Термин «солд аут» означает полное распродажа товаров или билетов на концерт, мероприятие или спортивное событие.
Что такое солд-аут?
Практика показывает, что солд-аут – это когда заведение забито до отказа. Солд аут — что означает этот термин в современной молодежной речи и какие значения он несет. Many have emigrated, some have sold out, and a new generation has not yet replaced them. Многие прежние «несогласные» нашли выход в фактической эмиграции, кого-то купили, а приход нового поколения требует времени. Как "sold-out" в русский: аншлаг, продажный laid blame squarely on soldout leaders and officials". Солд-аут — термин, происходящий от английского словосочетания «sold out», что значит «продано».
Солд-аут — что это такое? Определение, значение, перевод
Солд аут печать. Sold out без фона. Для многих организаторов мероприятий солд аут является желанным результатом, так как это означает успех и популярность среди публики. Что означает Солд-аут, значение этого выражения на сленге, описание слова в Современном Словаре. Солд-аут (солдаут) — термин, появившийся от английского словосочетания sold out. Термин «солд аут» в музыке обычно означает, что артист или музыкальная группа стали менее подлинными или независимыми после того, как они подписали контракт с большим музыкальным лейблом или представителем.
Солд аут что это значит
В дословном переводе словосочетание «sold out» означает «распродано» или «продано». Как переводится «SOLD OUT» с английского на русский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Как "sold-out" в русский: аншлаг, продажный laid blame squarely on soldout leaders and officials". Практика показывает, что солд-аут – это когда заведение забито до отказа. sold out — adj sold out 1.) if a concert, performance etc is sold out, all the tickets for that show have been sold The group will play three sold out shows at Wembley Stadium.
Что такое солд-аут?
Как переводится «SOLD OUT» с английского на русский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Практика показывает, что "солд-аут" – это когда заведение забито до отказа и билетов в продаже нет и не будет. Как переводится «SOLD OUT» с английского на русский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
Что такое солд-аут: определение, примеры, причины
Это означает, что помещение полностью заполнено и попасть туда нельзя. Хотя для посещения ресторана не требуется покупать билеты, всё же фраза уместна. Также применяется словосочетание в случае с одеждой от кутюр. Если стилисты пошили гардероб под определённой маркой и полностью распродали его, они объявляют «солд аут». Это означает, что одежда лимитированной коллекции полностью продана и теперь человеку придётся постараться, чтобы купить её для себя с рук. В целом принцип перевода словосочетания не меняется в зависимости от ситуации, в которой его употребляют. В любом случае фраза стала ходовой в молодёжном сленге.
The boss thinks he sold out Hiroshima to Kobe. Босс думает, что он продал Хиросиму Кобе. Если кто-то сложит два и два, то тебя тут же продадут и арестуют. Ходят слухи, что ты - предатель, продавший своего бывшего начальника. Иногда приходил ответ — «распродано».
