вы хотите перевести. Нажмите "Перевести".
Теперь в Интернете доступна актуальная информация по вопросам современного развития страны, по перспективам экономического и культурного роста, полученная непосредственно с языка оригинала. Можно устанавливать деловые и личные отношения с жителями этой прекрасной страны. Конечно, корректировка перевода также необходима, как и для многих других языков. Тем не менее, начало положено, и нет пределов совершенствования автоматического перевода с армянского на другие языки. Как осуществить бесплатный перевод с армянского языка на русский язык Необходимо выйти на страницу онлайн-переводчика словаря и выбрать армянский язык. Вам откроются все опции перевода, по которым настраиваются необходимые функции. На странице появятся 2 окна.
Во-первых, так можно обратиться к любому человеку вне зависимости от того, насколько вы близки. Говорите вы с мамой, мужем, коллегой или соседом — вы можете стать «джаном» для каждого, кому вы хоть немного приятны. Во-вторых, «джан» — для более яркого выражения чувств — можно употреблять и с другими милыми словами. Еще одно похожее слово, которое тоже означает «дорогой» — «джигяр». А еще это слово, тоже пришедшее из персидского, означает «печень». Возможно, в человеческом организме есть более романтичные органы, чем тот, который участвует в обмене веществ, но древневосточные народы главным жизненным органом считали именно печень, так как верили, что в ней находится душа человека.
Основное значение и смысл Кахцрс
- Search Microsoft Translator
- Дашнакцутюн — Википедия
- Перевод с армянского на русский — значение и особенности
- Перевод с армянского кахцерес
Кахцерс — перевод с армянского на русский и его значение
перевод слов, содержащих ՓՉԱՑԱԾ, с армянского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова). "Кецце" в переводе с армянского означает "Да здравствует". Кянкс: перевод с армянского на русский, значения и примеры. Если вам требуется кахцрс перевод с армянского на русский, вы можете полностью положиться на нашу команду. Слово на армянском языке: քաղցր. Перевод на русский язык: сладкий, сладко, сладкое, десерт. Транслит на русском языке: кахцр. Бесплатный словарь и онлайн переводчик с армянского на русский для перевода отдельных слов, фраз, словочетаний, небольших текстов.
Перевод с армянского на русский: что означает и как правильно осуществить
Бабушка вывесила на балконе ящики, в которых вместо цветов выращивает зелень. Какая же армянская кухня без зелени! Ее называют на Кавказе мужской хлеб. Вова любит полакомиться свежей ароматной травкой, но бабушка все замечает и ласково говорит внуку: Вовиджан, не ешь киндзу. На что внук неизменно отвечает: Никто и не ест! Это повторяется на протяжении фильма во время всех сцен, снятых на балконе Манукянов. Джан в армянском языке - уменьшительная приставка к имени. Можно перевести слова бабушки так: «Вовочка, не рви кинзу». Если назвать так взрослого человека, он будет озадачен. Джан - это слово для очень близких. Это аналог русского слова милый.
В фильме «Мимино» взрывной герой В. Кикабидзе сначала что-то делает, а потом задумывается. Рядом миролюбивый герой Ф. Мкртчана сглаживает его вспыльчивость: "Валик-джан, я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся". Обращение джан в данном случае означает уважение. Собеседник предупреждает, что ни в коем случае не хочет обидеть Валико или учить его жизни. Известно, что Фрунзик Мкртчян говорил, что некрасиво учить человека, нужно ему помогать. Но делать это так, чтобы он об этом не знал. Как говорят в Армении Так все-таки, что по-армянски значит джан? Есть шутка, что в Армении выходишь на улицу и как в зеркале видишь свое отражение.
По тому, как люди можно судить о впечатлении, которое они производят. Прохожий остановится и спросит, как пройти на такую-то улицу. При этом будет использовать разные обращения к женщине: Кур-джан - спросит приезжий юноша. Назвал сестрой - значит, считает достаточно молодой. Ахчик-джан - прохожие считают тебя моложе себя, назвали доченькой. Моркур-джан - скажет девочка, уступая место. Назвала тетей. Майрик-джан, давай помогу - кинется подбирать рассыпавшиеся овощи из упавшего пакета мужчина, на вид такого же возраста. Значит, плохо дело - мамашей назвал. Старость не за горами.
