На Марсовом поле прошла акция в память об актере Алане Рикмане, исполнившем роль профессора из Хогвартса.
Роулинг извинилась перед поклонниками за смерть Северуса Снейпа
Известный актер Стивен Фрай, бессменный ведущий церемонии вручения премии BAFTA, написал: "Ужасно грустная новость об Алане Рикмане. Северус Эддар Снегг (Снейп-Хил). Северус Снегг (оригинальное звучание фамилии — Снейп, англ. Severus Snape) — самый противоречивый персонаж. Наблюдая историю глазами Гарри Поттера у читателя книг Роулинг и зрителя фильм Поттерианы складывается впечатление, что Северус Снейп один из самых отвратительных. Freaky Snape 2 by Adrollity on DeviantArt. Профессор Снейп не был бы собою, если бы попробовал получить удовольствие даже от плескания в водичке. У того, кто это придумал, очень интересно работает фантазия.
Гарри Поттер вики
Все же вероятнее всего профессор Снегг просто “закупорил смерть”, а потом уехал на заслуженный отдых подальше от Хогвартса. Пользовательница Twitter под ником @mrachpaul1793 рассказала, почему считает Северуса Снейпа и ряд других педагогов Хогвартса плохими учителями. Профессор Снейп — искусный и опытный волшебник, это признаёт даже сам величайший лорд Волан-де-Морт. Снейп виртуозно владеет окклюменцией и легиллименцией.
Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снейпа
Снейп состоял в клубе слизней В фильмах это не упоминается, однако, судя по всему, Снейп был одним из любимцев профессора Слизнорта и входил в особый клуб слизней, когда учился в Хогвартсе. Учитывая, что Снейп не был склонен примыкать к каким бы то ни было социальным группам, некоторые фанаты предполагают, что он присоединился к клубу слизней потому, что в него входила Лили. Профессор Слизнорт хранит фотографии всех выдающихся студентов, как отмечается в фильмах. В книгах он рассказывает, что Снейп тоже был членом клуба, но его фото не выставлено напоказ, так как, по мнению профессора, Северуса ждет сомнительное моральное будущее. Глава факультета Слизерин Тот факт, что несколько преподавателей Хогвартса являются главами факультетов, часто упускается в фильмах, и кажется, будто они просто симпатизируют определенным отделениям. Снейп - слизеринец до мозга костей, что по праву сделало его главой Слизерина. Он занял эту должность в возрасте 21 года, когда стал преподавателем Зельеварения. Он делал аконитовое зелье для Люпина Пока Римус Люпин преподавал в Хогвартсе, ему приходилось брать отгулы, когда на небе была полная луна и он превращался в оборотня.
Может показаться, что Снейпу это даже было по нраву, ведь он заставлял студентов читать об этих существах, когда заменял Люпина на Защите от Темных искусств. Однако в фильме упущено, что в действительности Снейп помогал Люпину. В книге "Гарри Поттер и Принц-полукровка" Римус рассказывает, что Северус готовил для него зелье, помогающее оставаться в сознании во время превращения, чтобы Люпин не мог причинить никому вреда. Он ненавидел Амбридж Снейп, который долгое время играл роль самого ненавистного преподавателя, разделял мнение студентов о Долорес Амбридж. Этого не видно в фильме, но он и вправду презирал ее.
