Прошлой осенью по мотивам картины Эльдара Рязанова вышел ремейк, получивший название «Ирония судьбы в Голливуде». Ранее стало известно, что летом 2021 года в Голливуде начнутся съемки ремейка "Иронии судьбы" на английском языке. Рассказываем, почему «Великая ирония» Вуди Аллена может понравиться зрителям. Комедия, мелодрама. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Описание. История о двух людях, которые верят в любовь, но, похоже, никогда не смогут постичь ее истинный смысл. «Ирония судьбы в Голливуде» напоминает оригинальную «Иронию судьбы» лишь в общих чертах – адаптация вышла у авторов довольно свободной.
Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы»
Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. Звезда фильма «Ирония судьбы в Голливуде» устроила фотосессию на зеленом поле. В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга.
Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян
Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне. Ирония судьбы в Голливуде: Directed by Marius Vaysberg. With Emma Roberts, Thomas Mann, Madelaine Petsch, Lewis Tan. The romantic comedy is a tale of two people who believe in love, but seem to never be able to find its true meaning. In a wild twist of events, fate puts each in the other's. «Ирония судьбы в Голливуде» — уже не первая попытка освежить всем знакомую историю. Его можно перевести как «О судьбе», но в России фильм везде позиционируется как «Ирония судьбы в Голливуде». На YouTube вышел первый трейлер фильма About Fate или «Ирония судьбы в Голливуде».
О чем этот фильм?
- Обсуждение (4)
- Ирония судьбы по голливудски | Пикабу
- Ирония судьбы в Голливуде — Википедия
- «Великая ирония» 2023: актеры, отзыв, стоит ли смотреть фильм Вуди Аллена
- Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом
«Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно
А если бы узнал, то вряд ли бы заинтересовался. Особенно учитывая, что в копилке режиссера Вайсберга не самые выдающиеся и кассовые работы из серии «Гитлер, капут! А так, по принципу, любой пиар хорош, кроме некролога: авторы новой «Иронии судьбы в Голливуде» рассчитали, что после такого шума вокруг фильма они соберут по максимуму аудиторию в кинотеатр. Ну и что, что вперед аудитории в этот кинотеатр зайдет хейт в адрес и создателей, и самого кино. Деньги за билеты -то люди все равно заплатят. Первоначально на главную женскую роль авторы рассматривали русскоязычную Милу Кунис. Но что-то пошло не так, и на съемочной площадке появилась племянница вечной «Красотки» Джулии и дочка Эрика — героя боевиков из 90-х — Эмма Робертс.
Что, в принципе, неплохо. Эмма вполне достойная актриса для подобных комедийных романтических сюжетов. Образ туповатой блондинки ей дается на "ура". Вот и тут она в меру наивна, симпатична и неуклюжа. Типичная киношная дева в отчаянии: она просто обязана к финальным титрам встретить своего такого же неидеального принца. Но это не мешает ему играть своего героя адвоката Гриффина, пусть и не эталонным красавцем, и местами неуклюжим и нелепым, но вполне обаятельным и доверия заслуживающим молодым человеком.
Фильм с Андреем Мягковым, Барбарой Брыльской и Юрием Яковлевым был снят в 1975 году, а его премьера состоялась на телевидении 1 января 1976-го. Картина моментально полюбилась миллионам зрителей. По их многочисленным просьбам вскоре был проведён повторный показ, а также появилась версия для кинотеатров. Со временем просмотр фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром! Продолжение» В 2007 году был снят сиквел картины — «Ирония судьбы. По сюжету герои ленты Рязанова давно расстались, теперь действие разворачивается вокруг их детей, которые оказываются в той же ситуации, что и их родители много лет назад. При этом проект успешно выступил в прокате, заработав 1,2 млрд рублей и став самым кассовым фильмом в России и СНГ по итогам 2008 года. Ошибка в тексте?
Да и непонятно, как сценаристы планируют и планируют ли адаптировать на американский лад советскую реалию того времени, которая и стала сюжетообразующей в нашем фильме — типовые дома с одинаковыми лестничными клетками, окрашенными в типовой «приятный цвет», типовые квартиры, «обставленные стандартной мебелью», и типовые замки,«врезанные в безликие двери». В 2020 году фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром! Без этой ленты невозможно себе представить Новый год, традиционно картину показывают по российскому телевидению 31 декабря. Главные роли в советской ленте сыграли недавно ушедший из жизни Андрей Мягков и Барбара Брыльска. Кстати, такого актерского состава вполне могло бы и не быть в полюбившейся нам с детства киноленте.