Если эти товары продаются очень быстро, говорят, что они были солд-аут. Кроме того, термин «солд-аут» может быть связан с популярностью определенных товаров или мероприятий. Например, когда билеты на концерт известной группы заканчиваются в течение нескольких минут после начала продажи, говорят, что концерт был солд-аут. Это демонстрирует высокий спрос на такое событие. Акции и реклама также могут способствовать «солд-ауту» товаров или услуг. Например, когда компания проводит акцию-продажу и предлагает товары по выгодной цене, если они заканчиваются по истечении срока акции, это также считается «солд-аутом». Рекламные кампании, которые получают огромное количество заказов или запросов на товары в течение короткого времени, также сопровождаются термином «солд-аут». Термин «солд-аут» используется в различных областях бизнеса и сотрудничества. Например, когда фирма заключает договор о сотрудничестве с партнером, и их товары или услуги быстро разбираются на рынке, говорят, что сотрудничество прошло успешно и привело к «солд-ауту». Это является показателем высокого спроса и успешной реализации товаров. В целом, термин «солд-аут» используется для описания успешных продаж и высокого спроса на определенный товар, услугу или мероприятие. Он связан с различными сферами бизнеса, включая розничную торговлю, развлечения и сотрудничество. Этот термин отражает популярность и успешную реализацию на рынке. Использование солд-аута в музыкальной индустрии Музыкальная индустрия активно использует понятие «солд-аут» для описания ситуаций, когда артисты или группы полностью распродавали свои концерты или мероприятия. Само слово «солд-аут» происходит от английского выражения «sold out», которое в переводе означает «распродано». Этот термин связан с популярностью артиста и спросом на его выступления. Продавать все билеты на концерт или фестиваль является важным моментом для музыкантов и организаторов. Это свидетельствует о высоком спросе на мероприятие и говорит о популярности артиста. Солд-аут помогает привлечь внимание публики и создать ощущение эксклюзивности, так как билеты на распроданные мероприятия часто становятся объектом желания многих фанатов. Солд-аут также является важным событием для маркетинга и рекламы. Распродажа всех билетов свидетельствует о успешной стратегии продвижения артиста и его музыки. Это может привлекать новых слушателей и повышать интерес к его творчеству. Музыканты часто сотрудничают с различными брендами и проводят акции, чтобы увеличить свою популярность и продажи. Организация распродажи билетов на концерты или фестивали может быть сложной задачей, требующей хорошо спланированной маркетинговой стратегии. Для этого часто используются различные методы продвижения, такие как реклама в социальных сетях, партнерство с популярными брендами и организация специальных предложений для фанатов. Когда говорят о солд-ауте в музыкальной сфере? В музыкальной сфере термин «солд-аут» используется, когда речь идет о коммерческом успехе музыканта или группы. Этот термин означает, что артист или коллектив продал все билеты на свой концерт или заполнил зал полностью. Солд-аут является показателем высокого спроса на музыкальное выступление и может быть достигнут благодаря маркетинговым усилиям и рекламным кампаниям. Продажа всех билетов на концерт считается знаком успеха и популярности артиста, так как это означает, что все места в зале были распроданы. Солд-аут может быть достигнут как соло-исполнителем, так и группой, и важно для продвижения своей музыки и привлечения внимания публики. В музыкальной сфере организуются различные акции и сотрудничества для продажи билетов на концерт. Например, музыкант или группа может предложить специальную цену на билеты для первых покупателей, провести автограф-сессию или розыгрыш билетов.
Ошибки в употреблении В английском написании sold out схоже с sell out, но это абсолютно разные термины. Sell out — это вторичные продажи: от оптовика или дистрибьютора конечному клиенту. Например, фармацевтическая компания анализирует свои бизнес-показатели и изучает как объёмы отгрузки товара от поставщика — sell in, так и объёмы продаж из аптек — sell out. А вот если внезапно компания распродаст весь свой товар в аптеке и на складе, это будет sold out. Статью проверила: Мария Ермилова, к.
SOLD OUT — 2024
Когда музыкант или группа начинают продавать свои песни или выступления через рекламные компании или становятся лицом определенного бренда, музыка теряет свою искренность и оригинальность, становясь всего лишь инструментом распродажи товаров. Более того, солд-аут может привести к снижению спроса на музыку. Фанаты, которые привыкли к оригинальности и независимости артиста, могут отказаться от его творчества, если они увидят, что он продался и стал инструментом массового маркетинга. Таким образом, солд-аут в музыке считается негативным феноменом, так как он нарушает принципы независимости, самовыражения и оригинальности, характерных для музыкального искусства. Солд-аут в сфере спорта и развлечений Солд-аут — это явление, которое активно используется в сфере спорта и развлечений для продвижения брендов и увеличения прибыли. В основе этого явления лежит акция, результатом которой является полная распродажа билетов или товаров перед мероприятием, благодаря популярности предложения и большому спросу со стороны покупателей.