Судя по этим текстам, наличие свадебного кольца считалось обязательным: «Я обещаю, что всегда буду верна тебе душой и телом и никогда не полюблю другого мужчину. Я обещаю, что всегда буду любить и ценить тебя. Я обещаю, что всегда буду чтить и уважать тебя. Я обещаю посвятить тебе всю свою жизнь. Я обещаю оставаться с тобой в горе и радости. Я обещаю подчиняться тебе несмотря ни на что…» Снейпистки Роуз слева и Тоня справа в свадебных нарядах. Коллаж Роуз. Источник У снейписток были свои священные тексты, к которым относились все книги поттерианы, авторство которых они приписывали не Роулинг, а Снейпу. Роулинг считалась всего лишь «секретаршей» Северуса, которая переносила на бумагу все, что «надиктовывал» ей дух великого Господина, с которым писательница связывалась посредством ченнелинга. Таким образом «жены» могли позволить себе вычеркнуть из поттерианы все, что их не устраивало, и почти полностью изменить образ и жизненный путь Северуса. Плакатам, фотографиям и журнальным вырезкам с изображением Снейпа «жены» приписывали божественные свойства. Некоторые организовывали в своих комнатах настоящие алтари, которые заполняли свечами, благовониями и портретами Мастера зелий. Среди снейписток были те, кто относил себя к «избранным», объясняя это «особой связью», которую они поддерживали с духом божества. Привилегированное положение позволяло им управлять другими и устанавливать собственные правила. Снейпистки не могли исповедовать другие религии, вступать в гомосексуальные отношения и практиковать полигамию. Впрочем, как мы увидим позже, последние два запрета «жены» порой нарушали, оправдывая неблаговидные поступки божественным вмешательством. Их поведение порождало в сообществе настоящие теологические споры, в ходе которых жены бомбардировали друг друга аргументами в духе «Снейп такого не говорил». Роуз и Тоня жили в одном городе в США и часто встречались. Кончита находилась в Голландии и общалась с единомышленницами только онлайн. Истории этих женщин описаны в работе австралийского религиоведа Зоуи Альдертон, которая собрала большое количество скриншотов и цитат из их дневников в ЖЖ. Ее работа уникальна не только потому, что является единственным полноценным исследованием религии «жен»: Зоуи взялась за этот объемный научный труд в начале 2010-х, когда ныне удаленные или ставшие приватными блоги снейписток находились в открытом доступе. Сейчас восстановить страницы дневников не сможет даже Wayback Machine, которая после долгих раздумий снова и снова выдает неутешительное сообщение: «Этот журнал был окончательно уничтожен». Тоня и Снейп. Подпись: «Тоня, я гораздо сильнее, чем любая проблема или кризис, которые тебе когда-либо приходилось и придется пережить». Источник О жизни «трех граций» до знакомства с Северусом почти ничего не известно. Из дневника Роуз можно узнать, что она любила разводить цветы, обожала кошек и находилась в многолетнем браке. Согласно исследованию Альдертон, «настоящий» муж был и у Тони, которая утверждала, что Снейп допускал и даже поощрял наличие реального партнера. К ней прислушивались другие снейпистки, поскольку Тоня принадлежала к «избранным» и общалась с Северусом чаще других. Однажды ей якобы явился дух божества и потребовал, чтобы она относилась к своему мужу с таким же уважением, которое она проявляет к нему самому. Тоне было непросто соблюдать это требование, так как ей очень нравился Алан Рикман. С большим трудом она удерживалась от того, чтобы не смотреть другие фильмы с участием любимого актера. Кончита не верила утверждениям Тони и считала полигамию недопустимой. У нее не было семьи, она отвергала ухаживания других мужчин и соблюдала целомудрие, отказываясь даже от мастурбации. Ее поддерживали некоторые другие снейпистки, утверждавшие, что поведение Роуз и Тони противоречит обету, данному Снейпу при бракосочетании. К слову, споры о допустимости наличия отношений в реальной жизни наряду с разногласиями по поводу ченнелинга послужили главными причинами религиозного «раскола» среди «жен» и последовавшего за ним исчезновения снейпизма. Несложно догадаться, что многие женщины обращались к снейпизму, пытаясь избавиться от одиночества и сексуальной неудовлетворенности. Роуз писала о своем муже: «Ах, эта супружеская жизнь… Мы все еще любим друг друга, но наши отношения превратились в привычку. Если мы куда-то идем, он не обращает на меня никакого внимания и вечно смотрит по сторонам. Его даже посторонние женщины не интересуют, он просто разглядывает все, что попадается на пути. Теперь я понимаю, почему многие в моем возрасте заводят романы на стороне — что еще делать, когда семейная жизнь превратилась в рутину! Я могу надеть сексуальное белье или выйти к нему обнаженной, и он даже не посмотрит на меня… Неудивительно, что я все чаще ищу утешения в общении с Учителем…» Несмотря на проблемы в браке, наличие мужей имело свои плюсы.