В первую очередь, это, конечно, похожие районы с одинаковыми адресами. У Рязанова и Брагинского это была 3-я улица Строителей в Москве и Ленинграде; у Вайсберга — Мэйпл-драйв в двух плохо различимых пригородах. В одном из интервью режиссер признавался, что и идея американского ремейка «Иронии» пришла к нему после того, как он увидел одинаковые дома, заполненные одинаковой мебелью из «Икеи». Фото: Централ Партнершип Второй момент — это предновогодняя традиция Гриффина и его друзей ходить в баню. В СССР эта традиция была достаточно массовой и не вызывала у зрителей никаких вопросов. В современных США Вайсбергу пришлось использовать «костыли» — то есть придумывать главному герою друга из России, ну а заодно добавлять не слишком знакомого с местной географией таксиста. Этот сюжетный поворот, кстати, смотрится как совершенно инородная вставка в стандартный ромком — и является абсолютно необязательной. Всё равно понять эту отсылку смогут только зрители из бывшего Советского Союза. Ну и главная отсылка к оригинальным фильму и пьесе — это «Ирония судьбы» в русской локализации. Впрочем, по-английски фильм называется «About Fate» — «О судьбе», и эта судьба, которая способна связать два любящих сердца, в фильме Вайсберга обыгрывается неоднократно и даже навязчиво.
"Какая гадость": как россияне отреагировали на голливудскую "Иронию судьбы"
Ален признается Фанни, что был влюблен в нее в школе. Мужчина предлагает вместе пообедать. Встречи становятся регулярными, а невинные прогулки перетекают в роман. Пока Фанни пытается разобраться в своих чувствах, Жан начинает что-то подозревать. Вуди Аллен никогда не боялся самоповторов. Среди зрителей даже бытует мнение: если ты видел хотя бы одну картину режиссера, значит, видел и все остальные — настолько они похожи друг на друга.
Свершившуюся помолвку Гриффин идет отмечать с друзьями в баню и, естественно, напивается, как Женя Лукашин. Заботливые друзья укладывают сильно разомлевшего Гриффина в такси, а водитель-мигрант, не разбиравшийся в тонкостях американского планирования городов, случайно везет басурманского Женю вместо Норвуда в Вествуд — навстречу его американской судьбе в лице белокурой Марго.
Если совсем честно, от оригинальной «Иронии судьбы» авторства Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова Марюс Вайсберг оставил лишь новогодние антуражи, перепутанные дома и русскую баню, в которую герой по собственному признанию ходит каждый год 31 декабря с русским другом Сэмом да-да, вот такое национальное русское имя. Свежо предание... Уж очень инородно в фильме смотрятся именно эти два момента — русская баня и перепутавший адреса таксист. Причем путаница с домами, которая в нашем фильме является центральным переломным моментом в жизни всех героев повествования, в американском фильме — лишь короткий, мало что решающий в общем сюжете эпизод. Это даже не первое знакомство основных персонажей. В общем, никакой заливной рыбы, и песни про вагончики ждать не приходится. Ну и правда, какие вагончики, если тут даже Таня и Валя на огонек не заглянут.
С иронией в Голливуде тоже не очень, а поэтому местные — что Галя, что Ипполит— традиционно останутся не у дел, зато судьбы в фильме хоть отбавляй. Не зря же оригинальное название фильма «Ирония судьбы в Голливуде» About Fate о судьбе гораздо больше подходит этому творению Марюса Вайсберга. Креатив наших прокатчиков в виде «Иронии судьбы в Голливуде» больше похож на попытку "натянуть сову на глобус". А если бы узнал, то вряд ли бы заинтересовался.