Важным элементом солд-аута является сотрудничество с популярными спортсменами или звездами развлекательных шоу. Они выступают в рекламе и маркетинговых кампаниях, привлекая внимание покупателей и создавая импульс к покупке. Именно благодаря такому сотрудничеству растет популярность мероприятия и повышаются продажи, что в конечном итоге приводит к солд-ауту. Многие спортивные клубы и организаторы развлекательных мероприятий активно используют солд-аут для увеличения прибыли. Это также хороший способ оценить спрос на конкретное мероприятие и оценить его популярность среди покупателей.
Каждый раз, когда мероприятие заканчивается полной распродажей билетов или товаров, это является подтверждением его успешности и высокой заинтересованности аудитории. Солд-аут является эффективным инструментом маркетинга в сфере спорта и развлечений. Он позволяет создать ощущение ограниченности и необходимости срочной покупки, благодаря чему спрос на билеты или товары растет значительно. Это выгодно как для организаторов мероприятий, так и для покупателей, которые получают возможность посетить популярное событие или приобрести уникальный товар. Читайте также: Загадочные легенды о реках и озёрах: проследим таинственные мифы Когда используется термин солд-аут в спорте?
Термин «солд-аут» в спорте используется для обозначения ситуации, когда все билеты на мероприятие были распроданы. Это может произойти в различных случаях, связанных с акцией, спросом и популярностью определенного спортивного события. В контексте спорта, солд-аут обычно происходит во время крупных соревнований, таких как чемпионаты мира или европейские турниры. Это указывает на высокий спрос на билеты и желание зрителей увидеть вживую своих любимых спортсменов. Чтобы достичь солд-аута, организаторы мероприятий часто сотрудничают с брендами, проводят акции и рекламируют событие с помощью маркетинговых кампаний.
Они стараются создать интерес к соревнованиям, чтобы привлечь как можно больше зрителей и обеспечить высокие продажи билетов. Солд-аут является показателем популярности конкретного мероприятия и спорта в целом. Он свидетельствует о том, что спортивные события находят отклик у зрителей и имеют большую ценность как развлечение. Солд-аут как показатель популярности спортивных мероприятий Спортивные мероприятия всегда пользуются большим спросом у зрителей. Организаторы стараются привлечь как можно больше внимания к своим событиям, используя различные маркетинговые стратегии.
С одной стороны, реклама и сотрудничество с известными спортсменами помогают создать нужную атмосферу и привлечь внимание поклонников. С другой стороны, чтобы продавать билеты, организаторы часто организуют различные акции и распродажи. Однако самый наглядный показатель популярности спортивного мероприятия является солд-аут, когда все билеты быстро расходятся и мероприятие полностью заполняется зрителями. Этот термин переводится с английского языка как «распродано» и указывает на то, что спрос на билеты превышает доступное количество. Наличие солд-аут является подтверждением успешной организации мероприятия и популярности спортивных команд.
Это обозначает, что люди с нетерпением ждут события, их интерес к нему очень высок. Также солд-аут может свидетельствовать о том, что организаторы способны создать эффективную рекламную кампанию и добиться большой циркуляции билетов на рынке.
Я очень давно хотела сходить на Солд Аут вживую, но до этого присутствовала только онлайн. В этот раз удалось не только поучаствовать в самой конференции, но и наш проект Чистые Игры был на ней представлен: Митя Иоффе рассказывал о нем в качестве спикера на конфе. Я была на конфе оба дня с самого начала и практически до упора. Посетила все, что могла, иногда было желание раздвоиться, потому что интересных заявленных тем было множество. По итогам, спустя неделю, когда мысли упорядочились, хочу сказать вот что: 1.