Снегг согласился, но просил Дамблдора никому об этом не говорить. Таким образом, верность памяти Лили мотивировала Снегга выполнять приказы Дамблдора, подвергаясь смертельному риску со стороны как Пожирателей, так и Ордена Феникса. Дамблдор же сам заранее попросил Снегга убить его, зная, что в любом случае не проживёт больше года. Также оказывается, что на протяжении седьмой части Снегг всё-таки помогал Гарри и его друзьям. Применив заклинание Конфундус к Наземникусу Флетчеру члену Ордена Феникса , он внушил ему идею, как можно переправить Гарри из дома Дурслей идея заключалась в том, что шестеро друзей Гарри выпьют Оборотное Зелье и превратятся в его двойников, чтобы сбить с толку Пожирателей Смерти. Кроме того, он помог Гарри и Рону добыть Меч Гриффиндора, необходимый им для уничтожения крестражей. Последний факт становится ясен, когда Гарри из воспоминаний Снегга узнаёт магическую форму Патронуса Снегга — лань [2]. А именно Патронус в виде лани во время скитаний Гарри Поттера и его друзей привлёк внимание Гарри и привёл его к озеру, на дне которого был спрятан Меч Гриффиндора. В эпилоге сообщается, что Гарри назвал одного из сыновей Альбусом Северусом, а самого Северуса Гарри называет одним из самых смелых людей, которых он когда-либо знал. Таким образом, Гарри всё-таки пересмотрел своё отношение к Снеггу, пусть и после его смерти. В одном из воспоминаний Дамблдор намекает, что Снеггу, с его храбростью, можно было учиться в Гриффиндоре. Магические навыки [ править править код ] Профессор Снегг — искусный и опытный волшебник, это признаёт даже сам величайший лорд Волан-де-Морт. Снегг виртуозно владеет окклюменцией и легиллименцией. Умелый дуэлянт. Обладает отличной реакцией, способен молниеносно отражать заклинания. Мастер зельеварения и невербальных заклинаний. Отлично владеет тёмной магией по словам Сириуса Блэка : «Снегг, ещё когда учился, интересовался чёрной магией и здорово в ней поднаторел… На первом курсе он знал больше заклинаний, чем добрая половина семикурсников…» [3]. Является изобретателем заклинания Сектумсемпра, которое на 6-м курсе неудачно применил Гарри Поттер против Драко Малфоя, а также оно было неудачно применено Снеггом против одного из Пожирателей смерти, в результате чего Джордж Уизли потерял ухо. Один из немногих магов, способных к непосредственной левитации. Создание персонажа [ править править код ] Вероятнее всего, реальным прототипом Снегга стал школьный преподаватель химии Джон Неттлшип по прозвищу Жало, от которого у Роулинг и её одноклассников остались не самые приятные воспоминания [4]. Когда Неттлшип узнал, что его связывают с образом Снегга, он был очень огорчён. Но позже заявил: Снегг достаточно ужасен, но если моё эксцентричное поведение в классе способствовало появлению какой-то части этих замечательных книг, это очень радует меня. Оригинальный текст англ. Он также заметил: «Её отношение к моим урокам больше напоминало Гарри на уроках Зелий, чем Гермиону» [6] [7]. Также на образ Снегга могла повлиять Сильвия Морган — суровая дама, преподававшая у Роулинг в начальной школе. В первый же день в школе Роулинг набрала в тесте только половину баллов и была пересажена на место «для тупых». Вскоре способности дали о себе знать, и её пересадили, но, как вспоминает Роулинг: «Это повышение обошлось мне слишком дорого. Миссис Морган заставила меня поменяться местами с моим лучшим другом» [6] [7]. Происхождение имени [ править править код ] Имя Северус заимствовано Роулинг у римского императора Септимия Севера лат. Название этой деревни стало фамилией профессора [8]. Кроме того, в выборе имени и фамилии прослеживается игра слов — имя тождественно латинскому слову «severus» суровый, жестокий , а фамилия имеет параллели со «snake» змея и «snap» резкое, отрывистое движение; злобная реплика; внезапное похолодание. Расхождения при переводе имени персонажа на русский разными переводчиками связаны с попытками сохранить эту игру слов. Северус Снегг в фанатской субкультуре Поскольку многие поклонники считают Снегга самым неоднозначным и интересным персонажем серии книг о Гарри Поттере, у него возникло множество почитателей.
Также у пользователей возник вопрос, спал ли когда-нибудь Северус, ведь ни в одном из фильмов его не заметили в пижаме. Снегг регулярно патрулировал коридоры и холлы Хогвартса по ночам и выполнял поручения Дамблдора, причем всегда был в своей обычной дневной одежде. А еще, возможно, именно Снегг а не Джеймс — отец Гарри был тем самым ужасным мальчиком, о котором вспоминала Петунья, тетя Гарри Поттера. Еще один занимательный факт, раскрывающий истинную суть противоречивого персонажа: после того как Снегг убил Дамблдора, Гарри накричал на профессора, но прежде, чем уйти, Северус убедился, что Гарри находится в безопасности. Пользователи также вспомнили, что Снегг был первым, кто заподозрил профессора Квиррела в связи с Волан-де-Мортом.
