Однако, сегодня уже мало кто знает о том, что первоначальный смысл слова «шваль» кардинальным образом отличался от современного. А может быть, швалями в старину называли портных не очень высокого статуса, шивших простую крестьянскую и рабочую одежду, откуда и пошло бранное шваль? Примеры фраз с использованием слова «шваль» Такие люди считаются самой низкой швалью общества. II II ж., род. п. швали "сволочь, сброд". Едва ли из нем. Schwall "разбухшая масса", вопреки Горяеву (ЭС 427); см. Фасмер, WuS 3, 200. Смотрите видео на тему «откуда появился мем и улитела шваль» в TikTok (тикток).
Шваль, шаромыжник и шантрапа- наследство от Наполеона
Носов «Незнайка на Луне» Не все французы добрались до Франции. Многих, взятых в плен, русские дворяне устроили к себе на службу. Для страды они, конечно, не годились, а вот как гувернеры, учителя и руководители крепостных театров пришлись кстати. Присланных на кастинг мужичков они экзаменовали и, если талантов в претенденте не видели, махали рукой и говорили «Сhantra pas» «к пению не годен». Дальнейшая история этого слова, думаю, ясна.
Подлец «Разумеется, он подойдет ко мне и подаст руку, а я, к примеру, попрошу его разъяснить мне, подлец он или кретин, потому что кретинам я подаю руку, а подлецам — никогда». Лем «Осмотр на месте» А вот это слово по происхождению польское и означало всего-навсего «простой, незнатный человек». Так, известная пьеса А. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» в польских театрах шла под названием «Записки подлеца».
Соответственно, к «подлому люду» относились все не шляхтичи.
В словаре Фасмера французское происхождение слова даже не рассматривается. Версия о родстве со средневерхненемецким sсhаr «толпа» также решительно отклоняется. Исследователи приводят несколько диалектных форм «шушерь», «шушарь», «шушаль» и «шушель» , но считают происхождение слова неясным.
Однако французская версия совершенно точно ложная. Шантрапа Слово «шантрапа» ничтожный, никчёмный человек, проходимец часто считают французским по происхождению — об этом пишут и в блогах , и в СМИ. По этой версии, «шантрапа» происходит от французского chantera pas «не будет петь» и употреблялось при отборе детей в помещичий хор. Иногда также пишут, что отбирали детей французские гувернёры, потому и выносили вердикт по-французски.
Но вижу одно коли ты так являешься, значит, уважения к хозяину дома у тебя нет. Опять говорю: кто ты? Нищий, шантрапа, рвань коричневая…» М. Горький, «Мещане» Французская версия происхождения слова приведена в «Толковом словаре» Ушакова.
Однако убедительных доказательств этой гипотезы нет. В словаре Фасмера указывается широкое распространение слова в русских диалектах, а в качестве самой вероятной выдвигается версия чешского слависта Антонина Маценауэра: он полагал , что у «шантрапа» общеславянское происхождение. Он приводит древнечешский аналог слова «обманщик» — antrok аntrосh — и возводит его к средневерхненемецкому santrocke «обман». Эта версия выглядит более убедительной, учитывая распространённость в диалектах, которая вряд ли могла появиться в результате частных историй отбора детей в хор.
Шерочка с машерочкой «Шерочка с машерочкой» — так называют верных неразлучных подруг. А выражение, по распространённой версии, произошло от женских пансионов, воспитанницы которых обращались друг к другу «ma chre» «моя дорогая». Фраза возникла потому, что институтки танцевали друг с другом ввиду отсутствия мужчин в учебных заведениях.
По-французски лошадь — cheval именно от этого слова происходит титул шевалье , и они будто бы просили: «Cheval, cheval». От этого якобы и произошло презрительное «шваль». Об этом уверенно писал и бывший министр культуры, а ныне советник президента РФ Владимир Мединский в своей книге «О том, кто и когда сочинял мифы о России». Достоевский, «Идиот» Французское происхождение слова часто подтверждают примером из мемуаров поэта Антона Дельвига: «Смирнов, как и многие из тогдашнего общества, говорил по-французски дурно.
