и фоторепортажи. В Харькове прогремел взрыв и начался пожар на одном из производственных предприятий. Полный перевод сенсационного расследования Сеймура Херша. По предварительным данным, взрыв в аэропорту суданской столицы произошел на складе авиатоплива.
Взрыв на оружейном заводе BAE Systems произошел в Великобритании
| Взорвался завод по производству iPad 2 / Хабр | Примеры перевода, содержащие „взрыв“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. |
| взрыв – перевод на английский с русского | Переводчик | Новости. Знакомства. |
| Взрыв На Разных Языках | Your daily dose of funny memes, GIFs, videos and weird news stories. We deliver hundreds of new memes daily and much more humor anywhere you go. |
| взрыв - Перевод на Английский - примеры | Очевидцы сняли на видео момент мощного взрыва, который прогремел после начала пожара. |
| Взрыв: истории из жизни, советы, новости, юмор и картинки — Все посты | Пикабу | Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "взрыв" с русского на английский. |
русский - английский словарь
- Здание аэропорта Внуково частично эвакуировали из-за угрозы взрыва - МК
- На северо-западе Москвы произошел взрыв после сообщений о дроне
- ПїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ | Новости переводов
- В Британии взорвался завод по производству боеприпасов
- В Великобритании взрыв электронной сигареты в кармане водителя попал на видео
- Experts warn about Trump's plans for federal workers
Взрыв - перевод с русского на английский
Силой взрыва их сбило с ног. They were blown off their feet by the force of the explosion. Здание сотряс ужасный взрыв. A horrendous explosion shook the building. Силой взрыва выбило все окна.
The force of the explosion blew out all the windows.
Возгорание повлекло детонацию артиллерийских боеприпасов и патронов для стрелкового оружия. Предварительно установлено, что инцидент унес жизни 20 человек, десятки получили ранения разной степени тяжести и были госпитализированы. Также была организована эвакуация жителей ближайших домов. Огонь на территории склада удалось ликвидировать только спустя два часа.
По предварительной информации, взрыв прогремел внутри заводского здания, информация о пострадавших отсутствует, обстоятельства инцидента устанавливают.
Как сообщало ИА Регнум, днём ранее загорелся завод по производству артиллерийских боеприпасов в городе Скрантоне в американском штате Пенсильвания. В результате пожара никто не пострадал.
Национальный центр управления энергосистемой страны был полностью разрушен взрывом [56]. От взрыва пострадали несколько музеев и галерей в столице Ливана, в частности Marfa и Galerie Tanit были полностью разрушены, недавно отреставрированное здание Музея современного искусства Сурсока получило серьёзные повреждения [57]. Пострадали здания посольств и консульств: повреждения возникли у расположенных недалеко зданий посольств Аргентины [58] , Австралии [59] , Финляндии [60] , Кипра [53] ; незначительно пострадали и были разбиты окна в посольствах Южной Кореи расположено в 7,3 км от места взрыва [61] , Казахстана, Российской Федерации [62] , Армении [63] , Румынии [64] , Турции [65]. Разбитые стеклянные фасады и окна зданий Была разрушена редакция ливанской газеты «The Daily Star» из-за обрушившихся частей крыши, выбитых окон и повреждённой мебели [66].
Круизное судно « Orient Queen », принадлежащее компании «Abou Merhi Cruises» и пришвартованное неподалёку, сильно пострадало. Два члена экипажа погибли, и несколько находившихся на борту были ранены. За ночь судно опрокинулось [67] [67]. Уничтожен и хранившийся в порту национальный запас зерна [69] , причём зерно от взрыва частично испарилось[ источник не указан 1356 дней ], но в основном — разлетелось по значительной части акватории, города и пригорода; на месте взрыва осталась смесь кукурузы с песком. Следует также учесть, что взрыв произошёл, когда страна испытывала экономический и политический кризис см. В связи с трагедией было отложено с 7 на 18 августа оглашение решения специального международного трибунала ООН по расследованию убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири [75].
После трагедии, 7 августа в Бейруте начались массовые протестные акции [78] [79] с захватом правительственных зданий [80] и требованиями отставки президента страны и правительства, приведшие к столкновениям с полицией и военнослужащими [81] [82] [83]. До этого подали в отставку некоторые министры [86]. Отставка действующего правительства, с исполнением обязанностей до формирования нового, была принята президентом страны [87] [88]. Ликвидация последствий[ править править код ] Ливанский Красный Полумесяц заявил, что все машины скорой помощи из Северного Ливана, Бекаа и Южного Ливана отправлялись в Бейрут, чтобы помочь пациентам [4].
News, sport, celebrities and gossip | The Sun
Взрыв прогремел 17 апреля на заводе по производству составляющих частей боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе. Об этом сообщило издание The Telegraph со ссылкой на источник в компании. David Goddard «Взрыв произошёл на заводе вооружений.