Организация на очень хорошем уровне. Мне есть с чем сравнивать, и я редко встречаю конференции и форумы без провисов, идущие четко по заявленному таймингу. Приятно, что спикерам не только умеют мягко напомнить про то, сколько времени у них осталось, но и завернуть без конфликтов. А спикеры все понимают и без проблем заканчивают доклад. Также хороша и работа с вопросами: есть время, чтобы успеть что-то спросить, но при этом никому не дают слишком долго разглагольствовать и уходить в дебри. Я много раз встречала обратные примеры, и потому особо приятно видеть, как все это обработано на Солд Аут. Хорошая тема с чатом, где можно общаться, рассказывать о себе и о том, кого ищешь, и сразу назначать встречу на конфе - для людей, которым некомфортно сразу подходить и знакомиться, это то, что надо.
Также хорошая идея со столами для обсуждения конкретных тем, что тоже способствует налаживанию коммуникации. Конкурсы и розыгрыши - тоже в плюс. Волонтеры - очень дружелюбные, бодрые, все подсказывали, всем помогали. Фото и видео с конференции появилось очень быстро, это тоже радует. Спикеры - все, на ком я побывала, были в той или иной степени интересные. Да, кто-то лично мне не особо зашел, но я видела, что зашел другим. Лично для меня самыми интересными были, во-первых, Кот и Румянцев, про которых я знаю давно, читала, слушала и все в этом духе.
Новыми и очень зашедшими оказались Князев и Климанов. Сейчас слушаю те доклады, на которые не успела попасть лично, так что могут появиться и новые открытия В общем, Sold Out, на мой вкус, реально хорошая конфа с большим количеством полезной инфы. Я бы хотела попасть и на следующую, и на день воркшопов, который в этот раз прошел мимо меня. Спасибо Дмитрию Румянцеву, Наталье Франкель и всем членам команды за такое полезное и интересное мероприятие.
Это является показателем высокого спроса и успешной реализации товаров.
В целом, термин «солд-аут» используется для описания успешных продаж и высокого спроса на определенный товар, услугу или мероприятие. Он связан с различными сферами бизнеса, включая розничную торговлю, развлечения и сотрудничество. Этот термин отражает популярность и успешную реализацию на рынке. Использование солд-аута в музыкальной индустрии Музыкальная индустрия активно использует понятие «солд-аут» для описания ситуаций, когда артисты или группы полностью распродавали свои концерты или мероприятия. Само слово «солд-аут» происходит от английского выражения «sold out», которое в переводе означает «распродано».
Этот термин связан с популярностью артиста и спросом на его выступления. Продавать все билеты на концерт или фестиваль является важным моментом для музыкантов и организаторов. Это свидетельствует о высоком спросе на мероприятие и говорит о популярности артиста. Солд-аут помогает привлечь внимание публики и создать ощущение эксклюзивности, так как билеты на распроданные мероприятия часто становятся объектом желания многих фанатов. Солд-аут также является важным событием для маркетинга и рекламы.
Распродажа всех билетов свидетельствует о успешной стратегии продвижения артиста и его музыки. Это может привлекать новых слушателей и повышать интерес к его творчеству. Музыканты часто сотрудничают с различными брендами и проводят акции, чтобы увеличить свою популярность и продажи. Организация распродажи билетов на концерты или фестивали может быть сложной задачей, требующей хорошо спланированной маркетинговой стратегии. Для этого часто используются различные методы продвижения, такие как реклама в социальных сетях, партнерство с популярными брендами и организация специальных предложений для фанатов.
Когда говорят о солд-ауте в музыкальной сфере? В музыкальной сфере термин «солд-аут» используется, когда речь идет о коммерческом успехе музыканта или группы. Этот термин означает, что артист или коллектив продал все билеты на свой концерт или заполнил зал полностью. Солд-аут является показателем высокого спроса на музыкальное выступление и может быть достигнут благодаря маркетинговым усилиям и рекламным кампаниям. Продажа всех билетов на концерт считается знаком успеха и популярности артиста, так как это означает, что все места в зале были распроданы.
Солд-аут может быть достигнут как соло-исполнителем, так и группой, и важно для продвижения своей музыки и привлечения внимания публики. В музыкальной сфере организуются различные акции и сотрудничества для продажи билетов на концерт. Например, музыкант или группа может предложить специальную цену на билеты для первых покупателей, провести автограф-сессию или розыгрыш билетов. Такие акции способствуют увеличению продаж и помогают достичь солд-аута. Почему солд-аут считается негативным феноменом в музыке?
Солд-аут — это феномен, когда музыкант или группа, ради коммерческого успеха и высоких продаж, соглашаются на сотрудничество с массовыми и коммерческими структурами. Это часто связано с увеличением популярности и продажами, однако такое поведение в музыке считается негативным. В музыке, как и в других искусствах, принято считать себя выразителем искусства, который создает свои произведения для самовыражения и передачи определенных идей. Когда музыканты продавать свое творчество ради денег и популярности, это воспринимается как отступление от этических и идеологических принципов музыкального искусства. Солд-аут в музыке также ассоциируется с маркетингом и рекламой.
Когда музыкант или группа начинают продавать свои песни или выступления через рекламные компании или становятся лицом определенного бренда, музыка теряет свою искренность и оригинальность, становясь всего лишь инструментом распродажи товаров. Более того, солд-аут может привести к снижению спроса на музыку.
RU и читать наши посты У нас самые свежие анонсы, самые оперативные новости и только официальные билеты С нами ты никогда не потерпишь фиаско! Билеты на лучшие события твоего города есть у нас.
SOLD OUT — 2024
Однако понятие «солд аут» может иметь и негативные оттенки. Некоторые критики и поклонники считают, что когда артист становится слишком коммерческим и продает все свои выступления, он может потерять свою авторскую и художественную ценность. В целом, «солд аут» — это отражение различных процессов в индустрии развлечений и музыкальной сфере, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста и точки зрения. История солд аута История солд аута начинается в 1960-х годах, когда рок-музыка стала пользоваться большой популярностью. Такие группы как The Beatles и The Rolling Stones были первыми, кто смогли заполнить стадионы и арены до отказа. Со временем солд аут стал стандартом успеха для многих музыкантов. Он демонстрирует, что артист имеет большую базу поклонников и способен привлечь большое количество людей на свои выступления.
Сегодня солд аут стал не только признаком успеха, но и целью для многих музыкантов. Их главная цель — заполнить каждый концерт и выступление до последнего места. Солд аут оставляет яркий след в истории музыки, и до сих пор многие артисты стремятся достичь этой вершины. Солд аут в музыкальной индустрии Солд аут может вызвать негативную реакцию у фанатов, так как они часто видят этот шаг как предательство или измену. Фанаты ожидают от любимых артистов и групп искренности и подлинности, и солд аут может разочаровать их. Однако, солд аут также может быть важным шагом для артистов, которые стремятся к большей известности и коммерческому успеху.
Lockdown — карантин строгий запрет на что-либо. Напомни мне позже в лс, я предложу свои идеи. Мне очень понравился. Mute — беззвучный режим беззвучный режим на электронном устройстве. Manspreading — привычка широко раскидывать ноги особенно в публичных местах термин, означающий мужскую привычку ездить в общественном транспорте с широко раздвинутыми ногами. Pipeline — нефтепровод последовательные этапы процесса разработки модели, связанные друг с другом компьютерный сленг. Punch — удар кулаком фраза, которая должна привлечь внимание зрителей и задеть оппонента. Proof — доказательство доказательства.
Random — наугад непредсказуемая вероятность происшествия какого-то действия, совершаемого в конкретный момент. Really — на самом деле сокращение слова «реально». Skill — умение навык. Sold out — продано аншлаг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам.