Он был охотником до лошадей и часто употреблял слово cheval, которое дурно произносил, так что Цуриков говорил ему: "Сам ты шваль! Но это, скорее, каламбур, а настоящая история слова совершенно другая. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля приводится не только значение слова «шваль» шушера, сволочь или сброд, дрянной людишка , но и содержится отсылка к происхождению от глагола «шить». В «Этимологическом словаре» Фасмера, наиболее полном справочнике происхождения слов, этот вопрос освещается подробнее. Несколько версий иностранного происхождения автором отбрасываются. Там есть как французская версия от cheval, буквально «лошадь», разговорное «сволочь», «грубиян» , так и немецкая от Schwall, «разбухшая масса» , и даже версия происхождения слова от имени собственного некоего новгородца Ивашки Шваля. На последнем примере стоит остановиться подробнее.
В ней содержится рассказ о взятии Новгорода шведами в 1611 году. И главным предателем оказался как раз упомянутый Ивашка Шваль. Наиболее убедительной версией в словаре Фасмера считается происхождение существительного от глагола «шить». Слово «шваль» образовано по той же модели, что, например, «коваль» кузнец от «ковать», и первоначально означало профессию портного. Очевидно, кто-то в роду предателя-новгородца был портным — отсюда и его фамилия, которая была то ли его собственным прозвищем, то ли прозвищем кого-то из предков. Таким образом, слово «шваль» не имеет никакого отношения к французскому «шевалье» и к другим производным от cheval. Шаромыжник История слова «шаромыжник», означающего жулика и обманщика, обычно соседствует с легендой о выражениях, пришедших с войной 1812 года.
В ней содержится рассказ о взятии Новгорода шведами в 1611 году. И главным предателем оказался как раз упомянутый Ивашка Шваль. Наиболее убедительной версией в словаре Фасмера считается происхождение существительного от глагола «шить».
Слово «шваль» образовано по той же модели, что, например, «коваль» кузнец от «ковать», и первоначально означало профессию портного. Очевидно, кто-то в роду предателя-новгородца был портным — отсюда и его фамилия, которая была то ли его собственным прозвищем, то ли прозвищем кого-то из предков. Таким образом, слово «шваль» не имеет никакого отношения к французскому «шевалье» и к другим производным от cheval.
Шаромыжник История слова «шаромыжник», означающего жулика и обманщика, обычно соседствует с легендой о выражениях, пришедших с войной 1812 года. Вот так, постоянно слыша "cher ami, cher ami, cher ami", русские крестьяне и прозвали французских попрошаек — "шаромыжники"». Эта версия есть и у Владимира Мединского , и на сайте журнала « Дилетант ».
В журнале «Филологические записки» за 1889 год есть статья известного лингвиста Ивана Желтова, в которой тот указывает на французскую историю слова. По его словам, «шаромыга» — это «порождение французской фразы сher ami любезный друг , укоренившееся на русской почве в конце XVIII века». Но к той же статье есть и примечание редактора журнала Алексея Хованского.
Он, в свою очередь, полагал, что выражение связано с жаргонным «шаром», то есть даром. Сравните с современным выражением «на шару». В дальнейшем оба варианта существовали параллельно, и консенсуса по этому вопросу нет.
В словаре Фасмера указывается , что возможна и французская гипотеза как вариант — от обращения, заимствованного от оборванных отступающих солдат армии Наполеона в 1812 году , и славянская от «шаром». Шушера Всё в тех же подборках о французском происхождении русских слов встречается и слово «шушера», означающее сброд, никчёмного человека или какой-то хлам. Это ещё одно ответвление истории про отступающих французов: когда у них спрашивали, куда они идут, французы бормотали: «Chez chrie», то есть «к любимой».
Что значит шваль для девушки
В народе их и прозвали швалью, а впоследствии так стали пренебрежительно называть всех дрянных, никчемных людей. Такая негативная коннотация термина «шваль» связана с сексуальным поведением, аморальностью, низкими нравственными ценностями и пренебрежением к собственной достоинственности. Синоним слова Шваль: дрянь, сволочь, отребье, сброд, шушера, барахло, шантропа. Такая негативная коннотация термина «шваль» связана с сексуальным поведением, аморальностью, низкими нравственными ценностями и пренебрежением к собственной достоинственности.
История происхождения слова «шваль» в отношении девушки
- Что такое шваль?
- Значение слова «шваль»
- К вопросу о происхождении бранного слова "шваль"
- Портной Иван Шваль
- Характеристики и особенности
- Откуда пошли ругательства Шаромыжник, Шваль, Шантрапа, Подлец ?
«Шваль» — первоначально слово не было оскорблением. Кого так называли в дореволюционной России?