The explosion happened in an area which was known to be mined. Следующий взрыв произошел 12 февраля 1834 года, и вновь погиб машинист. Another boiler explosion occurred on 12 February 1834, again killing the driver. More examples below The explosion occurred at 12:37. Взрыв произошел в рыбном магазине на дороге Шенкилл в Белфасте.
More examples below Взрыв произошел у здания, в котором находился ресторан Бенари Брю в Индианаполисе сегодня рано утром. An explosion happened at a Beanery Brew house in Indianapolis earlier this morning. Взрыв произошел на главной трассе, соединяющей города Аль Ариш и Рафиах.
Как и все другие сотрудники Enabel в секторе Газа, Абдалла был в списке лиц, которым разрешено покинуть сектор Газа, который был передан израильским властям несколько месяцев назад. К сожалению, Абдалла умер прежде, чем ему и его семье разрешили безопасно покинуть Газу. В настоящее время семь сотрудников остаются в Газе. Министр сотрудничества в целях развития Кэролайн Геннес и Энабель самым решительным образом осуждают это нападение на невинных гражданских лиц и требуют, чтобы коллегам, все еще присутствующим в секторе Газа, было немедленно разрешено покинуть сектор. Министр Кэролайн Геннес: «То, чего мы так долго боялись, стало реальностью. Это ужасные новости. Я хотел бы выразить самые искренние соболезнования семье и друзьям Адбаллы, его сыну Джамалу, его отцу, его брату и его племяннице, а также всему персоналу Энабель.
Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
В Уфе у железнодорожного моста сработало самодельное взрывное устройство
Он добавил, что огонь обжег ему руку. Однако водитель больше всего беспокоился не за собственное здоровье, а за состояние грузовика. Он объяснил, что в случае пожара ему пришлось бы выплатить компенсацию. Как пишет Лента. Ранее в Подмосковье электронная сигарета взорвалась во рту у школьника.
Взрыв прогремел 17 апреля на заводе по производству составляющих частей боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе. Об этом сообщило издание The Telegraph со ссылкой на источник в компании. David Goddard «Взрыв произошёл на заводе вооружений.
Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.
Взрыв произошел в рыбном магазине на дороге Шенкилл в Белфасте. More examples below Взрыв произошел у здания, в котором находился ресторан Бенари Брю в Индианаполисе сегодня рано утром. An explosion happened at a Beanery Brew house in Indianapolis earlier this morning. Взрыв произошел на главной трассе, соединяющей города Аль Ариш и Рафиах. So, your explosion happened upon contact. Предварительная оценка данных свидетельствует о том, что взрыв произошел над землей. A preliminary assessment of the data corroborates that the explosion occurred above the ground. Взрыв произошел здесь.
Взрыв и Перевод
| Мэр Нэшвилла назвал предварительную причину взрыва в городе | Новости о взрывах разнеслись повсюду. News of the attacks has spread all over the station. |
| Китай призвал ООН расследовать взрывы на «Северных потоках» | Откройте для себя слово «Взрыв» на 134 языках: погрузитесь в переводы, культурные значения и произношение. |
| Прогремел взрыв - перевод на английский | русский-английский | | Взрыв прозвучал на заводе по изготовлению компонентов для боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе. |
Взрыв и пожар в Невинномысске сняли на видео
Взрыв, предшествовавший пожару, и последующее возгорание привели к эвакуации большого количества людей. В районе Карамышевской набережной на северо-западе Москвы произошел взрыв, сообщают Baza, 112 и Mash со ссылкой на очевидцев. «Взрыв произошел в городе Днепре (ранее — Днепропетровск) на юго-востоке Украины», — сообщает «Страна». Украинские СМИ сообщили о взрыве в Кривом Роге.
Мощный взрыв прогремел в столице Судана Хартуме
Сейчас будет взрыв! - We're gonna have a blowout! Один из этажей аэропорта Внуково эвакуировали днем в субботу, 27 апреля, из-за угрозы взрыва. Вчера произошел взрыв английский как сказать. Взрыв был сделан по указанию США! Звук взрыва разнесся на несколько километров вокруг. explosion, bang, blast, blowing up, burst, bursting, outburst, outbreak.
News, sport, celebrities and gossip | The Sun
| Взрыв и пожар в Невинномысске сняли на видео | Смотрите онлайн фильм Взрыв на Кинопоиске. |
| Взрыв и пожар в Невинномысске сняли на видео | Перевод "Несвоевременный взрыв" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях. |
Новости РБК
Вчера произошел взрыв английский как сказать. В BAE Systems заявили, что точная причина взрыва расследуется. Причину взрыва выясняют служебным расследованием с привлечением пожарно-спасательной службы Южного Уэльса. Breaking news, live coverage, investigations, analysis, video, photos and opinions from The Washington Post.