Татик-джан, чем помочь? Назвал бабулей. Ах, сосед, ах, джан. Конечно, вместе с этими обращениями есть и общепринятые официальные парон и тикин, что означает госпожа и господин. Но они какие-то холодные, отчужденные. Тикин подразумевает, что женщина ничья, не нужна или чужая. Парон - от слова барон, занесенного крестоносцами. В русском языке аналог - барин. Так могут сказать человеку, прекращая разногласия в споре. Дать ему понять, что не считают его родным.
Ему не скажешь джан. Перевод с армянского должен учитывать менталитет нации. Армения - это страна обычаев. По большому счету , все армяне - родственники. Они это помнят и стараются сохранять древние традиции, которые регулируют отношения и давно стали стержнем общества. Барев дзез! Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! Всего доброго!
Добро пожаловать! Как дела? Ес амуснацац чемКак Ваши дела? Как успехи? Инч норутю ка? Инч ка? Давненько вас не видел. Вот моя визитная карточка. Бари галуст! До свидания!
Спокойной ночи! До вечера! Карох ем дзез ворэвэ банов окнел? Я вас понимаю — ес дзез хасканум ем Ничего, все будет хорошо! Ес урах ем вор дзез дур е галис! Хорошая идея!
Об этом сообщили в министерстве обороны страны в ответ на запрос Sputnik Армения. Торжественное восклицание "Ура! В то же время в армянской армии не планируют менять слова "Так точно" и "Никак нет" при утвердительных или отрицательных ответах военнослужащего вышестоящему начальству.
Нужно учитывать, что общаться на русском языке в Армении получится далеко не всегда: и если многие представители среднего и старшего поколения, изучавшие русский язык в школе, говорят на нем практически свободно, то в разговоре с молодежью уже возникает языковой барьер. С другой стороны, услышать традиционные приветствия и слова вежливости на армянском языке будет приятно большинству местных жителей, так вы покажите уважение к культуре и традициям их страны.
Оно имеет глубокое историческое значение и связано с богатым культурным наследием армянского народа. Сохранение особенностей при переводе: При переводе слова «Кахцрс» на русский язык важно сохранить его культурные и исторические соотношения. Возможное переводческое решение — использование слов «армянский» или «армянский национальный». Такой перевод отражает национальность и принадлежность к армянской культуре и обеспечивает сохранение особенностей и значения слова «Кахцрс» в контексте перевода. Лингвистические особенности Перевод слова «Кахцрс» с армянского на русский язык представляет определенные лингвистические особенности. Армянский язык относится к индоевропейской семье языков и имеет свою уникальную систему грамматики и лексики. В армянском языке существует широкий спектр морфологических форм, которые отражают различные значения слова «Кахцрс». Это может включать флексию глагола, существительного и прилагательного, а также использование вспомогательных слов и окончаний для указания времени, лица, числа и падежа. Значение слова «Кахцрс» также может зависеть от контекста и использования в предложении. В армянском языке, как и в любом другом, значение слова может меняться в зависимости от синтаксиса и семантики предложения. Переводчик должен учитывать эти лингвистические особенности и выбирать наиболее подходящие переводы в соответствии с контекстом и значением слова «Кахцрс». Это поможет создать точный и понятный перевод, учитывающий все нюансы и особенности армянского языка. Оно может относиться к высшим сферам духовности или к областям, которые нам недоступны нашим обычным пониманием.
Что значит каянкс по армянски?
Перевод слов, содержащих ՆԵԽԱԾ, с армянского языка на русский язык. это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. В вооруженных силах Армении планируют отказаться от оставшегося с советских времен восклицания "Ура!". При переводе Кахцрс с армянского на русский, необходимо учесть особенности армянской грамматики и смысловые нюансы. Но если ваши любимые устали от бесконечных «ес кез сирум ем», то, к счастью для вас, армянский язык не скуп на ласковые слова.