Вот и тут она в меру наивна, симпатична и неуклюжа. Типичная киношная дева в отчаянии: она просто обязана к финальным титрам встретить своего такого же неидеального принца. Но это не мешает ему играть своего героя адвоката Гриффина, пусть и не эталонным красавцем, и местами неуклюжим и нелепым, но вполне обаятельным и доверия заслуживающим молодым человеком. Кстати, это уже второе киносвидание Эммы и Томаса. Впервые актеры встречались на площадке больше десяти лет назад во время съёмок фильма «Эта очень забавная история». Дуэт и тогда, и сейчас у Эммы Робертс и Томаса Манна вышел неплохой. Достоверный и по-киношному милый. В общем, если абстрагироваться от предыстории создания, то в остальном «Ирония судьбы в Голливуде» — довольно традиционная и последовательная новогодняя романтическая комедия. Не лучше и не хуже себе подобных. Конечно, фурора рязановской «Иронии судьбы, или С легким паром» «Ирония судьбы в Голливуде» Марюса Вайсберга ни в Америке, ни в России явно не произведет. Да и статуса всенародно любимой тоже не получит. Но своего зрителя отыщет. Причем не только там, но и у нас.
После выяснения отношений Марго пользуется случаем и предлагает Гриффину притвориться ее парнем на свадьбе сестры. О том, чем закончится эта авантюра, расскажет фильм «Ирония судьбы в Голливуде», который можно посмотреть онлайн на Wink. Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink.
"Ирония судьбы в Голливуде": почему не состоялся завтрак у Тиффани
По словам Талызиной, в новую американскую версию «Иронии судьбы» ее не приглашали. В сеть попали первые фото со съёмочной площадки голливудской версии культового советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Россияне оказались недовольны трейлером американского ремейка советской комедии "Ирония судьбы", который был опубликован 18 августа на YouTube-канале киностудии.
"Ирония судьбы в Голливуде": почему не состоялся завтрак у Тиффани
В российском прокате его переименуют в "Ирония судьбы в Голливуде". История начинается знакомо: молодой человек после бурной вечеринки просыпается в спальне незнакомой девушки, думая что находится у себя дома. Кадр из фильма "Ирония судьбы в Голливуде" Трейлер только успел выйти, а в комментариях к нему уже сотни комментариев на русском языке. Пользователи пишут, что американскому кинематографу никогда не сравняться в легендарной комедией Эльдара Рязанова, и не стоило даже пытаться: "Никогда ни у кого не получиться переснять это кино хорошо, потому что этого просто не нужно делать"; "Типичный американский романтический фильм, судя по ролику. Куда им... Российские зрители раскритиковали примерно все: и актеров, и отсутствие атмосферы с традициями и мужской дружбой: "Ипполит неубедительный получился.
Хотя американскую адаптацию «Иронии судьбы» снял российский режиссёр Марюс Вайсберг, который ранее работал над ромкомами «Любовь в большом городе» и «Восемь новых свиданий», некоторые пользователи рунета скептически отнеслись к ремейку. Под трейлером можно увидеть множество недовольных русскоязычных комментариев. Скриншот комментариев.
Звезда фильма Рязанова Андрей Мягков, ныне покойный, сыграл в нем второстепенного персонажа. Спустя почти полвека после премьеры оригинальной ленты до любимого миллионами сценария добрались и американцы.
Новую версию советского фильма Netflix выпустит 31 декабря. В беседе с радиостанцией «Говорит Москва» Владимир Винокур не дал шанса ремейку.
Фото: youtube. Я долгие годы работал над этим проектом, и вот наконец благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий», — заявил Вайсберг.
В роли аналога персонажа Нади Шевелёвой выступит актриса Эмма Робертс, известная по сериалам «Американская история ужасов» и «Королевы крика».
Как подготовиться к дачному сезону с подпиской Газпром Бонус
- «Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно
- «Ирония судьбы в Голливуде» – SVeshalki!
- Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы»
- Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы»
- «Ирония судьбы в Голливуде»: Водочки нам принеси - спутник телезрителя - Кино-Театр.Ру
Информация
- Информация
- "Какая гадость": как россияне отреагировали на голливудскую "Иронию судьбы"
- Последние рецензии
- "Ирония судьбы в Голливуде": почему не состоялся завтрак у Тиффани - Российская газета
- Netflix покажет голливудскую версию "Иронии судьбы"
- Лента новостей
Зрители из РФ троллят ремейк «Иронии судьбы» от США. Прочат провал фильму без легендарного Ипполита
| Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян - МК | «Централ партнершип» опубликовал локализованный трейлер ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» —. |
| В США снимут свою версию «Иронии судьбы» с голливудскими актерами - 7Дней.ру | Смотреть онлайн фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate, 2022) в онлайн-кинотеатре Okko. |
Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян
| Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом | Авторы голливудского ремейка советской картины «Ирония судьбы, или С легким паром!» представили первый трейлер фильма. |
| Появились первые фото со съёмок голливудской «Иронии судьбы» | Новость о грядущем ремейке в беседе с RT прокомментировала актриса Ольга Науменко, в оригинальной «Иронии судьбы» сыгравшая роль невесты Лукашина Гали. |
| Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы» | Ирония судьбы в Голливуде — история создания, интересные факты,награды и критика — РУВИКИ: Интернет-энциклопедия. |
Фильм Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн
В России романтическая комедия "Ирония судьбы в Голливуде" выйдет в прокат 9 сентября 2022 года. Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне. графия» в Дзене: В 2022 году в прокат вышел фильм под названием "Ирония судьбы в Голливуде". И судьбы героев делают крутой поворот. Постановщиком фильма выступил Марюс Вайсберг («Бабушка лёгкого поведения»), а главные роли сыграли: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Пэтш и Льюис Тан. «Централ партнершип» опубликовал локализованный трейлер ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» —. Смотреть онлайн фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate, 2022) в онлайн-кинотеатре Okko.
Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом
Голливудский ремейк культовой романтической комедии Эльдара Рязанова. Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год. В российский прокат выходит голливудская версия фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы». Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне. Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова. На YouTube вышел первый трейлер фильма "Ирония судьбы в Голливуде" (About Fate) — ремейка советской комедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!".
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат
Для меня было радостью и честью работать с ней», — признается Вайсберг. К слову, первоначально на главную женскую роль рассматривали кандидатуру Милы Кунис. За декорации на площадке отвечала Дэника Чипмэн «Женщина в огне» , а за костюмы героев и героинь — Дебора Ньюхолл «Аферистка». Российская премьера картины прошла 5 сентября в кинотеатре «Художественный» в Москве, ее приглашенным гостям представил сам режиссер. Вайсберг поблагодарил всех собравшихся со сцены, сказав, что «очень гордится этим фильмом».
Его сюжет практически полностью повторяет фильм 1976 года, во многом даже декорации были скопированы.
Однако все персонажи, разумеется, были заменены на их индийские версии. Но такую «Иронию судьбы» зрители также встретили без особого энтузиазма, как в России, так и за границей. О чем будет американская «Ирония судьбы»? Американская адаптация советской классики получила название «About Fate» в дословном переводе - «О Судьбе». Причем специально для российского проката в нашей стране название было заменено на «Ирония судьбы в Голливуде», именно так картина на данный момент называется на всех киносайтах.
Выбор такого названия кажется довольно странным, ведь никакого Голливуда в сюжете и подавно не будет. Проект начали разрабатывать еще в 2021 году. Автором идеи выступил российский режиссер Марюс Вайсберг. Зрители наверняка могут помнить такие его фильмы, как «Гитлер капут! По словам Марюса, к созданию ремейка его подтолкнуло желание познакомить с жемчужиной нашего кино весь мир: «Я очень рад, что советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира.
Я долгие годы работал над этим проектом, пока наконец благодаря моим партнерам у нас получилось создать очень душевное и веселое кино». Вайсберг действительно долго искал спонсоров для ремейка, в итоге за разработку решила взяться кинокомпания MGM.
Поэтому выйти на этот Новый год не может никак. А на следующий — вполне». Роль, аналогичную Нади Шевелёвой, исполняет Эмма Робертс.
Точно могу сказать одно: такую традицию «перебить» очень сложно. Я не завидую этой картине в российском прокате.
А там, за границей, может быть все, что угодно, потому что они не знают фильма Рязанова. К сожалению. Я понимаю, что вы хотите услышать от меня негативный комментарий. Но кино — странная штука. Я не могу пока сказать ничего определенного. Но в России — вряд ли его полюбят. Елена Проклова: «Меня вполне устраивает вариант Рязанова, не пойду смотреть» — Знаете, сам принцип ремейка — это беспроигрышный вариант.
Люди, которые вкладывают в это деньги, прекрасно понимают, что практически любой человек хочет посмотреть: а получится у них или нет? То есть посещаемость в любом случае будет высокой и они оправдают свой риск. Ремейки чаще всего получаются хуже, чем первоисточники. Но они тем не менее финансово выгодны. Если снимать по какому-то оригинальному сюжету — надо творчески работать. А ремейк — как бы ни был снят, люди пойдут смотреть.