Северус Снегг – цитаты персонажа
Британский актер Алан Рикман, в последние годы известный как исполнитель роли профессора Снегга из саги о Гарри Поттере, скончался 14 января в Лондоне, передает ТАСС. Снейп снова вернулся к злому волшебнику по просьбе профессора Дамблдора: он тайно наблюдает за Волан-де-Мортом и Пожирателями смерти, а потом докладывает услышанное на. Сначала родители в монстров превращаются, потом какая-то странная организация в которой невообразимым образом оказывается профессор Снейп. Недавно в западных СМИ появилась новость о том, что осенью 2022-го издательство Canongate выпустит мемуары Рикмана, основанные на его личных записях. Профессор Снейп всегда точно определял больные места своих учеников и не стеснялся на них давить.
Северус Снегг – цитаты персонажа
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: Профессор Снейп снова преподаёт зельеварение. Информации о том, как на новость отреагировал Слизерин, пока нет. The Potions Professor and antihero met his end in 'The Deathly Hallows', the final book of Rowling's wizarding series. Почему Снейп ненавидел Гарри Поттер? Профессор в Школе колдовства и волшебства Хогвартса, Снейп враждебен Гарри, из -за его сходства с отцом Джеймсом Поттером. Известный актер Стивен Фрай, бессменный ведущий церемонии вручения премии BAFTA, написал: "Ужасно грустная новость об Алане Рикмане. Он был одним из студентов, которых профессор Слизнорт пригласил на торжественный ужин в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка».
Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снейпа
Снегг — злодей? Роулинг [сдерживает смех]: Ну вы же читали книгу. И как вы думаете? Корреспондент: Есть теория о тайном сговоре, есть люди, которые будут утверждать… Роулинг: Отчаянно цепляться за последнюю надежду… [Смеётся. Роулинг: Ну, хорошо, вполне очевидно, что отношения Гарри и Снегга стали теперь такими же личными, как Гарри и Волан-де-Морта, если не больше.
На ваш вопрос я ответить не могу, потому что это спойлер, что бы я ни сказала. Это настолько плотно связано с тем, что произойдет, когда они оба снова встретятся, что я не могу ничего вам сказать. К тому же сейчас появится десять тысяч разнообразных теорий, и я оторвусь как следует, читая их. Корреспондент: Дамблдор планировал умереть?
Роулинг [после паузы]: Думаете, из этого выйдет большая теория? Корреспондент: Да. Роулинг [после паузы]: Ну, эту я отстреливать не хочу. Корреспондент: Она возвращает нас к вопросу, является ли Снегг двойным-двойным-двойным-тройным… Роулинг [смеется]: Двойным-двойным-четверичным-в-цатой-степени… ага.
Интервью TLC и Mugglenet, 16 июля 2005 [9]. Тем не менее споры о лояльности Снегга продолжались даже после публикации последней книги; некоторые читатели считают, что воспоминания, показанные Гарри, были полностью или частично подделаны. Джоан Роулинг заявила, что она восхищена тем фактом, что даже после выхода последней книги «Гарри Поттер и Дары Смерти» среди фанатов продолжаются спекуляции относительно истинной лояльности Мастера Зелий [10]. Однако она подтвердила, что Снегг действительно был на стороне добра: Вопрос: Вы считаете, Снегга можно назвать героем?
Роулинг: Да, я так считаю. Хотя он герой со множеством недостатков. Возможно, даже антигерой. Его никак не назовёшь приятным человеком, он остался злым, жестоким, он любит запугивать, сам страдает от чувства горечи и постоянной опасности.
И всё же он любит и демонстрирует преданность этой любви. И в конечном счёте платит жизнью за эту любовь. По-настоящему героический поступок! Чат с Дж.
Роулинг на сайте Bloomsbury, 30 июля 2007 [11] Некоторые фанаты убеждены, что Снегг на самом деле не умер, и собирают косвенные доказательства этого. Аргументом в пользу этой теории является отсутствие портрета Снегга в кабинете Директора напротив, сразу же после смерти Дамблдора его портрет автоматически появился на стене. Впрочем, Роулинг объяснила отсутствие портрета иначе: Вопрос: В последней сцене в кабинете директора не было портрета Снегга. Это случайно или преднамеренно?