Текст и перевод песни Iveta Mukuchyan - Mets Haykakan Harsaniq
Перевод с армянского на русский – это процесс передачи смысла и информации, содержащихся в армянском тексте, на русский язык. Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա (Ի՞նչ կա) — Инч норуцюн ка? При переводе с армянского на русский язык необходимо учитывать различия в грамматических структурах. Перевод: с армянского на русский. с русского на армянский.
Как сделать перевод с армянского на русский?
Поэтому, при переводе Кахцрс, переводчик должен стремиться передать его смысл и оттенки, а не находить прямые эквиваленты. Процесс перевода Кахцрс на русский: подробное руководство Перевод с армянского на русский язык может быть задачей, требующей внимания и точности. В данном руководстве мы подробно опишем процесс перевода Кахцрс с армянского на русский, чтобы помочь вам освоить этот навык. Шаг 1: Подготовка Перед тем, как начать перевод, ознакомьтесь с армянским текстом Кахцрс. Прочтите его внимательно, чтобы понять его содержание и контекст. Определите основные темы и идеи, которые нужно передать на русский язык.
Шаг 2: Разделение на абзацы Разделите армянский текст на абзацы. Каждый абзац должен содержать отдельную мысль или идею.
Выберите желаемый язык перевода. Нажмите кнопку перевода, и вы сразу же получите перевод.
Что такое перевод на армянский язык и как я могу его сделать? Перевод на армянский язык - это процесс преобразования слова или предложения с одного языка на армянский ЯЗЫК и наоборот. На нашем сайте используется машинный перевод от Google.
Месроп Маштоц и начало армянской письменности и... Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь... QQ; Цитировать...
Зарегистрирован 2 марта 2010.
Лингвистические особенности Перевод слова «Кахцрс» с армянского на русский язык представляет определенные лингвистические особенности. Армянский язык относится к индоевропейской семье языков и имеет свою уникальную систему грамматики и лексики. В армянском языке существует широкий спектр морфологических форм, которые отражают различные значения слова «Кахцрс». Это может включать флексию глагола, существительного и прилагательного, а также использование вспомогательных слов и окончаний для указания времени, лица, числа и падежа. Значение слова «Кахцрс» также может зависеть от контекста и использования в предложении.
В армянском языке, как и в любом другом, значение слова может меняться в зависимости от синтаксиса и семантики предложения. Переводчик должен учитывать эти лингвистические особенности и выбирать наиболее подходящие переводы в соответствии с контекстом и значением слова «Кахцрс». Это поможет создать точный и понятный перевод, учитывающий все нюансы и особенности армянского языка. Оно может относиться к высшим сферам духовности или к областям, которые нам недоступны нашим обычным пониманием. Оно связано с духовным миром, где существуют потусторонние силы и сущности. Это может быть что-то, что выходит за рамки нашего понимания и опыта.
Культурное значение Кахцрс является термином, который олицетворяет армянскую национальную идентичность и культурное достоинство. Слово можно перевести как «армянский» или «принадлежащий армянам».
Как с армянского переводится кахцерес
Армянская диаспора по всему миру часто задается вопросом, как объяснить значение "ахчи" иностранцам, чтобы передать все богатство смысловых оттенков этого слова. За "ахчи" стоит часть культурного кода, понятного только носителям армянского языка. Поэтому можно сказать, что значение "ахчи по-армянски" - это часть культурной самоидентификации армянского народа. Этимология слова "ахчи" Что значит слово "ахчи" с точки зрения этимологии, то есть происхождения этого слова? Существует несколько версий происхождения: От армянского глагола "ахел" - "видеть" с суффиксом -чи Из древнеармянского языка от слова "ахбюн" - "достойный" От имени богини плодородия Анаит - "Анахит" Как видно, единого мнения по поводу корней "ахчи" нет. Но можно предположить, что изначально это было либо междометие, либо Some text... Синонимы к слову "ахчи" Что значит слово "ахчи", можно также понять через армянские синонимы. Вот наиболее употребительные из них: Джан - душа, родной человек Акс - сладкий, милый Кна - дитя, отпрыск Эти синонимы передают ласкательность и эмоциональную окраску "ахчи". Интересно, что многие из них также сложно перевести однозначно.
Это выражение теплых чувств, полное нежности и обожания.
Это поэтическое выражение, которое отражает эмоциональный строй армянского языка. Яркий пример Ахчи - многозначное армянское слово, несущее множество культурных коннотаций В зависимости от контекста оно может переводиться по-разному Наиболее употребительные варианты перевода - "милая", "красотка", "молодчина", "чудик" "Ахчи джан" - распространенное ласковое обращение к возлюбленной Ахчи - яркий пример непереводимости, когда слово приобретает особые культурные коннотации. Поэтому лучше всего употреблять его в оригинале, не пытаясь подобрать точный эквивалент для перевода. Так сохраняется колорит и богатство оттенков значения. Другие оттенки значения "ахчи" в армянском языке Помимо рассмотренных выше смыслов, слово "ахчи" может иметь и некоторые другие оттенки значения в армянском: "Ахчи" иногда используется как выражение разочарования или легкого недовольства Бывает, это слово произносят с оттенком легкой насмешки или иронии "Ахчи" можно употребить как выражение сочувствия или сострадания "Ахчи" в армянской культуре и истории Что значит слово "ахчи" для армянского народа? В армянской истории известно немало ярких личностей и героев, в отношении которых по праву можно было бы употребить это слово. Например, многие средневековые полководцы, поэты, мыслители подходят под определение "ахчи" как неординарных, талантливых людей. Также в фольклоре можно встретить упоминание "ахчи" в значении легендарных героев или даже волшебных существ.
Во-первых, так можно обратиться к любому человеку вне зависимости от того, насколько вы близки. Говорите вы с мамой, мужем, коллегой или соседом — вы можете стать «джаном» для каждого, кому вы хоть немного приятны.
Во-вторых, «джан» — для более яркого выражения чувств — можно употреблять и с другими милыми словами. Еще одно похожее слово, которое тоже означает «дорогой» — «джигяр». А еще это слово, тоже пришедшее из персидского, означает «печень». Возможно, в человеческом организме есть более романтичные органы, чем тот, который участвует в обмене веществ, но древневосточные народы главным жизненным органом считали именно печень, так как верили, что в ней находится душа человека.
Жирнова, начальник ГосНИ по Самарской области Александр Бахмуров, специалисты департамента управления финансами администрации Самарской области. Планируется заслушать доклады на тему: проблемы теории и практики функционирования бюджетной системы РФ; некоторые аспекты реализации бюджетной политики Самарской области; казначейское исполнение бюджетов; налоговый кодекс, сообщает управление координации информационной политики и взаимодействия со средствами массовой информации Самарской области.
Как переводится слово «кахцрс» с армянского на русский
- переводчик с армянского на русский от
- Как осуществить перевод с армянского на русский — методы, инструменты и рекомендации
- Сирум ем кез! Признаемся в любви на армянском языке — Армянский музей Москвы и культуры наций
- Как сказать «что?» «почему?» «зачем?» по армянски? | HiNative
армянско русский переводчик – с мобильного онлайн
Но можно произносить армянские слова прочитав русскими буквами. Оставшееся с советских времен восклицание "Ура" в вооруженных силах Армении планируется заменить на "Кецце", что в переводе с армянского означает "Да. Mets Haykakan Harsaniq. Для удобства имеется не только перевод с русского языка на армянский, но и транскрипция, ударение. При переводе с армянского языка, слово "кянс" можно перевести, как "моя жизнь", синонимом может быть фраза: я тебя люблю, ты все для меня, дорогой (ая), любимая (ый). Кахцрс. 396 просмотров. Susanna yanna harutunyanner.
Мернумем перевод с армянского
Другим возможным значением слова «кахцрс» может быть слово «тяжёлый», что указывает на непосредственное значение слова в контексте веса или сложности предмета или ситуации. Также, слово «кахцрс» может быть связано со словом «тягостный», описывающим состояние духовной или физической нагрузки, стресса или тяжёлой обстановки. Иногда, слово «кахцрс» может использоваться для обозначения словосочетания «трудный путь», что указывает на препятствия и трудности на пути к достижению какой-либо цели. Таким образом, значение слова «кахцрс» может быть неоднозначным и зависит от контекста, в котором оно используется. Семантика и контекст использования Кахцрс — это армянское слово, которое может иметь различные значения, в зависимости от контекста. Оно может означать «душа», «привязанность», «сердце» или «любовь». Используя это слово, нужно учитывать не только его буквальное значение, но и его эмоциональную и символическую силу. При переводе слова кахцрс на русский язык, важно выбрать наиболее точный эквивалент, который наиболее точно передаст его значение в контексте, в котором оно используется.
Переводчик должен учитывать не только значение слова, но и эмоциональную окраску и символическую значимость. Например, если слово кахцрс используется в контексте романтических отношений, его можно перевести как «любовь» или «сердце». Если оно используется в более общем контексте, оно может быть переведено как «душа» или «привязанность». Важно выбрать такой перевод, который наилучшим образом передает значение и эмоции, связанные с этим словом. Указания переводчиков на перевод слова «кахцрс» Если контекстом является армянская культура или традиции, то важно сохранить оригинальный термин «кахцрс» на русском языке и дать его объяснение в скобках или сноске. Это поможет сохранить дух и специфику армянской культуры в переводе.
За соглашение с младотурками дашнаки, как сотрудничающие со врагом, подверглись обвинениям со стороны отказавшихся от присутствия на конгрессе представителей партии «Гнчак» [58]. Год спустя македонская армия, под предводительством младотурок двинувшись на Константинополь, свергла Абдул-Хамида, и 24 июля 1908 года было учреждено конституционное правительство [58]. Победа младотурок воодушевила мусульманское и армянское население империи [57].
После революции дашнаки впервые становятся легальной организацией. В Нижней палате турецкого парламента армянскую общину представляли четырнадцать депутатов [59]. Однако при преобразовании движения «Единение и прогресс» в политическую партию октябрь 1908 года оказалось, что болезненный для империи национальный вопрос в программе новой партии рассматривается в духе идеологии паносманизма, согласно которой все подданные султана, независимо от вероисповедания, — «османы» [57]. Дашнаки, имевшие своих депутатов в турецком парламенте, утратили легитимность в Османской империи и были вынуждены перейти в ряды несистемной оппозиции, а позднее — в подполье [7]. Несмотря на произошедший разрыв, в 1913 году лидеры дашнаков несколько раз встречались с представителями младотурок для обсуждения реформ. В обмен за отказ от предлагаемых европейскими державами реформ, членам «Дашнакцутюн» предлагалось 22 места в парламенте, обеспечение для армян равных прав, назначение на судебные и административные должности в восточных областях, а также разоружение курдских формирований. В ответ на предложенные условия один из лидеров АРФ Арам Врамян заметил, что партия «Дашнакцутюн» никогда не стремилась к европейскому контролю, поскольку это предполагало участие России, контроль которой привёл бы к ликвидации партии. Несмотря на это, в конечном итоге, партия согласилась с проектом реформ [60]. На территории Российской империи править До начала XX века основная деятельность армянских революционеров ограничивалась пределами Османской империи.
Хотя царские чиновники преследовали армянских политических лидеров, а также были отданы приказы по задержанию и уничтожению вооружённых групп, пытавшихся нелегально перейти на турецкую сторону, внутри партии действовала строгая дисциплина, запрещавшая ответные акции. Деятельность на двух направлениях могла бы привести к ослаблению организации [61]. Усилия партии были направлены на избежание возможного активного участия в оппозиционном движении на территории России. Хотя платформа партии предусматривала революцию и террористическую деятельность, «Дашнакцутюн» запрещала своим членам нападать или убивать российских чиновников. Партия была заинтересована в существовании сильной России для освобождения Турецкой Армении. Изменения в тактике произошли в 1900-х годах, когда дашнаки впервые выступали против российского государства [62]. Тогда, в дополнение к Абдул-Хамиду и созданной им кавалерии Хамидие , объектом армянского терроризма становятся и российские чиновники [63]. В 1880-х годах в России началась антиармянская кампания, которая была частью программы русификации. Националистические устремления армянского народа и рост политических партий стали неприемлемы для российского правительства, ввиду того, что существовали опасения, что автономная или независимая Армения может лишить Россию её части Армении.
Кроме того, произошло сближение между Россией и Османской империей, позволившее обеспечить целостность ослабленной Османской империи перед лицом возможного европейского расчленения. Недавно сформированная партия Дашнакцутюн была сильно поражена сложившимися изменениями на международной арене. Изменение отношения России к Османской империи стало ударом для армянского революционного движения. Армяне оказались под угрозой истребления в Турции и русификацией в России [64]. Но царский указ имел обратный эффект: усилились революционные настроения, к предотвращению которых стремилось государство [65]. Армяне объединились вокруг церкви, и под руководством «Дашнакцутюн» был создан Центральный Комитет по обороне. Партия пересматрела свою политику в отношении России. В последующие два года армянскими революционерами были организованы забастовки и демонстрации, а также террористические акты, в результате которых были ранены или убиты сотни российских официальных лиц [62]. Среди российских чиновников, убитых членами АРФ, были вице-губернатор Елизаветпольской губернии Андреев, губернатор Сурмалинского уезда Богуславский, комендант пограничного гарнизона в Олту и др.
Приговор был также вынесен Григорию Голицыну — наместнику царя и генерал-губернатору Кавказа, но террористы партии «Гнчак» первыми предприняли попытку покушения, которая провалилась [66]. Весной 1907 года «Дашнакцутюн» вступила в переговоры с большевиками и на Кавказ из Санкт-Петербурга была переправлена большая партия винтовок [67]. На Кубани активисты «Дашнакцутюн», как и партии «Гнчак», занимались вымогательством крупных денежных средств у представителей армянской диаспоры и у казённых учреждений, угрожая убийствами. Значительные суммы были таким образом получены Армавирской и Екатеринодарской организациями партии. За отказ от выдачи 10 тыс. Шахназаров [68]. Для борьбы с российском государством армянские революционеры объединялись и с османами. Поддержка османами дашнаков принимала активные формы. Так, в 1910 году посол Османской империи Турхан-паша обратился к российским властям с просьбой о возвращении на родину османского подданного члена «Дашнакцутюн» Богоса Ваганяна, арестованного за проведённые в районе Новочеркасска операции.
Однако ходатайство посла было отклонено [69]. В 1912 году сотни представителей АРФ предстали перед российским судом, однако искусная защита Александра Керенского и Павла Милюкова позволила добиться для многих участников процесса оправдательных и лёгких приговоров [70]. Роль в армяно-татарской резне 1905—1906 править Основная статья: Армяно-татарская резня 1905—1906 После присоединения Закавказья к России в населённые мусульманами районы иммигрировало большое количество армян из Ирана и Османской империи. Поскольку прибывшие армяне и их потомки не владели землёй, многие из них потянулись в города, в том числе и в быстрорастущий Баку, где стремительно развивалась нефтяная промышленность. К началу 1900-х годов они уже опережали мусульман по занимаемым должностям в промышленности и на государственной службе. До 1905 года, однако, армяне и азербайджанцы на Южном Кавказе в основном мирно сосуществовали [71]. Параллельно с ростом напряжённости между армянами и мусульманами, нарастал конфликт между дашнаками и российскими чиновниками. Действия Григория Голицына, сократившего количество армян в органах управления, и его роль в конфискации имущества армянской церкви, вызвали враждебность дашнаков [71]. Вооружённые межэтнические столкновения начались в феврале 1905 года в Баку, по утверждениям, как ответная реакция на убийство дашнаками мусульманина.