Вокруг московского случился ожидаемый ажиотаж: за два дня с начала официальной продажи поклонники раскупили все билеты, хотя до концерта оставалось ещё полгода. Это был классический солд-аут. Организаторам даже пришлось поменять площадку, чтобы продать ещё больше билетов. То есть английское sold out — синоним русского аншлага. Обычно этим словом обозначают ситуацию, когда распроданы все билеты на культурное мероприятие: на концерт, выставку, фестиваль, в кино и т. То есть когда в зале нет свободных мест — полная посадка.
Что такое солд-аут?
Я бы хотела попасть и на следующую, и на день воркшопов, который в этот раз прошел мимо меня. Спасибо Дмитрию Румянцеву, Наталье Франкель и всем членам команды за такое полезное и интересное мероприятие. Вера ЧистяковаФандрайзер проекта «Чистые Игры» Вот только закончилась конференция Sold Out, и это даже не отзыв, скорее заметки для себя 1. Было очень много спикеров, все темы — огонь.
Хотелось быть сразу в 3 местах одновременно, иногда в 4! Будет видео! Участники удивительным для меня образом практически равномерно расходились на доклады, то есть не было такого, что где то негде сесть или хотя бы встать , а в других пустота.
Думала, что формат конференций уже не работает, что людям будет не интересно просто слушать и сама поехала. Что все хотят практики. Нет, все работает.
Слушать очень интересно! Ну а если этот доклад неинтересно, то есть еще 4 зала! Пусть никто не открыл Америку и не изобрел велосипед, но слушать живые истории "как это было" круто!
Отдельное спасибо за фейлы! Когда ты весь день слушаешь крутые кейсы, и уже полное ощущение, что у тебя так никогда не получится, и на второй день эти самые крутые орги рассказывают про свои провалы, как они седели, бледнели, краснели, худели и т. Сергей Князев!!!
Просто спасибо! Креативность и смелость. Очень много полезной информации!
Мне очень понравилась площадка. Это прям наша боль, видимо. Нигде не было тесно, очень хорошая была логистика для тех, кто даже в магазине может заблудиться.
Сумки, тайминг, волонтеры 9.
Примеры солд аута 1. Билеты на эти концерты были распроданы в течение нескольких часов после начала продажи. Тысячи поклонников группы собрались в очередях, чтобы получить возможность увидеть своих кумиров на живую. Madonna Мадонна, «королева поп-музыки», всегда пользовалась огромным спросом среди своих поклонников. На ее концерты билеты расходятся моментально. В 2015 году на одном из ее концертов в Нью-Йорке все билеты были проданы менее чем за минуту после начала продажи. Rihanna Известная певица Рианна также не раз стала жертвой солд аута. В 2016 году она объявила о туре в поддержку своего альбома «Anti». Билеты на этот тур были распроданы за считаные минуты, что стало явным примером солд аута.
Например, в 2015 году, после выпуска альбома «Rock or Bust», билеты на их концерты в рамках тура «Rock or Bust World Tour» были распроданы в течение нескольких часов. Все поклонники группы стремились быть на их концертах и увидеть их выступление. Эти примеры свидетельствуют о том, что солд аут — это необычайно популярное явление, связанное с огромным спросом на выступления известных артистов. Билеты на такие мероприятия расходятся молниеносно, что является свидетельством уникальности и привлекательности этих артистов для их поклонников. Музыкальная индустрия Музыкальная индустрия включает в себя множество профессиональных областей, таких как музыканты, продюсеры, звукорежиссеры, букеры, менеджеры, маркетологи, агенты, промоутеры и дистрибьюторы. Они работают вместе, чтобы создать, записать, выпустить и распространить музыкальные композиции. Музыкальная индустрия имеет большую роль в культуре и развлечении. Она формирует музыкальные тренды, определяет популярные жанры и создает звезд музыкального мира. Музыкальные компании и лейблы занимаются продвижением и распространением музыки, организацией концертов, фестивалей и туров. Однако, с развитием интернета и цифровых технологий, музыкальная индустрия столкнулась с серьезными вызовами.