Чтобы хоть как-то выжить, кавалеристы начали в качестве еды употреблять павших лошадей. Похожая ситуация и с шушерой. Народная этимология гласит, что русские в шутку задавали французам вопрос, куда же теперь они идут. Так как слова легко кочевали из языка в язык, на Руси тоже появились подобные эквиваленты. А после так стали называть и бесполезных людей. Шаромыжник Как гласит популярный миф, это слово тоже выросло на страданиях голодающей наполеоновской армии. Опять же, во время отступления, французские солдаты, в надежде найти хоть что-то съестное, обращались к крестьянам.
Часто это слово употребляется для выражения неудовольствия или негодования в адрес женщины, обозначая презрение и пренебрежение. Такое использование слова «шваль» сопровождается негативным отношением и является неэтичным. В современном обществе оно считается оскорбительным и неприемлемым в политесной речи. Важно помнить, что использование данного слова может вызвать негативные эмоции и обиду у адресата. В силу своей негативной семантики, рекомендуется воздерживаться от использования слова «шваль» при обращении к женщине и находить более уважительные и приличные способы обозначения. Соблюдение правил этики и уважение к другим людям позволят создать гармоничные и дружелюбные отношения в обществе.
Универсальность и применимость выражения «шваль» для обозначения девушки Выражение «шваль» применяется в сленговом и коллективном языке для обозначения девушки, которая проявляет негативные черты характера или ведет себя вызывающим образом. В этом контексте «шваль» может указывать на недостаток моральных принципов, низкую нравственность или пренебрежительное отношение к себе и другим людям. Однако, стоит отметить, что выражение «шваль» не всегда является оскорбительным или негативным. В некоторых ситуациях оно может использоваться для обозначения девушки со своеобразным и сильным характером, которая не боится быть самой собой. В таком контексте «шваль» может иметь оттенок некоторой свободы, смелости и непредсказуемости. Применение выражения «шваль» для обозначения девушки зависит от контекста, намерений говорящего и соответствующих ситуаций.
Подобно многим другим словам, значение «шваль» может варьироваться в зависимости от обстоятельств и того, как оно используется в разговоре.
Даля есть указание на «шваль» в бранном значении. То есть в XIX веке не самых приятных людей уже называли этим словом! Интересно, что бранная лексема женского рода, хотя «шваль» портной — мужского. В словаре М. Фасмера упоминается некий новгородец Ивашко Шваль нач. XVII в.
Об этом писал исследователь А. По народному преданию, происхождение бранного слова связано с историческими событиями 1611 года, которые отразились в повести «О взятии Великаго Новаграда от немец и о разорении его». Шведское войско подступило к городу.
Но в начале 17-го века название вполне почетной профессии стало бранным словом — в 1614-ом году шведские войска взяли штурмом Великий Новгород. В исторических хрониках сохранились документы, в которых говорится, что городские ворота шведам открыл холоп по имени Иван Прокофьев. В миру его чаще называли Ивашка Шваль — потому что он был портным.
Правда ли так обидно быть швалью, шаромыжником и шантрапой?
Выбросить всю ш. Негодный, ничтожный человек; сброд бран. Всякая шваль над тобой командует. Как на последнюю самую шваль на меня смотрит. Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Ушакова 1935-1940 ; электронная версия : Фундаментальная электронная библиотека Делаем Карту слов лучше вместе Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов.
Крестьяне же, видя у порога очередного пришедшего француза, говорили: «Вон опять шваль пришёл». Так слово дошло и до наших дней.
По одной из версий, слово «шваль» пришло в русский язык благодаря французам в 1812 году.
Особенно часто в интернете можно встретить цитату из книги А. Руба «Альтернативная история»: Так как крестьяне в 1812 году не всегда могли обеспечить «гуманитарную помощь» бывшим оккупантам, те нередко включали в свой рацион конину, в том числе и павшую. По-французски лошадь — cheval отсюда, кстати, и хорошо известное слово «шевалье» — рыцарь, всадник. Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком «шваль», в смысле «отрепье». Но эта версия из «альтернативной истории», поэтому не стоит ей доверять. Что думали филологи-этимологи? Мокиенко считал, что слово связано с французским сhеvаl — «грубый человек». Но в словаре М. Фасмера указано, что «неубедительно сближение Мокиенко «Этим. Начнём с того, что швальня — портняжная мастерская.
Задолго до Наполеона Одна из распространенных версий гласит, что «швалью» российские крестьяне прозвали отступающих французов в 1812 году. Мол, когда те, столкнувшись с голодом, стали поедать лошадей, то и удостоились презрения со стороны русского крестьянина. Ведь по-французски «chevalier» — это едущий на коне, а «cheval» — соответственно, конь. Никаких документальных подтверждений этой версии нет. Да и слово «шваль» существовало в русском языке задолго до прихода Наполеона... А вот слово шаромыжник» действительно французского происхождения: от «Cher ami», что в переводе с французского значит «дорогой друг». После разгрома Наполеона его солдаты нередко вынуждены были просить милостыню. Игральные карты Есть и другая версия — связанная с игральными картами.
Мол, шевалье — так называли валета. Эта карта, хоть и «картинка», но самая младшая среди них.
Что означает слово шваль по отношению к девушке
Автор заявления пояснил, что при этом себя «гражданка» Собчак называет «элитой», поскольку у нее есть антитела. Помимо этого, в ролике демонстрируются сцены насилия. На основании этого заявитель пришел к выводу, что Собчак разжигает ненависть по отношению к группе лиц, объединенных общим признаком — отсутствие антител — и призывает к их дискриминации. Автор заявления попросил возбудить против телеведущей уголовное дело по статье 282 УК РФ Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства.
Связь швали с нежелательным поведением Что такое шваль для девушки?
Чаще всего слово шваль применяется в контексте оценки сексуального поведения женщины. В этом случае оно может относиться к женщине, которая занимается проституцией, имеет множество сексуальных партнеров или поступает развратно. Такое использование слова основано на стереотипах и дискриминации женщин за их свободу в сексуальной сфере. Важно отметить, что использование слова шваль является неуважительным и вредным.
Оно способствует усилению сексуализации и объективации женщин, а также поддерживает гендерные неравенства и стереотипы. Необходимо помнить, что каждая женщина имеет право на свободу выбора и никакие моральные оценки не должны определять ее ценность как личности. Исторический контекст термина Термин «шваль» имеет долгую историю использования и получил оттенок оскорбительного значения в отношении женщин.
Именно французы выбирали из крестьян тех, кто годен для обучения пению, прося спеть что-нибудь. Если качество голоса не удовлетворяло хормейстера, он махал рукой и говорил: «Chantera pas» «Петь не будет». Поэтому негодных певцов и вообще всех негодных стали называть созвучно — «шантрапа». Ну а в чем здесь проблема? Прежде всего, в России первой половины века не было столько уж крепостных театров да с хорами при каждом!
Напоминаю, большинство русских дворян были бедными и едва-едва содержали свои хозяйства. Слово шантро а па было обычно для диалектов северных городов Череповца, Ярославля, Великого Устюга, а это все-таки регионы, где население крайне мало говорило по-французски. А вот еще.
Деньги-шменьги Родину жалко...
Она у нас одна. Говорить о том, что в современном русском языке оно имеет исключительно негативную коннотацию для большинства соотечественников, также не стоит. Безусловно, слово далеко не самое грубое и назвать его матерным все-таки сложно. Однако, сегодня уже мало кто знает о том, что первоначальный смысл слова «шваль» кардинальным образом отличался от современного. Разберемся в истории ругательства.
Слово шваль было известно до войны 1812 года. Существует филологическая легенда о том, что слово «шваль» появилось во время Отечественной войны 1812 года и происходит оно от французского «cheval» - лошадь. Якобы столкнувшаяся с проблемами снабжения многотысячная французская армия голодала и принялась поедать в том числе своих лошадей.
«Обормот», «шваль» и другие ругательства у русских аристократов
Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком «шваль», в смысле «отрепье». они пришли к нам из французского языка после войны 1812 года. Известно, что слово "шваль" пришло в русский язык раньше 1812 года для обозначения плохих карт в карточных играх. До революции этим словом пользовались аристократы и особенно те, кто себя к ним причислял: «Я наш клуб более не посещаю – напустили всякой швали!». Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком "шваль”, в смысле "отрепье”.
Владимир Петров о русском языке с пристрастием: «Шваль швали рознь»
Однако, сегодня уже мало кто знает о том, что первоначальный смысл слова «шваль» кардинальным образом отличался от современного. Таким образом, применив библейские образы и терминологию, мы получили содержание русского термина ШВАЛЬ. они пришли к нам из французского языка после войны 1812 года. В советской эпохе термин «шваль» также употреблялся для описания женщин, которые не соответствовали идеалам социалистической морали или тем, кто был связан с криминальными элементами или имел непристойное поведение. В народе их и прозвали швалью, а впоследствии так стали пренебрежительно называть всех дрянных, никчемных людей.
«Шваль» — первоначально слово не было оскорблением. Кого так называли в дореволюционной России?
Смысл слова, что значит, что такое или кто такой(ая) шваль? низкого звания человек, простой работяга, подлый, необразованный, неумытая харя и тд. Известно, что слово "шваль" пришло в русский язык раньше 1812 года для обозначения плохих карт в карточных играх.
Кого на Руси на самом деле называли швалью и как это слово стало бранным
Помог им в этом дворовый человек боярина Ивана Лутохина по имени Ивашко Шваль — судя по всему, портной. Если верить летописям, именно он помог обойти шведам оборону новгородцев, которая легко отбила первый приступ нападающей стороны: «Той же Ивашко приведе их нощию в город в Чудинцовские врата, и в город внидоша, никто их не видал». Память о предательстве так сильно вошла в коллективную память, что слово из обозначения профессии перешло в разряд ругательных. А какая версия ближе вам? Еще про слова, ставшие ругательствами.
Потому русские люди и стали называть французов «швалью» — потом это слово прочно вошло в наш язык. РИА Новости Однако есть и еще одна теория. Швалями в средневековой Руси называли портных по принципу: если человек кует — он «коваль», если шьет, то он «шваль».
Бранным же это слово якобы стало в начале 17 века, когда шведские войска захватили Великий Новгород. Помог им в этом дворовый человек боярина Ивана Лутохина по имени Ивашко Шваль — судя по всему, портной.
Однако в контексте обозначения девушек это слово может иметь некоторые оттенки и употребляться в шутливой или иронической форме. В современной культуре «шваль» может относиться к определённому стилю поведения или образу жизни. Часто это связано с экстравагантностью, нестандартностью или провокационностью. Некоторые молодые люди, особенно в субкультурах, умышленно используют это слово, чтобы описать себя или своих друзей, выражая свою индивидуальность и отличие от общепринятых норм и стандартов. Вместе с тем, стоит отметить, что использование слова «шваль» в отношении конкретной девушки может рассматриваться как оскорбительное и неприличное. В таком контексте оно выражает неуважение и пренебрежение к женщине, искажая её личность и засоряя общественное мнение о ней. Поэтому важно помнить о необходимости уважения и толерантности в общении.
Интерпретация слова «шваль» в социальном и культурном контексте может быть разной, и зависит от контекста использования. Необходимо учитывать окружение и осознанно выбирать слова, чтобы не оскорбить людей и не нарушить этические нормы общения и взаимопонимания. Семантический анализ слова «шваль» как обозначения женщины Слово «шваль» в русском языке существует в различных контекстах и обозначает разные понятия. Однако, в данном случае мы рассмотрим его семантику в качестве обозначения женщины. Выражение «шваль» в контексте обозначения женщины имеет негативную окраску и относится к сленговым выражениям. Оно используется для оскорбительного и пренебрежительного обращения к женскому полу, указывая на низкий социальный статус, моральные и нравственные особенности.
Однако русский народ не всегда был щедр к противнику, и тогда воины, чтобы не умереть голодной смертью, поедали конину, иногда даже не брезговали падшей кониной. Кстати сказать, слово конь на французском языке звучит как cheval, ну и шокированные зрелищем поедания французами своих же лошадей, русские прозвали французов швалью, имея в виду отрепье и рванье. Исконное значение слова забылось, но само оскорбление в русском языке вполне прижилось.
О происхождении слов «шаромыжник», «шантрапа», «шваль» и «шушера»
- ШВАЛЬ | это... Что такое ШВАЛЬ?
- К вопросу о происхождении бранного слова "шваль"
- К вопросу о происхождении бранного слова "шваль"
- Что такое шваль для девушки?
- К вопросу о происхождении бранного слова "шваль"
- Свежие записи
Понятие и смысл
- Правда ли так обидно быть швалью, шаромыжником и шантрапой?
- О происхождении слов «шаромыжник», «шантрапа», «шваль» и «шушера»
- Шваль для девушки: что это такое и как понять, что тебя считают швалью
- О происхождении слов «шаромыжник», «шантрапа», «шваль» и «шушера»
Значение слова «Шваль»
Именно французы выбирали из крестьян тех, кто годен для обучения пению, прося спеть что-нибудь. Выражение "шваль" пришло именно к нам из карточных игр, появившихся в России намного раньше войны 1812. Распространенное заблуждение гласит, что “шваль” произошло благодаря французским всадникам, и вот почему.