Вскоре кровопролитие распространилось и на Эриванскую губернию. К концу лета противостояние охватило и этнически смешанный Нагорный Карабах [72]. В период столкновений «Дашнакцутюн» организовывала перевозку оружия и людей из Персии в Баку [73]. В течение 1905 года были разрушены или получили серьёзные повреждения 128 армянских и 158 мусульманских деревень. К началу 1906 года общее количество погибших оценивается в 10000 человек [72]. Хотя точные причины вспыхнувших армяно-азербайджанских столкновений неясны, обширный анализ событий указывает, что погибшие в этом конфликте армяне и мусульмане стали жертвами более масштабной борьбы, развернувшейся между местной администрацией и «Дашнакцутюн» [71]. Эти территории являлись плацдармом для операция на османской территории — здесь организовывались небольшие по численности вооружённые группы, создавались партийные ячейки, велась партийная агитация. Армянские фидаи с Кавказа пересекали границу и проходили тренировки в таких центрах как Тебриз, Хой и Сельмас, для дальнейшего участия в операциях на турецкой территории. Они также занимались транспортировкой оружия из России с целью дальнейшей переправки в пограничные районы Османской империи.
Другие оттенки значения "ахчи" в армянском языке Помимо рассмотренных выше смыслов, слово "ахчи" может иметь и некоторые другие оттенки значения в армянском: "Ахчи" иногда используется как выражение разочарования или легкого недовольства Бывает, это слово произносят с оттенком легкой насмешки или иронии "Ахчи" можно употребить как выражение сочувствия или сострадания "Ахчи" в армянской культуре и истории Что значит слово "ахчи" для армянского народа? В армянской истории известно немало ярких личностей и героев, в отношении которых по праву можно было бы употребить это слово. Например, многие средневековые полководцы, поэты, мыслители подходят под определение "ахчи" как неординарных, талантливых людей. Также в фольклоре можно встретить упоминание "ахчи" в значении легендарных героев или даже волшебных существ.
Устойчивые сочетания со словом "ахчи" В разговорном армянском языке существует много устойчивых выражений и сочетаний со словом "ахчи": "Ахчи ес" - "О боже! Армянская диаспора по всему миру часто задается вопросом, как объяснить значение "ахчи" иностранцам, чтобы передать все богатство смысловых оттенков этого слова. За "ахчи" стоит часть культурного кода, понятного только носителям армянского языка. Поэтому можно сказать, что значение "ахчи по-армянски" - это часть культурной самоидентификации армянского народа.
Этимология слова "ахчи" Что значит слово "ахчи" с точки зрения этимологии, то есть происхождения этого слова?
Получите быстрый перевод с учётом контекста с Русского на Армянский с примерами из реальной жизни для большого количества слов и фраз, используя механизм перевода естественного языка Lingvanex, основанный на машинном обучении. Ознакомьтесь с нашим переводом с Русского на Армянский вместе с примерами использования на обоих языках. Произношение как для Армянский слов или фраз, так и произношение Русских примеров, Руско-Армянский разговорник. Переводите сами! Приложения для перевода Lingvanex помогут вам в любое время! Наши приложения, работающие на различных устройствах — android, iOS, MacBook, умные помощники от Google, Amazon Alexa и Microsoft Cortana, смарт-часы, любые браузеры — помогут переводить с Русского на Армянский где угодно! Это легко и бесплатно! Lingvanex также обеспечивает онлайн-перевод с Армянский на Русский язык. Перевод с Русского на Армянский с помощью программного обеспечения для перевода Lingvanex поможет вам получить точный перевод слов, фраз и текстов с Русского на Армянский и более чем на 110 других языков.
Используйте приложения Lingvanex для быстрого и мгновенного бесплатного перевода Армянский и Русского текста. Lingvanex предоставляет доступную альтернативу службе перевода Google с Русского на Армянский и с Армянский на Русский язык.