Незаконное скачивание и пиратство стали широко популярными, что привело к значительным потерям для музыкальных компаний и исполнителей. Тем не менее, индустрия продолжает развиваться и адаптироваться к новым условиям. Сейчас музыкальные артисты могут самостоятельно создавать, записывать и распространять свою музыку благодаря цифровым платформам и социальным сетям. Это открывает новые возможности для молодых талантов и позволяет артистам иметь больший контроль над своей карьерой.
В магазине распродали все транспортиры. We regret to inform you that this particular article has been sold out. Но товар, который Вы желаете, сейчас распродан. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.
Подробную информацию сможет дать как простой школьный учитель, так и модный молодежный исполнитель. Какая распродажа? Перевод даст большую часть необходимых знаний. Зрители могли заметить надпись sold out в американских фильмах и клипах, на иноязычных сайтах и в рекламных проспектах. Буквально она значит: распроданный; продано. Когда в магазине закончилась туалетная бумага, можно сказать, что это солд-аут. Аналогичное происходит, когда земельный участок обретает собственника, и риелтор устанавливает табличку с соответствующей надписью. Какие особенности в России? Соотечественников не удивить распродажами, а отсутствие товара на полке говорит само за себя.
Солд-аут — что это такое? Определение, значение, перевод
WikiMatrix The demo received critical acclaim, high review scores and sold out soon. Демо-альбом получил признание критиков и высокий рейтинг обзоров и вскоре был распродан. WikiMatrix Its initial print run of 1,500 copies sold out quickly. Первый тираж — 1500 экземпляров — разошелся стремительно.
Это был классический солд-аут. Организаторам даже пришлось поменять площадку, чтобы продать ещё больше билетов. То есть английское sold out — синоним русского аншлага. Обычно этим словом обозначают ситуацию, когда распроданы все билеты на культурное мероприятие: на концерт, выставку, фестиваль, в кино и т. То есть когда в зале нет свободных мест — полная посадка. Примеры употребления на «Секрете» «Так называемый sold out случается нечасто — в год бывает всего несколько десятков таких успешных концертов, отметили эксперты».
Нюансы перевода Некоторые рестораны и бары, популярные в определённой среде, часто объявляют «солд аут». Это означает, что помещение полностью заполнено и попасть туда нельзя. Хотя для посещения ресторана не требуется покупать билеты, всё же фраза уместна. Также применяется словосочетание в случае с одеждой от кутюр. Если стилисты пошили гардероб под определённой маркой и полностью распродали его, они объявляют «солд аут». Это означает, что одежда лимитированной коллекции полностью продана и теперь человеку придётся постараться, чтобы купить её для себя с рук. В целом принцип перевода словосочетания не меняется в зависимости от ситуации, в которой его употребляют.
Ничего себе! Как быстро распроданы эти пирожные! Альбом был распродан в течение нескольких минут. Вы уже все билеты распродали? Билеты на сегодняшнее представление полностью распроданы. Мы полностью распродали те рубашки в вашем размере, сэр. Книгу раскупили в первый же день, и магазин дозаказал ещё пятьсот экземпляров. Концерт проводился в театральном зале на 1000 мест, и все билеты были распроданы. Группа предала своих верных поклонников, отказавшись от свойственной ей дерзкой музыки в пользу более коммерческого звучания. Пьеса прошла с аншлагом. Похоже, на финальный матч, который состоится на следующей неделе, все билеты будут распроданы. Уайман говорит, что продаст свою долю, если бизнес не пойдёт вгору. Эта нация всегда была готова предать своё прошлое ради мнимого прогресса. Примеры, ожидающие перевода The concert was expected to be a sell-out. They were all sold out by the time I got there. Мудрик, «Джонни бин Лайдон», Звуки.