Роулинг: Намеренно. Снегг фактически покинул директорский пост перед смертью, поэтому не заслужил быть включённым в августейшее общество. Тем не менее мне нравится думать, что Гарри поспособствует тому, чтобы со временем портрет Снегга там появился. Роулинг на сайте Bloomsbury, 30 июля 2007 [11].
Удивляет то, что в итоге никаких особых секретов она не раскрывала, а просто дала актёру верное направление, мысль, которую ему требовалось постоянно держать в голове. Секрет состоял всего лишь в одном слове: Я рассказала Алану о том, что в действительности стоит за словом "всегда"». Что из-за этой любви он всегда старался оберегать мальчика, для этой любви он всегда был готов на всё. Это чувство он пронёс через всю свою жизнь. Ролик «История Снейпа» В 2011 году Алан Рикман дал интервью изданию HitFix, в котором рассказал о судьбе своего героя и о том, что помогло ему дойти до финала истории: Роулинг дала мне небольшую подсказку, которая помогла понять, что Северус Снейп является куда более сложным персонажем и что его история будет куда интереснее, чем многим в тот момент казалось. Когда мы снимали первый фильм, она написала всего три или четыре книги, так что никто кроме Джоан не мог знать о том, что произойдёт потом.
Для неё было важно, что я буду это знать.
Ну это не страшно, к тому же звучание атмосферное сохраняется. О прочих именах и фамилии: Персиваль вполне может быть вам знаком как один из рыцарей Круглого Стола, то есть благородный и смелый воин. В мнению некоторых источников, имя Персиваль происходит от «pierce the veil» - то есть протыкающий покров, покров в данном контексте означает смерть. То есть Персиваль — способный вернуться из мертвых. Вулфрик — это имя святого двенадцатого века. Он, встретив на улице бездомного, отказался от положения в обществе, богатства, стал отшельником и в конце концов стал святым.
А весьма просто звучащее имя Брайан имеет кельтское происхождение и означает «сильный», что тоже весьма подходит этому персонажу. Ну и, конечно, Альб-Альбус, - в переводе с латыни «белый» что может означать, как седые волосы, так и то, что он сражается на стороне белых-светлых-добрых сил. Но больше всего было приключений с фамилией Дамблдор, хотя уже в других языках. Для начала разберемся, что в целом она может означать. Известно, что «dumbledore» — это «шмель» по-староанглийски. И это намекает на то, что Дамблдор ходит по школе и что-то там себе напевает под нос. Вроде жужжит, как шмель.
Однако итальянские переводчики пошли дальше и вытащили оттуда профессора Silente по-итальянски молчаливый или немой , объясняя это тем, что Dumbledore — распадается на «dumb» - немой и de oro — из золота. Что получается? Молчание — золото. И тут тоже сложно поспорить, так как Дамблдор явно о многом молчал. Ну и самым замученным переводами персонажем остается Северус Снейп. Из этих переводов нельзя выбрать лучший, хотя каноничным и считается перевод Демуровой. А перевод Заходера более детский.
Однако если с Алисой все более или менее ясно, то с Гарри Поттером возникает сложность. Книги выходили одна за другой на протяжении многих лет, и дети, начавшие их читать в возрасти 8-11 лет, закончили историю вместе с Гарри, когда им было уже 17-20. И получается отнести это произведение однозначно к детской или подростковой литературе невозможно. Значит и применять стратегию перевода книг о Гарри Поттере как детских нельзя ни в каком варианте. Ни всех книг что абсолютно очевидно , ни каждой книги в отдельности, ведь как потом жить с персонажами, меняющими имена от книги к книге. Поэтому перед переводчиком задача стоит объёмная. И стратегия должна быть универсальной, а такой, увы, просто не существует.
Однако, вернемся к Снейпу. Один из переводчиков, Валерий Мачкасов, составил целый толковый словарь, из которого можно узнать, что Снейп — это название деревеньки, о которой нелестно отзывалась Джоан Роулинг.
В январе 2017 года в честь Северуса назвали новооткрытый вид краба. Поттериана — серия книг Джоан Роулинг о юном волшебнике Гарри Поттере, первая из которых вышла в 1998 году. Романы переведены на 77 языков и изданы общим тиражом более 500 миллионов экземпляров. Все книги, кроме восьмой, экранизированы, главные роли в фильмах исполнили Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон.